squabbling
nahistelu · riitely
squabble oor Fins
squabble
en
A minor fight or argument as between children, for example.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kinastella
en
participate in a minor fight or argument
Damian, this isn't the time to squabble.
Damian, nyt ei ole aika kinastella.
kinastelu
en
minor fight or argument
We also recommend that we learn from the management mistakes, the unfair competition and the intergovernmental squabbles.
Suosittelemme myös, että ottaisimme opiksemme johdon virheistä, epäreilusta kilpailusta ja hallitustenvälisestä kinastelusta.
riidellä
I sincerely hope that those in command on the bridge do not keep on squabbling until the ship sinks.
Toivon, ettei komentosillalla riidellä niin paljon, että alus uppoaa.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riita · kina · kärhämä · kiista · nahistelu · kiistellä · riitely · nujakka · nahistella · kiistely · hämminki · hässäkkä · riidanpoikanen · jupakka · kinata · nahina · niuhottaa · näperrellä · tappelu · saivarrella · tora · kiistellä pikkuasioista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The problem, and the reason I am asking these questions now, is that the Commission and the Council, tired of years of squabbling, are now threatening to go along with current practice.
Vuoden # rakenneuudistussuuntaviivojen #–# kohdassa todetaan elinkelpoisuuden palauttamisesta, että rakenneuudistussuunnitelman on mahdollistettava yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen oletusten perusteellaEuroparl8 Europarl8
Family squabbles aren't just cause.
Onpa huono isäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we implemented some of its proposals, we would need to employ a small army of officials to carry out unnecessary tasks and controls, which do nothing to increase transparency or combat abuse, but merely result in pointless costs and squabbles.
Komppania hoitaa itse itsensäEuroparl8 Europarl8
Our government has decided for now not to treat fighting between Chiang Kai-shek and the other warlords as just another warlord squabble.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastustuotteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So this is my fate, to spend the whole day among squabbling females, waiting for the King.
Hän ymmärtää ohjeet, lupaan senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My colleague Mr Hudacký, who like myself is from Slovakia, spoke of how a political squabble has been escalated to the Chamber of the European Parliament.
AjoneuvotyyppiEuroparl8 Europarl8
Set on exporting their petty squabbles to our shores!
Miten sinä huolehtisit koirasta?Literature Literature
We appeal to Blair and Schröder on the left and to Aznar, Berlusconi and Chirac on the right to pause for a moment and ponder: what picture will Europe project to the world if you squabble like Roman soldiers under the cross over a fraction of 1% of GDP?
viatonta ihmistäEuroparl8 Europarl8
Many of these squabbles end in tragedy as the poor chick is trampled to death.
Ara-G erittyy suurempina määrinä (# % annetusta nelarabiinin annoksesta) munuaisten kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, the sprat and the... smelt were still... squabbling
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäopensubtitles2 opensubtitles2
Accusing all these Members of being motivated by pure anti-Americanism, accusing others of having an ideological barrier in their heads, is to act like children in a sandpit squabbling over their buckets and spades.
Missä matkalaukkusi on?Europarl8 Europarl8
You know that what’s at the bottom of it all is family pride, these quite foolish squabbles, some stupid lawsuits!
Tuomiopäivänkultin- tunnusLiterature Literature
The domestic political squabbling over reforms does not ease the way to reaching European standards, but does, however, show a commitment to change and modernisation.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetEuroparl8 Europarl8
Adults share their catches with their squabbling cubs.
Jos niin on, hän on myös Laran lapsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliament, which screams for transparency and presses the Council and the Commission to take citizens and their cares seriously, is discussing its own affairs late at night, and then after long squabbles and only when forced to do so by the small parties.
Antoreitti Ihon alle Ihon alle Ihon alle Ihon alleEuroparl8 Europarl8
Any disagreement between you and me becomes a domestic squabble, not an affair of state.
EU-operaation komentajan nimittäminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We also recommend that we learn from the management mistakes, the unfair competition and the intergovernmental squabbles.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksiEuroparl8 Europarl8
The observation that the key to development lies in liberalising trade should, rather than earning enthusiastic applause or violent condemnation (both of which lead only to ideological squabbles with short-term effects), be nothing more than a point of departure and a frame of reference.
Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista # päivänä toukokuuta # annetun komission direktiivin #/#/ETY # artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista # päivänä helmikuuta # annetun komission direktiivin #/#/EY, Euratom # artiklan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
That'll keep'em squabbling for half an hour!
Se on tavallaan vaistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We did not come out of the old world and its squabbles just to plunge ourselves into squabbles of our own making among ourselves.
Kirjoitat kuin ammattilainen, ja olen siitä iloinenjw2019 jw2019
There is a malaise affecting our Union which has led to squabbling between the Member States, who, in the name of preserving national sovereignty, are too often giving free rein to global anarchy; and squabbling between our institutions, which turns our citizens cold, like different denominations of the church, arguing about substantiation rather than asking why nobody comes to church any more.
osa:toteaa, että vastavuoroisen... menettelyn toteuttamistaEuroparl8 Europarl8
Remember that even though you squabble and argue with them, they are very important to you.
Ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankki voi päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisestiLDS LDS
A squabble of human speech followed, of which Jerry knew no word but of which he sensed the significance.
Olin hieman poissa tolaltaniLiterature Literature
10 Just now we are surrounded by a world full of squabbles, racial and religious hatreds, national traditions, prides and rivalries, and numberless other divisive things.
Sinäkö vain katsoit häntä?jw2019 jw2019
Yet, sects appeared even in the second century, and today Christendom has thousands of squabbling sects and religions. —Revelation 2:15.
TP- #, valitkaa osoitejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.