spot oor Fins

spot

/spɑt/, /spɒt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(sports) An official determination of placement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huomata

werkwoord

see, pick out, notice or identify

Mr. Worf, villains who twirl their moustaches are easy to spot.
Herra Worf, viiksiään sukivat konnat on helppo huomata.

tahra

naamwoord

stain

One of the older spots was his, but it was a week old.
Yksi tahra oli hänen, mutta se oli noin viikon vanha.

pilkku

naamwoord

a round or irregular patch of a different color

If you flip it, some of its spots are like the pockets in a board.
Jos leopardin kääntää, pilkut näyttävät pelilaudoilta ja sen kuopilta.

paikka · täplä · spotti · piste · kohdevalo · näppylä · näppy · pikkupaikka · läikkä · finni · jälki · havaita · kohta · läiskä · erottaa · nähdä · löytää · mainos · laikku · bongata · asema · huone · tori · asuinpaikkakunta · kylä · aiheuttaa · läiskiä · tahrata · tahria · läntti · tahriintua · äkätä · täplittää · pisara · toimi · kuvio · valonheitin · pesti · tähystää · tahraantua · tajuta · tilkka · merkitä · työpaikka · huomioida · merkata · rasvatahra · rumentaa · läikkiintyä · puuska · murunen · hitunen · kohtaus · virka · -kerho · -kko · -kkö · topografinen sijainti · tulla läikikkääksi

SPOT

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

SPOT

SPOT (satellites)

Maybe we could have inhibited the virus by using the natural antibodies in Spot's amniotic fluid.
Ehkä olisimme voineet estää viruksen leviämisen käyttämällä Spotin lapsiveden vasta-aineita.

Spot

eienaam

A popular given name for a dog.

Soortgelyke frases

spots
lasiaissamentuma · leijuvat pisteet · musca volitans · muscae volitantes

Yellow-spotted Honeyeater
nokilaulumesikko

Fine-spotted Woodpecker
Pisamatikka · pisamatikka

Spot-necked Babbler
pisarakaulatimali

Spotted Kestrel
Sundantuulihaukka · sundantuulihaukka

Spot-crowned Euphonia
pisamaotsamarjukka

Spotted Honeyeater
Täplälaulumesikko · täplälaulumesikko

See Spot Run
See Spot Run · Spot

voorbeelde

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Asianomainen osapuoli voi esittää tutkimuksesta vastaaville komission yksiköille pyynnön, joka koskee määräaikojen pidentämistä tai kyselylomakkeeseen vastaamiselle, lisätietojen toimittamiselle, paikan päällä tehtäville tarkastuksille tai päätelmien ilmoittamisen johdosta esitettäville huomautuksille asetettujen määräpäivien lykkäämistä.

There's a weak spot.
Siinä on heikkous.

5. During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
5 Ohjelmaa toteutettaessa toimivaltaisen viranomaisen on säännöllisesti varmistettava kyseisten tuottajajärjestöjen vuosittain lähettämien kertomusten avulla ja paikan päällä tapahtuvin tarkastuksin hyväksyttyjen ohjelmien toteutuksen edistyminen ja toteuttamisen yhdenmukaisuus teknisen ja taloudellisen suunnitelman kanssa sekä esitettyjen, perusteena olevien asiakirjojen oikeellisuus.

The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
Tutkittavan liuoksen suurimman täplän Rf-arvo on sama kuin referenssiliuoksen A täplän Rf-arvo, johon on viitattu muiden kloorattujen disakkaridien testimenetelmien selosteissa.

It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
On tarpeen vahvistaa vastuuviranomaisten velvollisuudet suhteessa tuensaajiin rahoitettavien toimien valintaa ja hyväksymistä edeltävässä vaiheessa, tuensaajien ja/tai hankekumppanien ilmoittamien menojen varmennuksissa huomioon otettavat näkökohdat, mukaan lukien korvaushakemusten hallinnolliset tarkastukset ja yksittäisten toimien paikalla tehtävät varmennukset.

However the information received by the Commission's agricultural audit service is scrutinised administratively and on-the-spot during audit missions, often leading to observations and where necessary financial consequences.
Komission maatalouden tarkastusyksikön saamat tiedot tutkitaan kuitenkin hallinnollisin keinoin ja paikalla tehtävillä tarkastuksilla, jotka usein johtavat havaintojen esittämiseen ja tarvittaessa taloudellisiin seurauksiin.

For example, the OHR in Bosnia ( 24 ) has set up a system of sectoral task forces comprising representatives of the various donors, in order to encourage coordination, but the Commission does not chair any of these task forces and is unable to make any significant contribution to them, because of its lack of on-the-spot resources.
Korkean tason edustajan ( OHR ) Bosnian toimisto ( 24 ) on perustanut koordinoinnin edistämistä varten alakohtaisia työryhmiä, joiden jäsenet edustavat eri avunantajia, mutta paikallisen resurssipulan vuoksi komissio ei ole puheenjohtajana missään työryhmässä eikä pysty osallistumaan merkittävästi ryhmien toimintaan.

OWNRES provides the Commission with information necessary to monitor recovery and prepare its on-the-spot inspections.
Komissio saa OWNRES-tietokannasta käyttöönsä aineistoa, jota se tarvitsee seuratakseen perintää ja valmistellakseen paikalla toimitettavia tarkastuksia.

The Commission therefore takes the view that in order to establish the aid amounts to be recovered, the wholesale market should be simulated under the assumption that all electricity would be traded through spot contracts, with the exception of the particular elements referred to in recitals 453 to 456.
Sen vuoksi komissio katsoo, että takaisin perittävän tuen määrittämiseksi toteutettavassa tukkumarkkinoiden simulaatiossa olisi lähdettävä siitä olettamuksesta, että kaikki sähkö myydään spot-sopimusten perusteella, lukuun ottamatta 453–456 kappaleessa mainittuja erityistapauksia.

In spite of improvements in the procedures, the Commission's departments were unable to provide precise information concerning the number of audits actually carried out in the years before 2000 although programmes in respect of on-the-spot checks did exist.
Komissio on parantanut menettelyjään, mutta se ei siitä huolimatta voinut antaa tarkkoja tietoja ennen vuotta 2000 tosiasiallisesti toimitettujen tarkastusten lukumäärästä - siitäkin huolimatta, että paikalla toimitettuja tarkastuksia koskeva ohjelma on ollut olemassa.

— send a mission of experts to the establishment concerned and, in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections, or
— lähettää asiantuntijoita kyseiseen laitokseen ja suorittaa tarkastuksia itse paikalla yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa, tai

Content of the on-the-spot checks
Paikalla tehtävien tarkastusten sisältö

Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
Knyszynin muinaismetsäalue sijaitsee susien, ilvesten ja visenttien muuttoreitillä ja lisäksi se on lintujen, kuten pikkukiljukotka ja palokärki, elinympäristö. Kaikki edellä mainitut eläimet ovat EU:n lainsäädännöllä tiukasti suojeltuja harvinaisia lajeja.

Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava pistokokeita varmistaakseen moitteettomat merkinnät ja tietojen asianmukaisen esittämisen myyntipisteissä, mukaan luettuna varastoluettelot, kuvastot, esitteet ja verkkosivut.

Medicated anti-ageing preparations, namely anti-age/anti-wrinkle creams, firming creams, anti-wrinkle eye creams, medicated wrinkle removing skin care preparations, age spot reduction creams, age retardant gels and sprays, age retardant lotions, creams, gels, body milks for therapeutic purposes
Lääkeaineita sisältävät ikääntymisen merkkejä ehkäisevät valmisteet, nimittäin ikääntymisen merkkejä / ryppyjä ehkäisevät voiteet, kiinteytysvoiteet, ryppyjä ehkäisevät silmänympärysvoiteet, lääkeaineita sisältävät ryppyjä poistavat ihonhoitovalmisteet, tummentumia tasoittavat voiteet, ikääntymisen merkkejä hidastavat geelit ja suihkeet, ikääntymisen merkkejä hidastavat emulsiot, voiteet, geelit ja vartalomaidot hoitotarkoituksiin

The Office shall exercise the power conferred on the Commission by Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 to carry out on-the-spot checks and inspections in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements and any other legal instrument in force, in third countries and on the premises of international organisations.
Virasto käyttää komissiolle asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 nojalla kuuluvaa toimivaltaa suorittaa tarkastuksia ja todentamisia paikan päällä jäsenvaltioissa sekä, yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa koskevien sopimusten ja muiden voimassa olevien oikeudellisten välineiden mukaisesti, kolmansissa maissa ja kansainvälisten järjestöjen toimitiloissa.

The Commission shall monitor the implementation of the Equity Instrument, including through on-the-spot controls as appropriate, and shall perform verification and controls in line with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Komissio seuraa oman pääoman ehtoisen rahoitusvälineen täytäntöönpanoa ja tekee myös tarvittaessa tarkastuksia paikan päällä; se toteuttaa tarkastukset ja valvonnan asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 mukaisesti.

86/474/EEC: Commission Decision of 11 September 1986 on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries (OJ L 279, 30.9.1986, p.
86/474/ETY: Komission päätös, tehty 11 päivänä syyskuuta 1986, paikalla tehtävien tarkastusten täytäntöönpanosta nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä (EYVL L 279, 30.9.1986, s.

Moreover the Commission's services will thereafter require to verify the information provided in reply to the quetionnaires through on-the-spot investigations at the premises of the parties concerned before proceeding to any conclusions.
Lisäksi komission yksiköiden on tämän jälkeen tarkastettava kyselyihin annetut tiedot asianomaisten osapuolten toimitiloissa, ennen kuin ne voivat tehdä asiasta päätelmiä.

There were definitely hang-out spots.
Jotkut olivat ehdottomasti hengailupaikkoja.

To allow as much flexibility as possible with regard to beneficiaries’ plans concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application or payment claim until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes or support measures are respected and that the competent authority has not yet informed the beneficiary of errors in the single application or payment claim, nor notified the on-the-spot check which revealed errors, in relation to the part affected by the amendment.
Jotta tuensaajilla olisi mahdollisimman paljon joustonvaraa pinta-alan käyttöä koskevien suunnitelmien osalta, heidän olisi saatava mahdollisuus muuttaa yhtenäishakemustaan tai yhtenäistä maksupyyntöään tavanomaiseen kylvöpäivään asti sillä edellytyksellä, että kaikkia eri tukijärjestelmien tai tukitoimenpiteiden erityisvaatimuksia noudatetaan ja että toimivaltainen viranomainen ei ole vielä ilmoittanut tuensaajalle yhtenäishakemuksessa tai yhtenäisessä maksupyynnössä olevista virheistä tai paikalla tehdystä tarkastuksesta, jossa olisi havaittu virheitä muutettavassa osassa.

The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot controls and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedure laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.
Euroopan petostentorjuntavirasto, jäljempänä ’OLAF’, voi asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96 säädettyjen menettelyjen mukaisesti tehdä niihin talouden toimijoihin kohdistuvia paikalla suoritettavia todentamisia ja tarkastuksia, joille on suoraan tai välillisesti myönnetty asianomaista rahoitusta, selvittääkseen, onko avustussopimukseen tai -päätökseen taikka Euroopan unionin rahoitusta koskevaan sopimukseen liittynyt unionin taloudellisia etuja vahingoittavia petoksia, lahjontaa tai muuta laitonta toimintaa.

Whereas some rules relating to on-the-spot checks by Commission experts should be common to all the legislation in this field; whereas, therefore, they should be laid down in a single Decision; whereas, however, Commission Decision 86/474/EEC of 11 September 1986 on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat (3) should continue to apply;
komission asiantuntijoiden tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen olisi oltava koko tämän alan lainsäädännölle yhteisiä; tämän vuoksi ne olisi vahvistettava yhdessä päätöksessä; kuitenkin sovelletaan edelleen paikalla tehtävien tarkastusten täytäntöönpanosta nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 11 päivänä syyskuuta 1986 tehtyä komission päätöstä 86/474/ETY (3),

Bringing the families back together again fits right into his sweet spot.
Sukujen yhdistäminen olisi hänestä hyvä asia.

On-the-spot checks within the integrated system
Yhdennettyyn järjestelmään liittyvät paikalla tehtävät tarkastukset