startlingly oor Fins

startlingly

bywoord

In a startling manner; in a manner that startles; surprisingly; shockingly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hämmästyttävän

bywoord

voorbeelde

The economic crisis is bringing about a startlingly abrupt change in the standard of living of those citizens of the Member States who are its victims.
Talouskriisi johtaa hätkähdyttävän nopeaan muutokseen siitä kärsimään joutuvien jäsenvaltioiden kansalaisten elintasossa.

It is so, thanks to the startlingly sudden death of the male.
Tämä onkin saatu aikaan, koiraksen äkkikuoleman kautta.

Perhaps the most disturbing demographical feature is the startlingly low population density in some regions compared to the density of 50 to 100 years ago.
EU:n väestöjakauman ehkä silmiinpistävin piirre on ällistyttävän alhainen väestöntiheys tietyillä alueilla verrattuna niiden väestöntiheyteen 50–100 vuotta sitten.

And... and... and if I don't produce something startlingly, truly amazing, then... then I'll...
Jos en pysty tuottamaan jotain hämmästyttävää, niin sitten...

News reports and statistics show that children are getting involved in crime at startlingly early ages.
Uutisraportit ja tilastot osoittavat, että lapset tekevät rikoksia hälyttävän nuorina.

After an interval of silence Bo whispered startlingly: “Wonder if Harve Riggs is following us now?”
"Hetken kestävän vaitiolon jälkeen kuiskasi Bo säpsähtäen: ""Ihmettelenpä, seuraako Harve Riggs meitä nyt."""

In this respect, I can tell you that the response to the calls for expressions of interest - a new initiative that we have just launched for the first time and that we issued to the scientific community and industry - has been startlingly successful, and has even been rather difficult to manage because we have received more than 15 000 expressions of interest.
Tältä osin ilmoitan teille, että kiinnostuksenilmaisupyynnöt - kyse on uudesta menetelmästä, jota olemme kokeilleet ensimmäistä kertaa kääntyessämme tiedeyhteisön ja teollisuuden puoleen - ovat olleet hämmästyttävän suosittuja, sillä me saimme yli 15 000 kiinnostuksen ilmaisua.

"""The modern ethics of ownership is rather startlingly simple to a representative of the nineteenth century,"" I observed."
"""Nykyinen omistuksen siveysoppi on hämmästyttävän yksinkertainen yhdeksännentoista vuosisadan edustajalle"", huomautin."

In his Sermon on the Mount, he set a startlingly high standard when he said: “You heard that it was said, ‘You must love your neighbor and hate your enemy.’
Vuorisaarnassaan hän asetti yllättävän korkean mittapuun sanoessaan: ”Te olette kuulleet sanotun: ’Sinun täytyy rakastaa lähimmäistäsi ja vihata vihollistasi.’

(1 Samuel 17:23, 24) Then there is the fear of the startlingly unexpected or unknown, such as Zechariah felt when suddenly confronted by Jehovah’s angel in the temple.
(1. Samuelin kirja 17:23, 24) Sitten on jonkin täysin odottamattoman tai tuntemattoman pelko, jota Sakarja tunsi kohdatessaan yhtäkkiä Jehovan enkelin temppelissä.

whereas, at a time when the death rate is startlingly high, there should be no question of subordinating emergency food aid distribution to future food security
katsoo, että dramaattiset kuolleisuusluvut huomioon ottaen elintarvikehätäavun jakelua ei missään nimessä pitäisi asettaa toissijaiseksi verrattuna elintarvikkeiden turvaamiseen tulevaisuudessa

WIFE beating is a startlingly common occurrence.
NAISIIN kohdistuva perheväkivalta on hätkähdyttävän yleistä.

But “the 20th century,” admits the World Christian Encyclopedia, “has proved to be startlingly different from these expectations.”
World Christian Encyclopedia myöntää kuitenkin, että ”1900-luku on osoittautunut hämmästyttävän erilaiseksi verrattuna näihin odotuksiin”.

German Romanticism, which followed closely after the late development of German classicism, emphasized an aesthetic of fragmentation that can appear startlingly modern to the reader of English literature, and valued Witz – that is, "wit" or "humor" of a certain sort – more highly than the serious Anglophone Romanticism.
Saksalainen romantiikka, joka seurasi Saksan klassismin myöhäiskehitystä, painotti pirstoutumisen estetiikkaa, joka ilmeni hämmästyttävän modernina Englannin kirjallisuuden lukijalle ja arvosti henkevyyttä enemmän kuin englanninkielinen romantiikka.

In a startlingly rapid period of time, a little girl’s body can take on the appearance of an attractive woman.
Pikkutytön vartalo voi alkaa hämmästyttävän lyhyessä ajassa näyttää viehättävän naisen vartalolta (vrt.

We must not miss those oddly shaped cacti, with their startlingly large flowers.
Me emme saa jättää väliin noita oudonmuotoisia kaktuksia, joissa on hämmästyttävän suuria kukkia.

On the other hand, is it motivated by the desire to be outstanding, startlingly different, thereby expressing a lot of pride and desire to ‘outshine’ others?
Mutta onko sen vaikuttimena toisaalta halu olla silmiinpistävä, hätkähdyttävän erilainen, mikä siinä tapauksessa ilmaisee melkoista ylpeyttä ja halua ’loistaa’ yli toisten?

He startlingly revealed at the next meeting on 10 January that what Darwin had taken to be wrens, blackbirds and slightly differing finches were "a series of ground finches which are so peculiar" as to form "an entirely new group" of 11 species.
Gould esitteli tutkimustuloksensa jo seuraavassa kokouksessa 10. tammikuuta, ja esitti, että linnut olivat sarja maapeippoja, jotka olivat niin eriskummallisia, että ne muodostivat kokonaan uuden 12 lajin linturyhmän "a series of ground Finches which are so peculiar" ... "an entirely new group, containing 12 species" (lainaus).

The answer is startlingly simple: endless EU regulation and red tape is smothering innovative businesses, leaving them with little choice but to relocate or close down.
Vastaus on harvinaisen yksinkertainen: EU:n loputon sääntely ja byrokratia tukahduttaa innovatiiviset yritykset, ja niillä ei ole juuri muuta mahdollisuutta kuin siirtää toimintansa muualle tai lopettaa toimintansa.

Deliver startlingly clear images in a more eco-friendly way.
Lataa hämmästyttävän selkeitä kuvia entistä ympäristöystävällisemmällä tavalla.

Wunderino Casino is a brand new casino website that presents a startlingly fresh and utterly unique gambling service from Rhinoceros Operations Ltd.
Wunderino-kasino on melko uusi nettikasino, jonka poikkeuksellisista ja erilaisista pelipalveluista vastaa Rhinoceros Operations Ltd.

German Romanticism, which followed closely after the late development of German classicism, emphasized an aesthetic of fragmentation that can appear startlingly modern to the reader of English literature, and valued Witz – that is, "wit" or "humor" of a certain sort – more highly than the serious Anglophone Romanticism.
Saksalainen romantiikka, joka seurasi Saksan klassismin myöhäiskehitystä, painotti pirstoutumisen estetiikkaa, joka ilmeni hämmästyttävän modernina Englannin kirjallisuuden lukijalle ja arvosti ”Witz”iä – siis tietyntyyppistä witiä tai huumoria - enemmän kuin englanninkielinen romantiikka.

Unlimited speed and bandwidth, startlingly good customer service and native apps make it a strong choice for any VPN user.
Rajoittamaton nopeus ja kaistanleveys, uskomattoman hyvä asiakaspalvelu ja natiivisovellukset tekevät siitä hyvän valinnan kenelle tahansa VPN-käyttäjälle.

Where did he learn his startlingly lethal close combat skills?
Missä hän on oppinut kuolettavat taistelutaitonsa?

Deliver startlingly clear images in a more eco-friendly way with the Q-Line display.
Q-Line-näyttö tuottaa hämmästyttävän selkeitä kuvia entistä ympäristöystävällisemmällä tavalla.