building speculation
kiinteistökeinottelu
speculative oor Fins
speculative
en
Characterized by speculation; based on guessing or unfounded opinions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
spekulatiivinen
fi
1|mahdollisuudella leikittelevä
Obviously this is somewhat speculative at this present time given that the circumstances of candidate countries might change.
Esitys on tässä vaiheessa luonnollisesti melko spekulatiivinen, sillä jäsenyyttä hakeneiden valtioiden olosuhteet saattavat muuttua.
teoreettinen
How much has this speculative venture cost us to date and how much is it likely to cost us in the next 18 months?
Kuinka paljon tämä teoreettinen uhkayritys on tähän mennessä maksanut ja mitä se todennäköisesti maksaa seuraavan puolentoista vuoden aikana?
keinotteleva
Quotas are bought and sold on the open market and speculated by the rich and powerful.
Kiintiöitä ostetaan ja myydään avoimilla markkinoilla, ja rikkaat ja mahtavat keinottelevat niillä.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riskialtis · pohdiskeleva · ihmettelevä · kyselevä · kuviteltu · utelias · arveluttava · käsitteellinen · kehno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
lsä lounaaksi, poika päivälliseksiEurLex-2 EurLex-2
I will not speculate as to what might have happened
Puhumme fiktiostaopensubtitles2 opensubtitles2
It can be accepted that national legislation containing such a requirement, which seeks to avoid the acquisition of agricultural land for purely speculative reasons, and which is thus likely to facilitate the preferential appropriation of that land by persons wishing to farm it does pursue a public interest objective in a Member State in which agricultural land is a limited natural resource.
Niiden lajikenimitysten osalta, joita ei ole mainittu, katso #.# alakohtaEurLex-2 EurLex-2
Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄEuroparl8 Europarl8
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
Onko tällä Turkin kansalaisella siitä huolimatta, että hän on menettänyt päätöksen N:o #/# # artiklan # kohdan toisen luetelmakohdan mukaisen oikeusaseman, erityinen päätöksen N:o#/# # artiklan mukainen suoja maastakarkotusta vastaan, kun hän on muutettuaan vanhempiensa luota ollut epäsäännöllisesti palkkatyössä, mutta hän ei ole saanut työntekijänä itsenäistä päätöksen N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista oikeusasemaa toimittuaan useiden vuosien ajan yksinomaan itsenäisenä elinkeinonharjoittajana?jw2019 jw2019
(FR) Madam President, one can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.
Kävin vessassaEuroparl8 Europarl8
Back in the # #s, the Dutch, they get speculation fever to the point that you could buy a beautiful house on a canal in Amsterdam, for the price of one bulb
Sekä miehen lupauksesta sille pojalleopensubtitles2 opensubtitles2
The Decision concludes that Siemens’s arguments are speculative and amount essentially to a general contention that every monopoly will in the long run attract new entrants.
Ei enempää kysymyksiäEurLex-2 EurLex-2
The banks are now using the state rescue packages to speculate against the national budgets.
Sitä paitsi voit katsoa perääni muuriltaEuroparl8 Europarl8
She answers: “We did not waste time and nervous energy on negative speculations.
Odota ravistus vieläjw2019 jw2019
We must combat criminality and its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management and the intended use of areas subject to fire and destruction.
Älkää puhuko tuollaisiaEuroparl8 Europarl8
It is necessary for particular conditions of access in the case of export licences for certain traditional markets in order to limit speculative applications which could put at risk the production which is specifically destined for those markets for a transitional period.
Normaalisti valkosolut auttavat elimistöä torjumaan infektioitaEurLex-2 EurLex-2
(PT) Mr President, despite the austerity budgets, despite the International Monetary Fund, despite the Stabilisation Fund, and despite a penalty-based mechanism for economic coordination, the attack on the euro continues through the speculative attack on the sovereign debts of several countries.
Vain me, ei kukaan muuEuroparl8 Europarl8
With a view to preventing speculation, the quantities available within the quota should be made accessible to operators able to show that they are genuinely engaged in import of a significant scale from third countries
Eikö ole söpö?- Onoj4 oj4
Underlines the fact that an economic system in which social economy enterprises play a more significant role would reduce exposure to speculation in financial markets on which some private companies are not subject to the supervision of shareholders and regulatory bodies;
Tämän vuoksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei pidä käyttää yhdessä Telzirin ja ritonaviirin kanssaEurLex-2 EurLex-2
A crucial cause has been speculation by traders and brokers who have no commercial interest in these markets.
Annostusta munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastaville lapsille ei ole tutkittuEuroparl8 Europarl8
Therefore, most virtual currencies are not effectively used as a means of exchange and can rather be considered as speculative assets.
Mahtavimman apinan toimesta, lainlaatijannot-set not-set
It is noted that the speculative rating B given to Hynix by the international rating agency Standard and Poor's in January 2001 does not support such a possibility either.
Onko se tämä rivi vai seuraava?EurLex-2 EurLex-2
We' ve been hearing speculation that Dalia Hassan will be making her first official statement as the provisional head of state of the Islamic Republic of Kamistan
On.Ja iso sija onkinopensubtitles2 opensubtitles2
Making transactions transparent, holding operators and counterparties accountable and avoiding excessive speculation: these are the necessary goals that the Commission is tackling effectively, putting in place measures to offset, at least in part, the absence of regulation that contributed to the financial crisis.
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Secondly, regulation of the financial markets and market speculation is essential, in particular by ensuring that there is no longer any connection between the speculative volume and the physical quantities exchanged on the markets.
Kaunis ja eronnut #- vuotias- jolla on lapsi ja yksi käsiEuroparl8 Europarl8
Subject: Speculation in soft commodities
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynEurLex-2 EurLex-2
Daimler AG maintains that, inasmuch as it took the view that it was not necessary for there to be a high probability of the event in question occurring, the referring court failed to apply correctly the principles flowing from that judgment, basing its reasoning not on the hypothetical conduct of a reasonable investor but on that of an investor acting speculatively, even though — in Daimler AG’s view — Directive 2003/6 protects reasonable investors and is not concerned with the deterrence of speculative behaviour.
Minä soittelen kahden tunnin päästäEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure that applications for import licences are genuine, to prevent speculation and ensure maximum utilisation of the quotas opened, individual applications should be restricted to # % of the quota concerned, applicants should no longer be permitted to refuse licences where the allocation factor is less than #, quotas should be open only to importers who have imported or exported the products covered by those quotas, criteria should be laid down to restrict eligibility to apply for licences by requiring all applicants to provide documents proving their status and regular activity as traders and each importer should be allowed to lodge only one licence application per quota
Me myöhästymmeeurlex eurlex
The Commission is aware of the current media speculation and the growing worries about the misuse of international assistance funds provided to Russia.
Mikä tahansa laji se onkaan, se ei häiritse sinua, jos jätät sen rauhaan.EhkäEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.