special situations oor Fins

special situations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erityistilanteet

plural

Some transitional derogations were also provided for, to take special situations into account.
Lisäksi direktiivissä säädetään tietyistä siirtymäkauden poikkeuksista erityistilanteiden osalta.

voorbeelde

Some transitional derogations were also provided for, to take special situations into account.
Lisäksi direktiivissä säädetään tietyistä siirtymäkauden poikkeuksista erityistilanteiden osalta.

But that is a very special situation and it requires unanimity.
Tällainen tilanne on kuitenkin hyvin erikoinen, ja silloin tarvitaan yksimielisyyttä.

– the Commission’s refusal to acknowledge the existence of a special situation;
– komissio on kieltäytynyt tunnustamasta erityistilanteen olemassaoloa

(b) The special situation of research fellows
b) Tutkimushenkilöstön erityisasema

Special situation of islands
Saarten erityistilanne

They shall take account of the special situation of products on their way to the Community.
Niissä otetaan huomioon yhteisöön tuotavien tuotteiden erityinen tilanne.

The special situation of children is fully considered when the Commission sets standards in this area.
Komissio ottaa lasten erityisen tilanteen huomioon täysimääräisesti antaessaan tätä alaa koskevia standardeja.

— the authority considers that a special situation is the result of the Commission failing in its obligations,
— kyseinen viranomainen katsoo erityistilanteen johtuvan siitä, ettei komissio ole täyttänyt velvoitteitaan, tai

The pecuniary damage suffered by the applicant as constituting a special situation
Kantajalle aiheutunut taloudellinen vahinko erityistilanteena

– the authority considers that a special situation is the result of the Commission failing in its obligations ...’
– kyseinen viranomainen katsoo erityistilanteen johtuvan siitä, ettei komissio ole täyttänyt velvoitteitaan – –”.

Mr President, this is Scotty McNeil, from the Special Situations group.
Herra presidentti, Scotty McNeil on Erityistilanneryhmästä.

(c) type C, where neither of the special situations under points (a) and (b) applies.
c) C-luokan varasto, jos kumpaakaan a ja b erityistilanteista ei sovelleta.

The EESC also emphasises that some Member States are in a special situation.
ETSK korostaa myös eräiden jäsenvaltioiden erityistä tilannetta.

on the special situation of BLNS countries (Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland) in future trade negotiations
BLNS-valtioiden (Botswana, Lesotho, Namibia ja Swazimaa) erityinen tilanne tulevissa kauppaneuvotteluissa

It expressly refers only to the definition of ‘special situations’.
Se koskee nimenomaisesti ainoastaan erityistilanteiden määrittelyä.

(b) Consideration of the special situation of SEA
b) SEA:n erityistilanteen huomioon ottaminen

Subject: Special situation of small-scale fishing in extremely remote regions in the new common fisheries policy
Aihe: Äärimmäisten reuna-alueiden kalastus perinteisin menetelmin ja sen erityisasema yhteisön uudessa kalastuspolitiikassa

Special situations
Erityistilanteet

Must it be considered therefore that in this case there is also a special situation?
Pitääkö näin ollen katsoa, että tässä tapauksessa on niin ikään kyse erityistilanteesta?

- the authority considers that a special situation is the result of the Commission failing in its obligations or,
- kyseinen viranomainen katsoo erityistilanteen johtuvan siitä, ettei komissio ole täyttänyt velvoitteitaan, tai

Special situation in the Netherlands
Alankomaiden erityistilanne

Actrapid may also be administered intravenously in special situations by medical professionals
Terveydenhoidon ammattilaiset voivat antaa Actrapid-insuliinia myös laskimoon erityistilanteissa