spastic paralysis oor Fins

spastic paralysis

naamwoord

a loss or deficiency of motor control with involuntary spasms caused by permanent brain damage present at birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

CP-aivovaurio

naamwoord

spastinen paralyysi

naamwoord

voorbeelde

This resulted in his having spastic paralysis, a form of cerebral palsy.
Se aiheutti hänelle spastisen halvauksen, joka on yksi aivovaurion muoto.

Some of the symptoms are fatigue, numbness, tingling, incoordination, strong jerky movements, weakness or spasms of the arm, leg and eye muscles (causing blurring and double vision), tremors of the limbs on attempting some special action, staggering, a spastic gait, actual paralysis, headaches, weakness of the bladder and stiffness of the limbs.
Oireisiin kuuluu väsymys, jäykkyys, puutuminen, lihasten yhteistoiminnan puute, voimakkaat nytkähtelevät liikkeet, heikkoutta tai kouristuksia käsien, jalkojen ja silmien lihaksissa (aiheuttaa näön sumenemista ja kahtena näkemistä), jäsenten värinä yritettäessä jotakin erikoistoimintaa, hapuileva, horjuva käynti, todellinen halvaus, päänsärky, virtsarakon hallinnan heikkous ja jäsenten jäykkyys.

I have learnt to live with my spastic paralysis.
Olen oppinut elämään spastisen halvaukseni kanssa.

According to my experience this is a good term to describe spastic paralysis that does not follow any logic.
Tämä on tuntemusteni perusteella hyvä termi kuvaamaan spastisiteettia, joka ei noudata mitään logiikkaa.

I have a spastic paralysis, but the spasticity in my body is nothing compared with a situation when the spasticity stiffens the whole body in a way that it is hard even for another person to straighten the limbs.
Minulla itselläni on spastinen halvaus, mutta spastisuus kehossani ei ole mitään verrattuna tilanteeseen, jossa spastisuus jäykistää koko kehon niin, että jäseniä on vaikea saada edes passiivisesti ojentumaan.