sprang oor Fins

sprang

/ˈspɻæɳ/ werkwoord

Simple past of spring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyppäsi

Instantly, as was his nature, Peter sprang over the vessel’s side and into the troubled waters.
Heti paikalla Pietari luonteenomaiseen tapaansa hyppäsi veneen laidan yli kuohuvaan veteen.

hyppäsivät

loikkasi

loikkasivat

Soortgelyke frases

sprang up
ilmaantui · ilmaantuivat

voorbeelde

Accordingly this joint creative work went ahead and as time went on a great host of angels were created, all of them sons of God because from him the power of life sprang, so that with him is the “fountain of life.”
Tämä yhteinen luomistyö alkoi näin ollen, ja ajan kuluessa luotiin suuri enkelijoukko, jossa kaikki olivat Jumalan poikia, koska elinvoima lähti hänestä, niin että hänessä on ”elämän lähde”.

The Goths sprang horrified from the walls, and sought shelter in the streets, houses, and churches.
Kauhistuneina gootit hyppäsivät valleilta ja hakivat suojaa kaduilla, taloissa ja kirkoissa.

The first thought of our hunters was to fly, and with this intention they all sprang to their feet.
Poikien ensimmäinen ajatus oli paeta, ja he hypähtivät jaloilleen.

Mâtho sprang up; enormous pride filled his heart; he felt raised to the stature of a God.
Matho syöksyi seisaalleen; suunnaton ylpeys täytti hänen povensa; hän tunsi kasvavansa jumalan suuruiseksi.

It sprang from heartfelt faith and was done with the desire to honor God and with the loving hope of bringing salvation to others.
Saarnaaminen oli lähtöisin sydämen uskosta, saarnaajien haluna oli tuottaa kunniaa Jumalalle, ja heidän rakkaudellisena toiveenaan oli pelastuksen vieminen muille.

Yet, after some 25 years, the seed of truth sprang up again in his heart.
Mutta noin 25 vuoden kuluttua totuuden siemenet alkoivat jälleen itää hänen sydämessään.

He sprang up and began to pace the floor, while I gazed at him with a feeling of pity.
Hän ponnahti ylös ja alkoi astella lattialla, ja minä tuijotin häneen sääliä tuntien.

I-I told'em what happened in Moscow, and they sprang for a new one.
Kerroin, mitä Moskovassa tapahtui.

Sure, Sam and I are gonna want to be on our own eventually, but I kind of sprang this on him
Niin minäkin.Etkö olisi voinut odottaa?

I sprang up and stretched out both my hands to him: “Arno, I am proud of you!”
Nousin reippaasti ja ojensin hänelle molemmat käteni: — Arno, olen ylpeä sinusta!

34 He said there was a abook deposited, written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants of this continent, and the source from whence they sprang.
34 Hän sanoi, että oli olemassa talteen pantu akirja, bkultalevyihin kirjoitettu, joka kertoi tämän mantereen muinaisista asukkaista ja mistä he olivat lähtöisin.

When Rome finally sent its forces back and sprang shut its military trap on Jerusalem in 70 C.E., it caught the city packed with thousands of visitors attending the Passover festival of that year.
Kun Rooma lopulta lähetti sotajoukkonsa takaisin ja sulki Jerusalemin sotilaalliseen satimeen vuonna 70, kaupunki oli tupaten täynnä, kun tuhannet vieraat olivat tulleet sen vuoden pääsiäisjuhlille.

A congregation was formed in Tiszaeszlár, and then other congregations sprang up in the neighboring villages.
Tiszaeszláriin perustettiin seurakunta, ja sitten naapurikyliin syntyi muita seurakuntia.

"--she sprang up,--""I will tear away this web of lies!"""
"Ja hän hypähti ylös: ""Minä tahdon repiä rikki tämän valheiden verkon!"""

1. In Annex I the words "The provinces of Gelderland, Overijssel, Flevoland and the areas of Sprang-Capelle and Maren-Kessel en Berghem in the province of Noord-Brabant as detailed in Annex III" are replaced by the words "The provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant and Zeeland".
1) Korvataan liitteessä I oleva ilmaisu: "Gelderlandin, Overijsselin ja Flevolandin maakunnat sekä Sprang-Capellen ja Maren-Kessel en Berghemin alueet Noord-Brabantin maakunnassa liitteessä III mukaisesti" ilmaisulla "Groningenin, Frieslandin, Drenthen, Noord-Hollandin, Flevolandin, Overijsselin, Gelderlandin, Utrechtin, Zuid-Hollandin, Limburgin, Noord-Brabantin ja Zeelandin maakunnat".

The one where l ran, jumped, and sprang?
Senkö, missä juoksin ja hyppäsin?

We in our coach sprang out of it, as soon as ever we saw the dear lady, and above all, the doctor in his cassock.
Syöksähdimme vaunuistamme heti kun näimme armaan ladyn ja ennen kaikkea tohtorin kauhtanassaan.

+ 5 And other [seed] fell upon the rocky place where it, of course, did not have much soil, and it immediately sprang up because of not having depth of soil.
+ 5 Ja osa putosi kallioiseen paikkaan, jossa sillä ei tietenkään ollut paljon maata, ja se nousi heti oraalle, koska sillä ei ollut syvälti maata.

His example was followed and over the next few decades glasshouses sprang up throughout the area
Muut seurasivat hänen esimerkkiään, ja seuraavien vuosikymmenten kuluessa alueelle nousi kasvihuoneita kuin sieniä sateella

What release and demonstration were featured at the Call to Action Assemblies of 1943, and so what sprang up as time went on?
Mikä julkaistiin ja mikä näyte esitettiin ”Toimintaan kutsu” -konventeissa vuonna 1943, ja mitä näin ollen syntyi ajan mittaan?

Councillor sprang at him like a tiger.
Neuvos syöksyi hänen kimppuunsa kuin tiikeri.

Fright ened, La Martiniere and Baptiste sprang to her side.
Säikähtäneenä riensivät Martinière ja Baptiste hänen luoksensa

So we sprang into action.
Tarkoitus näytti olevan, että tekisimme asialle jotain.

The Mafia group sprang into action and kidnapped him.
Mafiaryhmä ryhtyi toimeen ja sieppasi hänet.

Similar groups sprang up in other cities throughout Britain.
Samanlaisia ryhmiä syntyi muihinkin kaupunkeihin eri puolille Britanniaa.