sparing table oor Fins

sparing table

A remapping table in the UDF file format that allows defect management with disk/drive systems that do not typically perform defect management (e.g. CD-RW) by reallocating the data at the file system layer when a defective block is encountered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sparing table -taulukko

A remapping table in the UDF file format that allows defect management with disk/drive systems that do not typically perform defect management (e.g. CD-RW) by reallocating the data at the file system layer when a defective block is encountered.

voorbeelde

In this context, it should be considered that the Community industry has significant spare capacity (see table before recital # in the provisional Regulation
Tässä yhteydessä on katsottava, että yhteisön tuotannonalalla on runsaasti käyttämätöntä kapasiteettia (ks. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaletta edeltävä taulukko

In this context, it should be considered that the Community industry has significant spare capacity (see table before recital 127 in the provisional Regulation).
Tässä yhteydessä on katsottava, että yhteisön tuotannonalalla on runsaasti käyttämätöntä kapasiteettia (ks. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 127 kappaletta edeltävä taulukko).

At the same time a distinction is made in Table 4 between the operational spare capacity costs of collection and of processing.
Taulukossa 4 erotetaan toisistaan keräämiseen liittyvät ja käsittelyyn liittyvät toiminnallisista syistä vapaan kapasiteetin kustannukset.

The spare chair for visitors has been replaced at the table, which is, if possible, more untidy than before.
"""Vieraitten tuoli"" on asetettu paikoilleen pöydän ääreen, jossa on, jos mahdollista vieläkin enemmän tavaraa."

As the utilisation statistics in Table 3 show (column ‘spare capacity due to utilisation rate’), the ZT has never fully used it available technical capacity in 5-day 2-shift operation.
Kuten taulukon 3 käyttöastetilastoista käy ilmi (ks. sarake ”käyttöasteesta riippuvainen vapaa kapasiteetti”), ZT ei ole toimiessaan kahdessa vuorossa viitenä päivänä viikossa koskaan käyttänyt kaikkea teknistä kapasiteettiaan.

As Table 3 shows, the ZT has far greater spare capacity than necessary to provide the prescribed epidemic reserve.
Kuten taulukosta 3 käy ilmi, ZT:n vapaa kapasiteetti on selvästi suurempi kuin säädetyn epidemiareservin ylläpitämisen vuoksi olisi välttämätöntä.

Furthermore, the Commission found during the investigation that the Union industry has spare capacity available, as set out in the table of recital (278).
Komissio havaitsi tutkimuksen aikana lisäksi, että unionin tuotannonalalla on saatavillaan käyttämätöntä kapasiteettia, kuten 278 kappaleessa olevasta taulukosta ilmenee.

(13) Exports of 13 643 tonnes of the product under review (see Table 2) compared to a total spare capacity of 150 000 tonnes.
(13) Tarkastelun kohteena olevaa tuotetta vietiin 13 643 tonnia (ks. taulukko 2) ja käyttämätön kapasiteetti oli yhteensä 150 000 tonnia.

As can be seen from the column ‘spare capacity due to utilisation rate’ in Table 4, the average cost of under-utilisation in normal operation amounts to EUR 434 304.
Kuten taulukon 4 sarakkeesta ”käyttöasteesta riippuvainen vapaa kapasiteetti” käy ilmi, vajaakäytöstä normaalioloissa aiheutuu keskimäärin 434 304 euron kustannukset.

‘emergency service category value’ is the 8-bit value used for mobile-originated emergency calls to indicate the particular type of emergency call (1-Police, 2-Ambulance, 3-Fire Brigade, 4-Marine Guard, 5-Mountain Rescue, 6-Manually Initiated eCall, 7-Automatically Initiated eCall, 8-spare), as indicated in Table 10.5.135d of ETSI TS 124.008;
’hätäpalvelun luokka -arvolla’ matkaviestimestä lähtevissä hätäpuheluissa käytettävää 8-bittistä arvoa, joka ilmaisee hätäpuhelun tyypin (1-Poliisi, 2-Ambulanssi, 3-Palokunta, 4-Merivartiosto, 5-Vuoristopelastus, 6-Manuaalisesti avattu eCall, 7-Automaattisesti avattu eCall, 8-tyhjä), kuten standardin ETSI TS 124.008 taulukossa 10.5.135d esitetään;

Sister Rudenko leaves the family laptop on the kitchen table so she can index when she has spare moments during the day.
Sisar Rudenko pitää perheen kannettavaa tietokonetta keittiön pöydällä, niin että hän voi indeksoida pitkin päivää silloin kun hänellä on vapaahetkiä.

Then I'm gonna look around his table, at his men, his family, ask him who he wants spared.
Sitten katson hänen miehiään ja perhettään - ja kysyn häneltä, kenet minun pitäisi säästää.

Some families have set up a table in their basement or in a spare room, providing a fine source of entertainment for the whole family and for visitors.
Jotkin perheet ovat pystyttäneet pöydän kellariinsa tai ylimääräiseen huoneeseen, ja se tarjoaa erinomaista ajanvietettä koko perheelle ja vieraille.

Mechanically, electrically and pneumatically controlled machines, tools and apparatus for roofing treatments, metalworking machines, bar folders, bending machines, notchers, spare parts for the aforesaid machines, tools and apparatus, machine tables
Mekaaniset, sähkökäyttöiset ja pneumaattiset koneet, työkalut ja laitteet kattotöihin, metallintyöstökoneet, taivuttimet, taivutuskoneet, leikkurit, edellä mainittujen koneiden, työkalujen ja laitteiden varaosat, konepöydät

Overall for internal materials there is a clear negative contribution margin II — after deducting the operational spare capacity costs — totalling about 13 per cent of turnover (see Table 4).
Kaiken kaikkiaan toimeksiantoaineksen katetuotto II on selvästi negatiivinen – sen jälkeen, kun toiminnallisista syistä vapaan kapasiteetin kustannukset on vähennetty – noin 13 prosenttia liikevaihdosta (ks. taulukko 4).

I was spared by one of the scientists so I could spend another 50 years on a table being opened and closed.
Minut pelasti tutkija, vain jotta viettäisin toiset 50 vuotta tutkimuspöydällä.

With respect to the additional argument that the injury of the Union industry was caused by worldwide overcapacity on HRF, the table below shows the theoretical crude steel spare capacities and the actual production levels in Brazil, Iran, Russia and Ukraine.
Mitä tulee lisäväitteeseen, jonka mukaan unionin tuotannonalalle aiheutunut merkittävä vahinko oli seurausta maailmanlaajuisesta tarkasteltavana olevan tuotteen ylikapasiteetista, jäljempänä olevassa taulukossa esitetään raakateräksen käyttämätön kapasiteetti ja tosiasiallinen tuotantotaso Brasiliassa, Iranissa, Venäjällä ja Ukrainassa.

Spare me from ever again hearing such a cry, as that with which her father rose up from the table!
Säästyköön minulta ijäksi toinen semmoinen huuto, kuin se, jolla hänen isänsä nousi pöydästä!

We in the Committee on Industry have tabled some amendments with regard to the availability of spare parts and also to distance-selling and labelling, which we would ask the Commission to take into consideration.
Me teollisuusvaliokunnassa olemme varaosien saatavuutta sekä etäkauppaa ja merkintää silmällä pitäen esittäneet joitakin tarkistuksia, jotka toivoisimme komission ottavan huomioon.

The Commission also noted that even if the capacity utilisation were to be calculated based on two shifts, the trend would remain the same as given in Table 6 of the provisional Regulation and a substantial spare capacity would still remain.
Komissio huomautti myös, että vaikka kapasiteetin käyttöaste laskettaisiin kahden työvuoron perusteella, suuntaus olisi sama kuin väliaikaista tullia koskevan asetuksen taulukossa 6 esitetään, ja jäljellä olisi edelleen merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia.