state of emergency oor Fins

state of emergency

naamwoord

A government decree that a particular situation requires the implementation of pre-arranged responses on a large scale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poikkeustila

naamwoord

status quo

Today's news that the state of emergency will be lifted is also a positive sign.
Tämänpäiväiset uutiset, joiden mukaan poikkeustila kumotaan, ovat myös myönteinen merkki.

poikkeustilan käyttöönottoasetus

governmental decree

hätätilanne

naamwoord

unusually difficult or dangerous situation

Democracy is threatened and the country finds itself in a government-declared state of emergency.
Demokratia on uhattuna, ja Thaimaan hallitus on julistanut maahan hätätilan.

poikkeustilanne · Poikkeustila · hätätila · poikkeustilajulistus

voorbeelde

Question 5 (Diamanto Manolakou): State of emergency in the Philippines (H-0193/06).
Kysymys 5 (Diamanto Manolakou): Hätätilanne Filippiineillä (H-0193/06).

— State of emergency brake.
— hätäjarrun tila.

(d) vehicles used in states of emergency or assigned to rescue missions;
d) joita käytetään hätätilanteissa tai jotka on määrätty pelastustarkoituksiin;

Strongly condemns the bombardment of Falluja and the declaration of the state of emergency in Iraq;
tuomitsee ankarasti Fallujan pommitukset ja Irakin julistamisen poikkeustilaan;

A state of emergency in my state would shut down travel, cost millions.
Hätätilan julistaminen pysäyttäisi kaiken liikenteen - ja maksaisi miljoonia.

A state of emergency reins in the occupied areas.
Miehitetyillä alueilla vallitsee poikkeustila.

Several Member States have declared a state of emergency or introduced emergency measures.
Useat jäsenvaltiot ovat julistaneet hätätilan tai ottaneet käyttöön hätätoimenpiteitä.

ATS.TR.415 Plotting aircraft in a state of emergency
ATS.TR.415 Hätätilassa olevan ilma-aluksen reitin kartoittaminen

There were also concerns regarding the state of emergency that was introduced in the aftermath of the elections.
Huolta herätti myös hätätilan julistaminen vaalien jälkeen.

He had the right to declare a state of emergency.
Varakuninkaalle annettiin valtuudet poikkeustilan julistamiseen.

SERA.10005 Information to aircraft operating in the vicinity of an aircraft in a state of emergency
SERA.10005 Hätätilanteessa olevan ilma-aluksen läheisyydessä liikennöiville ilma-aluksille annettavat tiedot

Declare a National State of Emergency.
Julistakaa kansallinen hätätila.

The lifting of the state of emergency in the Southeast has in general eased tensions amongst the population.
Poikkeustilan kumoaminen Kaakkois-Turkissa on yleisesti lievittänyt jännitteitä väestön keskuudessa.

[28] Compilation of Venice Commission opinions and reports on states of emergency, CDL-PI(2020)003.
[28] Kokoelma Venetsian komission laatimia lausuntoja ja raportteja hätätiloista, CDL-PI(2020)003.

When the state of emergency ended, my brother-in-law came to pick me up.
Kun hätätila päättyi, lankoni tuli hakemaan minua.

As long ago as 1967 a state of emergency was declared and has never been revoked.
Hätätila julistettiin jo vuonna 1967, eikä sitä ole koskaan kumottu.

State of emergency brake.
hätäjarrun tila.

Subject: State of emergency due to the drought in the Region of Lazio
Aihe: Kuivuuden aiheuttama hätätila Lazion alueella

This is a state of emergency
Hätätila on julistettu

The president could declare a state of emergency, place every mutant under arrest.
Presidentti voisi julistaa hätätilan ja pidätyttää jokaisen mutantin.

- Lift the remaining state of emergency in the South-East (medium-term);
- Turkin on kumottava maan kaakkoisosaan julistettu ja edelleen voimassa oleva hätätila (keskipitkä aikaväli).

whereas in 1999 General Musharraf declared a state of emergency and dissolved the parliament through a military coup,
ottaa huomioon, että kenraali Musharraf julisti vuonna 1999 poikkeustilan ja hajotti parlamentin sotilasvallankaappauksella,

The whole situation could be described as a permanent state of emergency.
Koko tilannetta voidaankin kuvailla pysyväksi hätätilaksi.

Cairo Bombing Nasser Declares State of Emergency
ATTENTAATTI KAIROSSA NASSER JULISTAA POIKKEUSTILAN