standard of life oor Fins

standard of life

naamwoord

a level of material comfort in terms of goods and services available to someone or some group; "they enjoyed the highest standard of living in the country"; "the lower the standard of living the easier it is to introduce an autocratic production system"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elintaso

naamwoord

We will probably have to do all three, but the third option is the only way to guarantee increasing standards of life for Europeans.
Meidän on luultavasti tehtävä kaikki kolme, mutta kolmas vaihtoehto on ainoa keino taata eurooppalaisten elintason nousu.

voorbeelde

supporting an adequate and healthy standard of life and healthy growth to adulthood;
tuetaan riittävää ja terveellistä elintasoa ja tervettä aikuiseksi kasvamista;

Correct standards of life, subject only to the requirements of drama and entertainment, shall be presented.
Vain kunnollisia elämänihanteita esitetään, draaman ja viihteen vaatimusten rajoissa.

supporting an adequate and healthy standard of life and healthy growth to adulthood;
tuetaan riittävää ja terveellistä elintasoa ja tervettä aikuiseksi kasvamista,

(b) How do they acknowledge Jehovah God, and what standards of life do they no longer accept?
b) Miten siihen kuuluvat tunnustavat Jehova Jumalan, ja mitä elämäntapaa he eivät enää hyväksy?

The world is divided today by nationalism and a variety of thought on the standards of life.
Maailma on nykyään kansallisuusaatteen ja monenlaisten ajatusten jakama elämäntapojen suhteen.

Yet, obviously, those people considered it entertainment —an evidence of the degradation that had seeped into their standards of life.
Mutta ilmeisesti nuo ihmiset pitivät sitä huvittavana, mikä on osoitus siitä, miten syvälle heidän elämää koskevat mittapuunsa ovat rappeutuneet.

11 In the illustration of our orphans, these waifs had to accept the standards of life in their new home.
11 Orpoja koskevassa kuvauksessamme näiden kodittomien täytyi hyväksyä uudessa kodissaan vallitsevat elämää koskevat mittapuut.

Those countries are seeking ways to square the circle of competitive trade and maintain a good, sustainable standard of life and product usage.
Nämä valtiot pyrkivät sovittamaan yhteen kilpailukykyisen kaupan ja hyvän, kestävän elintason ja tuotteiden käytön.

We will probably have to do all three, but the third option is the only way to guarantee increasing standards of life for Europeans.
Meidän on luultavasti tehtävä kaikki kolme, mutta kolmas vaihtoehto on ainoa keino taata eurooppalaisten elintason nousu.

The Universal Declaration states that the rights to an adequate standard of life, housing, medical care, social security, education and employment are also human rights.
Yleismaailmallisessa julistuksessa todetaan, että oikeudet riittävään elintasoon, asuntoon, lääkintähuoltoon, sosiaaliseen turvallisuuteen, opetukseen ja työhön ovat myös ihmisoikeuksia.

Even the Production Code of the motion-picture industry warned of “harmful” entertainment that tends “to degrade human beings, or to lower their standards of life and living.”
Yhdysvaltain elokuvateollisuuden tuotantosäännöstö varoittikin ”vahingollisesta” ajanvietteestä, joka pyrkii ”rappeuttamaan ihmisiä tai madaltamaan heidän elämän ja elämisen mittapuitaan”.

Employment still largely defines a person's standard of life and weighs heavily on their expectations of what they can contribute to society and what society can offer to them.
Työllisyys määrittelee edelleen suurelta osin ihmisten elintason ja vaikuttaa ratkaisevasti heidän odotuksiinsa siitä, mitä annettavaa heillä on yhteiskunnalle ja mitä yhteiskunta voi tarjota heille.

When old-world ideals have been one’s standard of life for twenty, thirty or forty years before he learns the truth, his thinking will not be completely remolded all at once.
Kun vanhan maailman ihanteet ovat olleet elämänohjeena kaksikymmentä, kolmekymmentä tai neljäkymmentä vuotta, ennen kuin henkilö tulee tuntemaan totuuden, niin ei hänen ajattelunsa uudelleenmuovaannu äkkiä.

To this end, it is necessary that we adopt a series of political, social and juridical policies so that we are able to guarantee a decent standard of life to European women.
Tämän vuoksi on hyväksyttävä poliittisia, sosiaalisia ja oikeudellisia toimintatapoja, jotta pystyisimme takaamaan eurooppalaisille naisille ihmisarvoisen elämisen tason.

What assessments has the Commission undertaken to safeguard the current standard of life Central Americans currently enjoy and the differential impact of the proposed trade, investment and service liberalisation on men and women?
Mitä arviointeja komissio on tehnyt turvatakseen keskiamerikkalaisten nykyisen elintason ja ehdotetun kaupan, investointien ja palveluiden vapauttamisen erilaiset vaikutukset miehiin ja naisiin?

“A house . . . , with its paved court and neatly whitewashed walls, its own system of drainage, . . . of a dozen rooms or more, implies a standard of life of a really high order,” wrote Woolley.
”Talo, jossa on kivetty piha, siistit, valkoiseksi kalkitut seinät, oma viemäröintijärjestelmä, – – kymmenkunta huonetta tai enemmänkin, kertoo todella korkeasta elintasosta”, kirjoitti Woolley.

5 More importantly, where did these standards of family life originate?
5 Tärkeämpää on, mistä nämä perhe-elämän mittapuut ovat peräisin.

Even in countries with the highest standard of living, life expectancy is about 70 or 80 years.
Korkeimmankin elintason maissa elinikä on noin 70 tai 80 vuotta.

22:17, 18) This includes returning to the original Biblical standards of family life and purpose.
22:17, 18) Tämä sisältää paluun alkuperäisten Raamatun mittapuitten mukaiseen perhe-elämään ja perheen tarkoitukseen.

Negative rates of growth, cuts in wages, incomes and pensions have changed the financial prospects of Europeans and are giving shape to a new standard of life, particularly in the countries most badly affected, such as Greece.
Negatiivinen kasvu sekä palkkojen, tulojen ja eläkkeiden pieneneminen ovat muuttaneet eurooppalaisten talousnäkymiä ja määrittelevät uuden elintason erityisesti maissa, joissa ne vaikuttavat pahimmin, kuten Kreikassa.

The Committee of Independent Experts advanced the arguments for establishing a committee on standards of public life at European level.
Riippumaton asiantuntijaryhmä esitti näkökohtia sen puolesta, että perustettaisiin julkisen alan normeja Euroopan tasolla tutkiva komitea.

BIBLE precepts helped the people of ancient Israel to enjoy a standard of family life that was far superior to that of the surrounding nations.
RAAMATUN ohjeiden ansiosta muinaiset israelilaiset saattoivat viettää paljon laadukkaampaa perhe-elämää kuin heidän ympärillään asuvat kansakunnat.

The amount of assistance granted to applicants for asylum determines their standard and quality of life.
Turvapaikanhakijoille annetun avun määrä määrittelee heidän elintasonsa ja elämän laadun.

We might think we can’t really follow Him because the standard of His life is so astonishingly high as to seem unreachable.
Saatamme ajatella, että me emme voi todella seurata Häntä, koska Hänen elämänsä taso on niin ällistyttävän korkea, että se vaikuttaa saavuttamattomalta.