spirit away oor Fins

spirit away

/ˈspɪr.ɪt əˌweɪ/ werkwoord

(transitive) To remove without anyone's noticing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huomaamattomasti

spirit away

poistaa

werkwoord

spirit away

kadota

werkwoord

spirit away

kadota kuin tyhjään · kuin · tyhjään · saada katoamaan · taikoa pois

Soortgelyke frases

Spirited Away
Henkien kätkemä

voorbeelde

Ancient tribes used these witch bottles to lure evil spirits away from people, and then trap them.
Heimot käyttivät noitapulloja, - joihin pahat henget vangittiin.

Why did David beg that Jehovah not take holy spirit away from him?
Miksi Daavid anoi, ettei Jehova ottaisi häneltä pois pyhää henkeä?

Is it called being spirited away?
Ehkä heidän sielunsa kaapattiin.

Spirited away...
Henkien kätkemiksi.

Children have to be spirited away, for fear we'd be reported to the Imperial Guard.
Lapset täytyy hoitaa salaisesti, - siinä pelossa, että meistä ilmoitetaan vartijoille.

I chased the evil spirits away
Hätyytin pois pahat henget

Michel and Annette Muller were spirited away to safety because their father had managed to bribe French officials.
Michel jaAnnette Muller kuljetettiin turvaan - isän lahjottua ranskalaisviranomaiset.

Did you know that they put mirrors along the window ledge to scare the evil spirits away?
Tiesitkö, että he laittavat peilejä ikkunan listoihin - pelottaakseen ilkeät henget pois?

That's what gave birth to Spirited Away.
Näiden keskustelujen pohjalta ― syntyi ajatus elokuvasta Henkien kätkemä.

Will you have the courage to stand up to someone who tries to take your spirit away?
Onko sinulla rohkeutta puolustautua lannistajiasi vastaan?

I don't know, whatever else keeps the evil spirits away.
Tai muuta, mikä pitää henget loitolla.

Evil spirit, away.
Ilkeä henki, häivy.

Have you come to take my spirit away?
Tulitko hakemaan sieluni?

As almost every missionary learns, Bible bashing always drives the Spirit away.
Kuten lähes jokainen lähetyssaarnaaja oppii, Raamatulla lyöminen karkottaa aina Hengen.

You intend to spirit away the entire villa in that trunk?
Aiotko henkiä koko huvilan tuohon kirstuun?

Now she' s been spirited away by that maniacal little monster!
Nyt se pikku hirviö on vienyt hänet!

And how is it possible for an entire library to be spirited away in front of you?
Kuinka on mahdollista, että kokonainen kirjasto katoaa aivan silmiesi alla?

Something my grandmother used to do, she said it keeps evil spirits away
Isoäitini piti niin pahat henget loitolla

More like keeping evil spirits away.
En kestä enää!

These believe that sickness is caused by evil spirits, and they perform ceremonies to drive the spirits away.
Nämä uskovat, että sairaudet ovat pahojen henkien aiheuttamia, ja he suorittavat erilaisia menoja henkien pois ajamiseksi.

Prime Minister Robert Walpole spirited away thousands of pounds.
Pääministeri Robert Walpole salakuljetti tuhansia puntia.

Is it your intent to spirit away everyone of note?
Aiotteko viedä jokaisen jolla on merkittävä asema?

Nothing can keep God’s spirit away when we request it and are worthy of receiving it.
Mikään ei voi pidättää Jumalan henkeä, kun anomme sitä ja olemme arvolliset saamaan sitä.

The leader of the group —the medium of a stronger spirit— tried to chase the spirit away.
Ryhmänjohtaja – erään vahvemman hengen meedio – yritti ajaa hengen pois.

They say it keeps bad spirits away.
Sen sanotaan pitävän pahat henget loitolla.