spousal relationship oor Fins

spousal relationship

naamwoord

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce); "a long and happy marriage"; "God bless this union"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avioliitto

naamwoord

aviollinen suhde

naamwoord

aviosääty

naamwoord

liitto

naamwoord

voorbeelde

The mothers were in spousal relationships, they possessed relatively high levels of education and they lived in the Greater Helsinki area or in its vicinity.
Haastatellut äidit elävät puolisosuhteessa, heillä on suhteellisen korkea koulutus ja he asuvat pääkaupunkiseudulla tai sen läheisyydessä.

The aim of the project is to develop, pilot and implement a new, mobile-based intervention tool and family service, eFamily Coach, to help families who need support and guidance in parenting and the spousal relationship.
Tavoitteena on kehittää mobiilipohjainen perheiden arjen ohjausväline eFamilyCoach, jossa matkapuhelinta ja web-ohjelmaa hyödynnetään perheiden hyvinvoinnin tukemisessa ja perhepalvelujen uudenlaisessa toteuttamisessa.

Thirdly, the character of spousal within the marriage relationship is changing.
Kolmanneksi, puolisoiden välisen suhteen (avioliiton sisäisen) luonne muuttuu.

Would the President-in-Office be prepared at least to convey to his Home Office colleagues my request that an amnesty be granted to such couples, at least where it is recognised that there is a genuine and subsisting relationship, and that the requirement to travel to the country of origin in order to apply for spousal residence be waived?
Voisiko neuvoston puheenjohtaja edes välittää sisäasiainministeriötä edustaville kollegoilleen pyyntöni, että tällaiset pariskunnat armahdettaisiin ainakin silloin, kun tunnustetaan, että kyse on aidosta ja todellisesta suhteesta, ja että luovuttaisiin vaatimuksesta matkustaa alkuperämaahan puolison oleskeluluvan hakemista varten?

The following themes are discussed in the peer support groups for immigrant partners in intercultural relationships, among others: Finnish working life, job hunting, writing applications and CV's, facing and overcoming rasism and discrimination, spousal support, networking, activity, and volunteering.
Maahan muuttaneiden puolisoiden vertaisryhmässä keskustellaan muun muuassa seuraavista teemoista: suomalainen työelämä, työnhaku, hakemusten ja ansioluettelojen kirjoittaminen, syrjinnän tai rasismin kohtaaminen, puolison antama tuki, ja oman aktiivisuuden ja verkostojen kasvattaminen.