spallation oor Fins

spallation

/spɑːleɪʃən/, /spəˈleɪʃ(ə)n/, /spɔːleɪʃən/ naamwoord

(nuclear physics) A nuclear reaction in which a nucleus fragments into many nucleons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajoaminen

naamwoord

fragmentation due to stress or impact

sirpaloituminen

naamwoord

fragmentation due to stress or impact

pirstaloituminen

naamwoord

fragmentation due to stress or impact

spallaatio

naamwoord

voorbeelde

STATUTES OF THE EUROPEAN SPALLATION SOURCE ERIC
EUROOPPALAINEN SPALLAATIOLÄHDE ERICIN PERUSSÄÄNTÖ

The European Spallation Source ERIC is the first ERIC that has been established in the physical sciences area and that is responsible for the construction and subsequent operation of the world's most powerful neutron source.
Eurooppalainen spallaatiolähde ERIC on ensimmäinen fysiikan alan ERIC. Se vastaa maailman voimakkaimman neutronilähteen rakentamisesta ja käytöstä.

The purpose of this Annex to the Statutes for the European Spallation Source ERIC is to set a frame in terms of scientific and technical scope for the ESS facility.
Eurooppalainen spallaatiolähde ERICin perussäännön tämän liitteen tarkoituksena on luoda ESS-tutkimuslaitokselle tieteellinen ja tekninen viitekehys.

These data are crucial for radiation damage calculations for the structural parts of accelerator driven systems, fusion reactors and spallation neutron sources.
Nämä mittaustulokset ovat olennaisen tärkeitä kiihdytinpohjaisten järjestelmien, fuusioreaktorien ja spallaationeutronilähteiden rakenneosien säteilyvauriolaskelmissa.

Furthermore, the Swedish government has for a long time promoted the location of an interdisciplinary research centre in Lund – the European Spallation Source – and AstraZeneca was expected to devote additional resources to research in Lund.
Lisäksi Ruotsin valtio on jo pitkään ajanut monitieteellisen tutkimuskeskuksen – eurooppalaisen spallaatiolähteen – sijoittamista Lundiin, ja AstraZenecan oli tarkoitus antaa lisäresursseja Lundissa tehtävään tutkimukseen.

Subject: European Spallation Source
Aihe: Eurooppalainen spallaatiolähde

The Statutes shall be kept up to date and made publicly available on the website of European Spallation Source ERIC and at its statutory seat.
Tämä perussääntö on pidettävä ajan tasalla ja asetettava julkisesti saataville Eurooppalainen splallaatiolähde ERICin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa.

ISIS TS2 | 21.4.2005 | 1.3.2005 (48 months) | 165015111 | 11000000 | 6,67 % | ISIS TS 2 is an upgrade of the ISIS spallation neutron source, offering the possibility for 18 new neutron scattering instruments with improved and optimised performance.
ISIS TS2 | 21.4.2005 | 1.3.2005 (48 kuukautta) | 165015111 | 11000000 | 6,67 % | ISIS TS 2 on ISIS-spallaatio neutronilähteen kehittämistoimi, joka tarjoaa mahdollisuuden käyttää 18:aa uutta suorituskyvyltään parempaa optimaalista neutronien diffraktiovälinettä.

- European Spallation Source (ESS) – neutron source
- Eurooppalainen spallaatiolähde (ESS) – neutronilähde

ESS will offer neutron beams of unparalleled brightness, delivering higher beam intensity to the samples than any existing spallation source.
ESS-tutkimuslaitoksen neutronisuikut ovat muita kirkkaampia, ja näytteelle saadaan aikaan suurempi säteilytysintensiteetti kuin missään muussa spallaatiolähteessä.

On 27 September 2010 I received a reply to Written Question E-5867/2010 on the European Spallation Source building project.
Sain 27. syyskuuta vastauksen eurooppalaisen spallaatiolähteen rakentamishankkeesta esittämääni kysymykseen E‐5867/2010.

The spallation source will deliver neutron beams to a suite of research instruments.
Spallaatiolähteen neutronisuihkuja hyödynnetään erilaisilla tutkimusinstrumenteilla.

The European Spallation Source (ESS) shall have the legal form of a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) incorporated under the provision of Regulation (EC) No 723/2009 and be named European Spallation Source ERIC (‘the Organisation’).
ESS:n oikeudellisena muotona on eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio (ERIC), joka perustetaan asetuksen (EY) N:o 723/2009 säännösten mukaisesti ja jonka nimeksi tulee Eurooppalainen spallaatiolähde ERIC, jäljempänä ’organisaatio’.

The preparatory stage of the project to construct major European infrastructure for spallation neutron source research, NeutronSourceESS, ended on 31 March 2010.
Toukokuun 31. päivänä 2010 Neutron Sources ESS ‐hankkeen, eli suuren eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin, spallaatiolähteen, rakentamisen valmisteluvaihe saatiin päätökseen.

How is this matter dealt with in point 5 of the preparatory project, which, according to the specifications published on the project website, is given over to the financial aspects of the construction of the European Spallation Source?
Miten tätä kysymystä on käsitelty valmisteluvaiheen viidennessä kohdassa, joka on verkossa tästä suunnitelmasta julkaistun muistion mukaan omistettu spallaatiolähteen rakentamista koskevien rahoituskysymysten käsittelylle?

There shall be a European Research Infrastructure called the European Spallation Source (ESS).
Perustetaan eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurina eurooppalainen spallaatiolähde (European Spallation Source, ESS).

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form, arising from the European Spallation Source Facility, located at Lund in Sweden, both in normal operation and in the event of accidents of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in a radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.
Komissio katsoo siis, että Lundissa Ruotsissa sijaitsevasta eurooppalaisesta spallaatiolähteestä (lineaarikiihdytin) peräisin olevan, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.

In the accelerator, protons are accelerated to an appropriate energy for efficiently driving a spallation reaction.
Kiihdyttimessä protonit kiihdytetään sopivaan energiaan tehokkaan spallaatioreaktion aikaansaamiseksi.

Scientific, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) apparatus and instruments, apparatus and instruments for tests with neutronic techniques, data processing equipment and computers, all relating to the spallation of neutrons
Tieteelliset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-) laitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet neutronitekniikkaan liittyviin testeihin, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, kaikki liittyvät neutronin ytimen pirstoutumiseen

A moderator-reflector assembly surrounding the target transforms the fast neutrons produced in the spallation process into slow neutrons.
Kohtiota ympäröivä moderaattori-heijastinasennelma muuttaa spallaatioprosessissa syntyneet nopeat neutronit hitaiksi neutroneiksi.

on setting up the European Spallation Source as a European Research Infrastructure Consortium (European Spallation Source ERIC)
eurooppalaisen spallaatiolähteen perustamisesta eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (Eurooppalainen spallaatiolähde ERIC)

NeutronSourceESS, a preparatory phase project the main objective of which is to prepare the construction of the large European Spallation Source research infrastructure, has received Community funding under the specific ‘Capacities’ programme in the seventh framework programme.
NeutronSourceESS on valmisteluvaiheen hanke, jonka päätarkoituksena on laajan eurooppalaisen spallaatiolähteiden tutkimusinfrastruktuurin valmisteleminen, ja se on saanut yhteisön rahoitusta seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvasta Valmiudet-erityisohjelmasta.

BUILDING on the current European Spallation Source ESS AB, the Memorandum of Understanding signed on 3 February 2011 (extended 2012 and 2014) on participation in the design update phase and the intention to participate in the construction and operation of the European Spallation Source (ESS);
OTTAVAT HUOMIOON olemassa olevan eurooppalaisen spallaatiolähteen ESS AB:n, 3 päivänä helmikuuta 2011 allekirjoitetun suunnitelmien päivitysvaiheeseen osallistumista koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan (jota jatkettiin vuosina 2012 ja 2014) sekä aikomuksen osallistua eurooppalaisen spallaatiolähteen (ESS) rakentamiseen ja käyttöön;