sprint (biathlon)
pikamatka (ampumahiihto)
sprinting oor Fins
sprinting
en
Present participle of sprint.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pikajuoksu
en
running over a short distance in a limited period of time
This is a marathon not a sprint, but I am sure that we will succeed in the end.
Kyse on maratonista eikä mistään pikajuoksusta, mutta olen varma, että lopussa menestymme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(102) Many of those consulted during the course of enquiries mentioned the same four ISPs (the WorldCom group, MCI, Sprint, and the GTE/BBN group, "the big four") as having a position stronger than all the others.
Aihe: Pisan kunnalle Save # ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanneEurLex-2 EurLex-2
(323) The proposed undertaking includes all US and international routers, servers, modems, ports, domain name and authentication servers for Internet access, web-hosting servers, servers for dial network and other equipment deemed necessary by the parties to operate Sprint Internet.
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssanneEurLex-2 EurLex-2
While DT and FT are dominant for most non-reserved corporate telecommunications services in their respective home countries, Sprint is the third-largest long-distance carrier in the United States.
Miksi Irlannissa on palmuja?EurLex-2 EurLex-2
(405) The proposed undertaking provides for the right of use of intellectual property rights and other assignable permits or authorisations held by Sprint.
Tämä olisi otettava huomioonvahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojaEurLex-2 EurLex-2
Now, you can't tie our legs behind our backs, and ask us to sprint.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Phoenix agreements creating a joint venture as a means of cooperation between DT and FT, and Sprint eliminate competition in the relevant markets and affect trade between Member States.
Tuki käytettiin sille asetettujen tavoitteiden mukaisesti telakan rakenneuudistukseenEurLex-2 EurLex-2
The Commission found that (i) the investment agreement signed on 31 July 1995 does not afford DT and FT the possibility of exercising a controlling influence over Sprint and (ii) United States corporate and antitrust laws are designed to prevent access to and misuse of Sprint's confidential information by DT and FT.
Tajuatko, ettei vanharouva ole pelkkä koriste suunnitelmassani, vaan sen ydinEurLex-2 EurLex-2
I bet you sprint like a gazelle.
Syvänmeren kalakantojen hoito (keskusteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas these statistical indicators are complementary and essential to other priority areas and programmes of the Community, e.g. the Sprint programme(6) concerning innovation and technology transfer and the regional Stride programme(7) ;
Hän on oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Sex is a sprint, not a marathon.
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa ja hämmentyneenä: yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In MCI WorldCom/Sprint, the Commission examined whether the merged entity together with Concert Alliance could be found to enjoy a collective dominant position on the market for global telecommunications services (GTS).
Olen pahoillani BillystaEurLex-2 EurLex-2
However, we must recognise that it is not a 100 metres sprint but a marathon we are engaged in.
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettuEuroparl8 Europarl8
Do you wanna sprint some telephone poles?
Se on myös nimiopensubtitles2 opensubtitles2
It' s full of sprinting and starting and medals and pace
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?opensubtitles2 opensubtitles2
With regard to competition in this market, the Commission's investigation showed that MCI WorldCom had kept its leading position as a provider of top-level Internet connectivity, with Sprint being one of its main competitors.
Sitten häneen voi varmasti luottaaEurLex-2 EurLex-2
In Noelle’s event, the skeleton, athletes build momentum as they sprint and then plunge headfirst on a small sled.
Hän alkoi hieroa jalkaaniLDS LDS
I'm going right for the Sprint Cup.
Hassua on se, että minua ei koskaan haitannut mikä hän oli tai mistä hän tuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remedies were offered but not accepted in both Volvo/Scania and MCI Worldcom/Sprint.
Jäsenvaltiot voivat määrittää seuraukset, joita teknisestä tai muusta syystä johtuvat väliaikaiset häiriöt verkkosivustolle tai sähköiseen keskusjärjestelmään pääsyssä aiheuttavatEurLex-2 EurLex-2
On this basis MCI WorldCom's share was [15 to 25]* %, and Sprint added some [5 to 15]* %, giving the combined group some [20 to 40]* % of the market.
Joku oli vihjannut Lateeshan huijauksesta- mutta eivät he sen perässä olleetEurLex-2 EurLex-2
The aggregate market shares of DT, FT and Sprint make Phoenix the third largest global switched transit provider behind AT& T and BT (20,2 % each).
artiklassa tarkoitetutEurLex-2 EurLex-2
(224) The second effect of the notified concentration results from the combination of Sprint's customers in the United States with those of MCI WorldCom.
FarmakokinetiikkaEurLex-2 EurLex-2
FT and DT have a right of first offer with respect to long-distance assets of Sprint for a fixed period of time.
Laajentuneen EU:n rajaseutujen teollisuuden muutosten tarkastelemiseksi lähemmin ja tarvittavien tietojen saamiseksi lausunnon laatimista varten neuvoa-antava valiokunta järjesti yhteistyössä Euroopan muutoksenseurantakeskuksen EMCC:n kanssa #.-#. lokakuuta # Bratislavassa keskustelutilaisuuden Centrope-rajaseudullaEurLex-2 EurLex-2
Mr President, could I start my contribution by offering my congratulations to Commissioner Monti and his officials for the scrupulous and professional way in which they dealt with the proposed MCI Worldcom - Sprint merger.
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiinEuroparl8 Europarl8
This was because of the presence of substantial competitors to the Concert alliance such as Sprint/Global One and MCI WorldCom as well as to a lesser extent Equant and C & W, who were found to be able to compete on equal terms with the joint venture.
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaEurLex-2 EurLex-2
Sporting activities, namely, organization of sports competitions, namely marathon, tug of war, sprint, martial arts, sports training
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksitmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.