splendor oor Fins

splendor

/ˈsplɛndə/ naamwoord

(American) Great light, luster or brilliance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loisto

naamwoord manlike

Solomon returns to Jerusalem in regal splendor, and the people admire his cortege.
Salomo palaa Jerusalemiin kuninkaallisessa loistossaan, ja kansa ihailee hänen seuruettaan.

loistokkuus

naamwoord

Although the peaks of Mount Kenya may be weather-beaten and its glaciers receding, the splendor and majesty of this fortress in the sky remains undimmed.
Vaikka sää rapauttaa Keniavuoren huippuja ja sen jäätiköt kutistuvat jatkuvasti, tämän taivaalle kohoavan linnoituksen loistokkuus ei himmene.

mahtavuus

naamwoord

välke · komeus · kirkkaus · suuruus · suurenmoisuus · upeus · loisteliaisuus · hohto · koreus

voorbeelde

Believe it or not, Byzantine government, laws, religious concepts, and ceremonial splendor continue to affect the lives of billions today.
Tuntuu ehkä yllättävältä, mutta Bysantin hallitus, lait, uskonnolliset käsitykset ja juhlamenojen loistokkuus vaikuttavat vielä nykyäänkin miljardien ihmisten elämään.

There will be those who will see the glory of Jehovah, the splendor of our God.”
He saavat nähdä Herran kunnian, meidän Jumalamme ihanuuden.”

(Matthew 17:2) Now, in a visionary representation of Jesus during the Lord’s day, his face similarly reflects the radiant splendor of one who has been in Jehovah’s presence.
(Matteus 17:2) Nyt kun näky esittää Jeesuksen Herran päivänä, hänen kasvonsa heijastavat samalla tavoin sellaisen säteilevää loistoa, joka on ollut Jehovan edessä.

Jesus, image of the Father, splendor of the eternal light.
Jeesus, Isän kuva, ikuinen valo.

And in your splendor go on to success; ride in the cause of truth and humility and righteousness.”
Ja kulje loistossasi menestykseen, ratsasta totuuden ja nöyryyden ja vanhurskauden asian puolesta.”

You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”
Sinä tuhosit viisautesi säteilevän loistosi tähden.”

Ever since my childhood I have admired their overwhelming splendor, considering such majesty to be a silent testimony to God’s glory.
Lapsuudestani lähtien olen ihaillut niiden suunnatonta loistokkuutta ja pitänyt niiden mahtavuutta äänettömänä todisteena Jumalan kunniasta.

She appeared radiant with beauty, as if the splendor of her august lover had been reflected upon her.
Hän esiintyi siis säteilevänä, aivan kuin hohde hänen ylhäisestä rakastajastaan olisi heijastunut häneenkin.

" Not in lone splendor "?
" En täysin "?

Paganel looked magnificent, but closely buttoned up, and Miss Arabella was arrayed in splendor.
Paganel oli komea, joskin kaulaan saakka napitettu, ja neiti Arabella häikäisevä.

The splendor of these birds, of course, is due to their clothing of feathers.
Näiden lintujen säihkyvä loisto johtuu tietenkin niiden höyhenpuvusta.

He seemed to have entered the room in all his wretched splendor.
Tuntui kuin se olisi astunut huoneeseen koko köyhässä loistossaan.

When we choose to believe, exercise faith unto repentance, and follow our Savior, Jesus Christ, we open our spiritual eyes to splendors we can scarcely imagine.
Kun päätämme uskoa ja osoitamme parannukseen johtavaa uskoa sekä seuraamme Vapahtajaamme Jeesusta Kristusta, me avaamme hengelliset silmämme loistokkuuteen, jota pystymme tuskin kuvittelemaan.

Whether a forest could ever regain its former splendor would depend on the nearness of the replanted area to virgin rain forest.
Se, voisiko metsä saada joskus takaisin entisen loistonsa, riippuisi siitä, miten lähellä koskematonta sademetsää uudelleen istutettu alue sijaitsee.

But what about the “splendor . . . of Sharon”?
Mutta mitä on sanottava ”Saaronin ihanuudesta”?

How does the splendor of our God shine forth?
Miten Jumalamme loisto säteilee?

22 Out of the north comes golden splendor;
22 Pohjoisesta tulee kultainen loiste.

It is foursquare, and its majestic splendor is represented by the jasper, gold, and pearl in it.
Se on neliskulmainen, ja sen majesteettista loistoa kuvataan siinä olevalla jaspiksella, kullalla ja helmillä.

And kings+ to your shining splendor.
ja kuninkaita+ hohtavan loistosi* luo.

The moon will be in its last quarter, and as its crescent shrinks toward the new moon on the 9th, the ever darker sky will provide the best background for enjoying all the splendor of our celestial visitor.
Kuu on silloin viimeisessä neljänneksessään, ja kun sen sirppi pienenee uudeksi kuuksi 9. huhtikuuta, entistäkin tummempi taivas tarjoaa erinomaisen taustan, jota vasten pyrstötähden koko loistoa on hyvä ihailla.

Paul, writing under inspiration, tells us what this washing is: “Christ also loved the congregation [of his underpriests] and delivered up himself for it, that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.”
Kirjoittaessaan henkeytettynä Paavali sanoo, mitä tämä peseminen on: ”Kristuskin rakasti [alipappiensa] seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä, että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta, saadakseen asetetuksi eteensä kirkastettuna seurakunnan, jossa ei olisi tahraa eikä ryppyä eikä mitään muuta sellaista, vaan joka olisi pyhä ja nuhteeton.”

So, Bart, will you be joining me in the bucolic splendor of Kamp Krusty?
Tuletko kanssani Hassun leirin maalaisidylliin?

I make a poor companion with the splendors that surround you.
Sopisin huonosti yhteen teitä ympäröivän loistokkuuden kanssa.

They rose from the dust of captivity, and “Jerusalem above” came to have the splendor of a “holy city” where spiritual uncleanness is not allowed.
He nousivat vankeuden tomusta, ja ”ylhäällä oleva Jerusalem” alkoi loistaa ”pyhänä kaupunkina”, jossa ei sallita hengellistä epäpuhtautta.

Yet, Ebla’s splendor ended when its history intersected that of the rising powers of Assyria and Babylon.
Eblan loisto kuitenkin sammui, kun kaupunki jäi voimistuvien valtojen Assyrian ja Babylonian jalkoihin.