squalor oor Fins

squalor

/ˈskwɒlə/ naamwoord

Squalidness; foulness; filthiness; squalidity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kurjuus

naamwoord

squalidness

And then the wretched squalor and miserable humanity.
Rähjäisyys ja ihmisen kurjuus.

surkeus

naamwoord

squalidness

The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts.
Surkeus, saasta - koko laitoksen rappiotila - on sokeeraava todiste siitä, että puutteenalaisimmat on hylätty Massachusettsin osavaltiossa.

likaisuus

naamwoord

siivottomuus

naamwoord

voorbeelde

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
”Pornografia on surkeutta”, hän tunnusti, ”lähtemätön häpeätahra, jota on mahdotonta nostaa” sen tasolle, minkä varjolla sitä harjoitetaan, olkoonpa se sitten ”taide, antropologia, sosiologia, uskonto tai psykologia”.

I will end, Madam President, by saying that I want to forget about this squalor because it is not our style.
Arvoisa puhemies, päätän sanomalla, että haluan unohtaa halpamaisuudet, koska ne eivät ole meidän tapaistamme.

Every night, my friend Nathaniel tucks his instruments away and lays his head among the predators and hustlers, among fallen drunks sprawled in the streets, as rats the size of meatloaves dart out of the drains to feed off the squalor.
Joka ilta ystäväni Nathaniel panee soittimensa pois ja käy yöpuulle seuranaan saalistajat ja huijarit, kadulla röhnöttävät juopot sekä lihamurekkeen kokoiset rotat, jotka ryömivät viemäreistä kurjuuden keskelle.

At least she's not living in squalor.
Hänellä ei ole surkeaa.

You'd actually prefer living in squalor with that cave dweller!
Asutko todella mieluummin rähjäisissä oloissa sen luolamiehen kanssa.

I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor.
Voi olla sata selitystä sille, miksi Haiti niin kurjistunut, mutta moista surkeutta ei voi vähätellä.

The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts.
Surkeus, saasta - koko laitoksen rappiotila - on sokeeraava todiste siitä, että puutteenalaisimmat on hylätty Massachusettsin osavaltiossa.

Pushed by poverty, hunger, squalor and war, people will keep crossing the Mediterranean whether they fit our criteria or not.
Köyhyyden, nälän, kurjuuden ja sodan ahdistamat ihmiset ylittävät tulevaisuudessakin Välimeren, täyttävät he sitten ehtomme tai eivät.

You enjoy living in squalor?
Nautitko siitä, että elät kurjuudessa?

Free of poverty, free of filth and squalor.
Köyhyydestä, saastasta ja kurjuudesta vapautuneena.

She lives in squalor, in this godforsaken den of vice and misery behind me.
Hän elää kurjuudessa, - tässä Jumalan hylkäämässä paheiden ja surkeuden pesässä takanani.

Dem dat wish I an ' I to be left in poverty and squalor..... will demselves be damned!
Toivon pääseväni köyhyydestä ja kurjuudesta.Muut tulen kiroamaan!

Commissioner Brunt, said you wanted to view the Points....... in all its splendor an squalor.
Komissaari Bruntin mukaan halusitte nähdä Pointsin kaikessa kurjuudessaan.

Six kids living in squalor.
Kuusi lasta elävät kurjuudessa ilman vanhempien valvontaa.

For it is only by the rule of law that any civilisation holds itself above the promiscuous squalor of barbarism.
Sillä ainoastaan lain käyttö nostaa sivistyneen yhteiskunnan alkukantaisen barbarismin yläpuolelle.

Rather than die in squalor, we moved back to our village of Ewossa.
Jottemme olisi kuolleet sinne kurjuuteen, muutimme takaisin kyläämme Ewossaan.

The steady erosion of the rights and dignity of these people and the Italian victims involved in the escalating violence over the last 18 months are an example of the contradictions demonstrated by those governments and institutions that on the one hand preach understanding and on the other allow human beings to live in squalor and to be robbed, raped and killed at the hands of mob justice.
Näiden ihmisten ja kuluneiden 18 kuukauden aikana lisääntyneeseen väkivaltaan liittyvien italialaisten uhrien oikeuksien ja ihmisarvon jatkuva heikkeneminen on esimerkkinä ristiriidasta niissä hallituksissa ja instituutioissa, jotka yhtäältä saarnaavat ymmärryksen puolesta, mutta jotka toisaalta antavat ihmisten elää kurjuudessa ja joutua ryöstetyksi, raiskatuksi ja murhatuksi lynkkausjoukkojen käsissä.

I was hoping for squalor.
Toivoin, että hänellä olisi surkeaa.

According to Hoess, “they far surpassed their male equivalents in toughness, squalor, vindictiveness, and depravity.”
Hössin mukaan ”he ylittivät miehiset kollegansa halpamaisuudessa, alhaisuudessa ja turmeltuneisuudessa”.

There was service to be carried out amid the squalor of cities such as Calcutta, and there was witnessing to be done on the tea plantations in the mountains of Ceylon (now known as Sri Lanka).
He palvelivat keskellä Kalkutan kaltaisten kaupunkien kurjuutta ja todistivat vuoriston teeviljelmillä Ceylonissa (nykyään Sri Lanka).

It's better then rotting in caves,... living and dying in squalor like you've never seen.
Se on parempi kuin luolissa mätäneminen,... eläminen ja kuoleminen kurjuudessa millaista et ole ennen nähnyt.

Again, if we charge the first —the scenes of human misery and squalor— to God, then to whom do we credit the second?
Jos jälleen syytämme edellisestä – ihmisen kurjuuden ja rähjäisyyden näkymistä – Jumalaa, niin kenen kunniaksi luemme jälkimmäisen?

More and more young people in Europe are ending up in the type of squalor brought about by drugs.
Yhä useampi Euroopan nuorista päätyy huumeiden käytön aiheuttamaan kurjuuteen.

Can't have you livin'in squalor, man.
Et voi elää kurjuudessa.