spirit of happening oor Fins

spirit of happening

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

meininki

naamwoord

voorbeelde

Sin drives out the Spirit of the Lord, and when that happens, the special illumination of the Spirit is gone and the lamp of learning flickers.
Synti karkottaa Herran Hengen, ja kun niin tapahtuu, Hengen antama erityinen valaistus häviää ja oppimisen lamppu lepattaa.

So what has happened to the spirit of Lisbon?
Mitä on tapahtunut Lissabonin hengelle?

So, what has happened to the spirit of Barcelona and the concept of an alliance of civilisations?
Mitä siis on tapahtunut Barcelonan hengelle sekä ajatukselle sivilisaatioiden liitosta?

But surely these emblems should not be consumed right after the Lord’s evening meal at the Kingdom Hall and in a spirit of levity, as has happened on occasion.
Mutta näitä vertauskuvia ei tule suinkaan nauttia heti Herran illallisen jälkeen Valtakunnansalissa eikä kevytmielisessä hengessä, kuten on tapahtunut eräissä tilaisuuksissa.

I would like to know what has happened to the spirit of the broader climate debate in this controversy over cars.
Haluaisin tietää, mitä tapahtui laajemman ilmastokeskustelun hengelle tässä autoja koskevassa kiistassa.

What has happened to the spirit part of Satan’s organization, and what war is it now waging?
Mitä on tapahtunut Saatanan järjestön henkiosalle, ja mitä sotaa se käy parhaillaan?

All of this happened because the missionaries’ efforts were magnified by power of the Holy Spirit.
Kaikki se tapahtui sen ansiosta, että Pyhän Hengen voima tehosti lähetyssaarnaajien työtä.

10 The Scriptures reveal that this happened to one of God’s spirit sons.
10 Raamattu paljastaa, että näin kävi yhdelle Jumalan henkipojista.

The Book of Mormon explains what happens to our spirits between death and the Resurrection.
Mormonin kirjassa selitetään, mitä tapahtuu meidän hengellemme kuoleman ja ylösnousemuksen välisenä aikana.

It can' t happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice
Se ei voi tapahtua ilman teitä, ilman uutta palvelemisen henkeä, ilman uutta uhrauksen henkeä

* What happens to the fruits of the Spirit when we give in to the lusts of the flesh?
* Mitä tapahtuu Hengen hedelmille, kun annamme periksi lihan himoille?

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
Se ei voi tapahtua ilman teitä, ilman uutta palvelemisen henkeä, ilman uutta uhrauksen henkeä.

It also happens to be one of your spirits.
Se sattuu myös olemaan yksi hengistänne.

When this happens, we need the “sword of the spirit,” God’s Word the Bible.
Silloin tarvitaan ”hengen miekkaa”, Jumalan sanaa Raamattua.

From a country of Eastern Europe the responsible brothers write: ‘We stand in awe at what has been happening here with the help of Jehovah’s spirit.’
Vastuulliset veljet kirjoittavat eräästä Itä-Euroopan maasta: ’Me tunnemme syvää kunnioitusta sitä kohtaan, mitä täällä tapahtuu Jehovan hengen avulla.’

All of this is, to a large extent, linked to the climate of despondency which is crushing the spirit of enterprise in Europe, quite the opposite of what is happening, for example, among our great American competitors.
Kaikki tämä liittyy suurelta osin Euroopan yrityshenkeä lannistavaan ilmapiiriin päinvastoin kuin esimerkiksi suuressa kilpailijamaassamme Yhdysvalloissa.

And it was already happening —all under the guidance of God’s holy spirit.
Ja sitä korjattiin parhaillaan kaiken tapahtuessa Jumalan pyhän hengen ohjauksessa.

In the field of financial services, the EESC has called for dynamic consolidation while avoiding goldplating; however, it has also pointed out that this must happen in the spirit of the Lisbon strategy while taking the specific features of the European social model into account
Rahoituspalvelualalla ETSK on kaivannut dynaamista vakautusta ja yhteisön säädösten jäsenvaltioissa parantelun (gold plating) välttämistä

What happened next was also “under the power of [God’s] spirit.”
Seuraavatkin tapahtumat sattuivat Jumalan ”hengen voiman alaisena”.

If this were to happen, it would run against the spirit and the letter of the programme.
Tällainen toimintapa olisi toteutuessaan sekä materiaalisesti että käsitteellisesti täysin käsillä olevan ohjelman vastainen.

If this were to happen, it would run against the spirit and the letter of the programme
Tällainen toimintapa olisi toteutuessaan sekä materiaalisesti että käsitteellisesti täysin käsillä olevan ohjelman vastainen

All this is happening due to their fear that the revolutionary spirit of the Arab world will infect Chinese society.
Tämä kaikki tapahtuu siksi, että viranomaiset pelkäävät arabimaailman vallankumouksen hengen tarttuvan Kiinan yhteiskuntaan.

In the field of financial services (3), the EESC has called for dynamic consolidation while avoiding goldplating; however, it has also pointed out that this must happen in the spirit of the Lisbon strategy while taking the specific features of the European social model into account.
Rahoituspalvelualalla (3) ETSK on kaivannut dynaamista vakautusta ja yhteisön säädösten jäsenvaltioissa ”parantelun ”(gold plating) välttämistä. Komitea on kuitenkin todennut, että asiassa on toimittava Lissabonin strategian hengessä ja otettava huomioon eurooppalaisen sosiaalimallin erityispiirteet.

Through the operation of his holy spirit and through his angelic forces, he is able to be fully aware of what is happening with regard to his creation.
Pyhän henkensä ja enkelijoukkojensa välityksellä hän voi olla täysin selvillä siitä, mitä luomakunnassa tapahtuu.