spotty oor Fins

spotty

adjektief, naamwoord

Having spots; spotted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laikullinen

adjektief

täplikäs

adjektief

epätasainen

adjektief

Yeah, our track record is pretty spotty.
Joo, ansioluettelomme on melko epätasainen.

rosoinen · täplittynyt · -täpläinen

voorbeelde

And all of a sudden I'd become an object of studies for spotty, young medics.
Minusta on tullut valkotakkisten lääkäriopiskelijoiden tutkimuskohde.

Well, his attendance record's a little spotty.
Hänen läsnäolonsa tietueeseen on hieman pilkukas.

36 In this respect, the Court first of all noted, at paragraph 14 of its judgment in Spotti, that it had held in Case 33/88 Allué and Another [1989] ECR 1591, that Article 48(2) of the Treaty precludes the application of a provision of national law imposing a limit on the duration of the employment relationship between universities and foreign-language assistants where there is, in principle, no such limit with regard to other workers.
36 Yhteisöjen tuomioistuin on tältä osin ensinnäkin todennut edellä mainitussa asiassa Spotti annetun tuomion 14 kohdassa, että se oli asiassa 33/88, Allué ja Coonan, 30.5.1989 antamassaan tuomiossa (Kok. 1989, s. 1591) katsonut, että perustamissopimuksen 48 artiklan 2 kohdan vastaista on sellaisen kansallisen oikeuden säännöksen soveltaminen, jolla ajallisesti rajoitetaan yliopistojen ja vieraan kielen lehtorien välisten työsuhteiden kestoa, vaikka tällaista rajoitusta ei lähtökohtaisesti ole muiden työntekijöiden osalta.

Now, get some fucking gas, Spotty!
Anna kaasua, näppynaama.

Communications will be spotty if the storm goes electromagnetic.
Sähkömagneettinen myrsky häiritsee yhteyksiä.

So I went to read English books, and did my best to avoid the speccy, spotty fate that Helen had predicted for me.
Niinpä lähdin lukemaan äidinkieltä, - ja tein parhaani välttääkseni näppyisen naaman, - jota Helen oli minulle ennustanut.

I'll deal with that spotty herbert later.
Hoidan näppylänaaman myöhemmin.

All she has is a spotty past and a lot of debt.
Ericalla on hämärä menneisyys ja paljon velkoja.

When he grasped the bridle-reins out of the cowboy's hand Spottie jumped as if he had been shot at.
Kun hän sieppasi suitset paimenen kädestä, Spottie korskahti kuin sitä olisi ammuttu.

Spotty.
Pilkku?

Our intel is spotty at best, but our team is scheduled to link up with a local agent who will assist.
Tietomme ovat hajanaisia, mutta tiimimme tapaa paikallisen agentin, joka auttaa.

“Spottie, it’s drag yearlings around for you today,” said the cowboy, as he caught the mustang.
"""Spottie, saat vetää vain hiehoja perässäsi tänään"", paimen sanoi ottaessaan mustangin kiinni."

I just saw a track like Spottie's, made two days ago.”
Näin vain parin päivän vanhoja jälkiä, jotka olivat kuin Spottien.""

10 Once when the flock got into heat, I raised my eyes and saw in a dream that the he-goats mating with the flock were striped, speckled, and spotty.
10 Kerran kun katras tuli kiimaan, näin unessa näyn, jossa naarasvuohien kanssa parittelevat urosvuohet olivat juovikkaita, täplikkäitä ja pilkullisia.

The lethality in vampires is still spotty.
Se on yhä epäluotettava.

`(1) In a case of a Moroccan national who is lawfully resident in a Member State and who is lawfully employed in that Member State, does the term "working conditions" in Article 40 of the EEC-Morocco Cooperation Agreement include security of such employment for the duration of the employment as freely determined between the employer and the employee (i.e. length of employment) and the benefits arising from such security, such as a career structure providing the possibility of promotion, vocational training and pay and retirement pensions commensurate to the seniority of the Applicant, applying mutatis mutandis the reasoning used by the European Court of Justice in inter alia Case C-272/92 Spotti v Freistaat Bayern [1993] ECR I-5185 and Case 225/85 Commission v Italy [1987] ECR 2625?
"1) Kun kysymys on Marokon kansalaisesta, joka oleskelee ja työskentelee säännönmukaisesti tietyssä jäsenvaltiossa, tarkoitetaanko Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen 40 artiklassa käytetyllä ilmaisulla 'työolot' myös työsuhteen turvaamista työnantajan ja työntekijän keskenään vapaasti sopiman työsuhteen keston (eli työskentelykauden) ajan ja niitä etuja, jotka aiheutuvat tästä turvaamisesta, kuten sellaisen urakehityksen takaaminen, jossa työntekijällä on mahdollisuus ylennykseen, oikeus ammatilliseen koulutukseen, sellaiseen palkkaan ja vanhuuseläkkeeseen, joka vastaa työntekijän palvelusvuosia, kun sovelletaan soveltuvin osin niitä perusteluja, joita yhteisöjen tuomioistuin on käyttänyt esimerkiksi asiassa C-272/92, Spotti, 20.10.1993 antamassaan tuomiossa (Kok. 1993, s. I-5185) ja asiassa 225/85, komissio vastaan Italia, 16.6.1987 antamassaan tuomiossa (Kok. 1987, s. 2625)?

The conversation's a little spotty now, but I do remember.
Keskustelumme ovat hieman hämärtyneet, mutta muistan silti.

`(1) In a case of a Moroccan national, who is lawfully resident in a Member State and who is lawfully employed in that Member State, does the term "working conditions" in Article 40 of the EC-Morocco Cooperation Agreement include security of such employment for the duration of the employment as freely determined between the employer and the employee (i.e. length of employment) and the benefits arising from such security, such as a career structure providing the possibility of promotion, vocational training and pay and retirement pensions commensurate to the seniority of the applicant, applying mutatis mutandis the reasoning used by the European Court of Justice in inter alia Case C-272/92 Spotti v Freistaat Bayern [1994] 3 CMLR 29, [1993] ECR I-5185 and Case 225/85 Commission v Italy [1987] ECR 2625?
"1) Kun kysymys on Marokon kansalaisesta, joka oleskelee ja työskentelee säännönmukaisesti tietyssä jäsenvaltiossa, tarkoitetaanko Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen 40 artiklassa käytetyllä ilmaisulla 'työolot' myös työsuhteen turvaamista työnantajan ja työntekijän keskenään vapaasti sopiman työsuhteen keston (eli työskentelykauden) ajan ja niitä etuja, jotka aiheutuvat tästä turvaamisesta, kuten sellaisen urakehityksen takaaminen, jossa työntekijällä on mahdollisuus ylennykseen, oikeus ammatilliseen koulutukseen, sellaiseen palkkaan ja vanhuuseläkkeeseen, joka vastaa työntekijän palvelusvuosia, kun sovelletaan soveltuvin osin niitä perusteluja, joita yhteisöjen tuomioistuin on käyttänyt esimerkiksi asiassa C-272/92, Spotti, 20.10.1993 antamassaan tuomiossa (Kok. 1993, s. I-5185) ja asiassa 225/85, komissio vastaan Italia, 16.6.1987 antamassaan tuomiossa (Kok. 1987, s. 2625)?

12 And he continued, ‘Raise your eyes, please, and see that all the he-goats mating with the flock are striped, speckled, and spotty, for I have seen all that Laʹban is doing to you.
12 Hän jatkoi: ’Katso, kaikki naarasvuohien kanssa parittelevat urosvuohet ovat juovikkaita, täplikkäitä ja pilkullisia, sillä olen nähnyt kaiken, mitä Laban tekee sinulle.

Angel, your record pertaining to Darla has been spotty at best.
Täytyy sanoa, että saavutuksissasi Darlan suhteen ei ole kehumista.

The lethality in vampires is still spotty.
Se ei tapa kaikkia.

+ 10 At last it came about at the time when the flock got in heat that I raised my eyes and saw a sight in a dream+ and here the he-goats springing upon the flock were striped, speckled and spotty.
+ 10 Lopulta tapahtui siihen aikaan kun katras tuli kiimaan, että minä nostin silmäni ja näin unessa näyn,+ ja katso, katrasta astuvat pukit olivat juovikkaita, täplikkäitä ja pilkullisia.

On that she's a little spotty.
Siitä hän ei tiedä.

Cell service in the Himalayas is spotty.
Himalajalla oli huono kuuluvuus.

Historian Stanley Horn argues that "generally speaking, the Klan's end was more in the form of spotty, slow, and gradual disintegration than a formal and decisive disbandment".
Historioitsija Stanley Horn kirjoittaa, että "yleisesti ottaen klaanin loppu johtui lähinnä paikallisesti alkavasta, hitaasta ja lopullisesta hajaannuksesta kuin virallisesta ja ratkaisevasta hylkäämisestä."