state of nature oor Fins

state of nature

naamwoord

a wild primitive state untouched by civilization; "he lived in the wild"; "they collected mushrooms in the wild"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erämaa

naamwoord

luonnontila

naamwoord

Why do you think that being in “a state of nature,” or a sinful or “carnal state,” is contrary to the nature of happiness?
Miksihän se, että on ”luonnontilassa” eli synnillisessä tai ”lihallisessa tilassa”, on vastoin onnen luonnetta?

voorbeelde

State of Nature report, EEA 2015
Euroopan ympäristökeskus, State of nature in the EU, 2015.

"""I'm sorry I'm in a state of nature."""
"""Suokaa anteeksi, että olen näin luonnollinen."""

Reporting due later in 2019 will be reflected in the Commission’s State of Nature Report in 2020.
Myöhemmin vuonna 2019 saatavat raportit otetaan huomioon komission luonnon tilaa koskevassa kertomuksessa vuonna 2020.

In a state of nature, however, in an ideal climate, this is not the case.
Mutta luonnontilassa ja ihanneilmanalassa ei asian laita ole sellainen.

Words or phrases from Alma 41:11 that describe being in “a state of nature”
Jakeen Alma 41:11 sanoja tai ilmauksia, jotka kuvailevat olemista ”luonnontilassa”

That would lead to Europe becoming – as Thomas Hobbes said – a state of nature.
Tämä johtaisi siihen, että Euroopasta tulisi Thomas Hobbesin sanojen mukaan luonnonvaltio.

* According to verse 11, what does it mean to be in a “state of nature”?
* Mitä jakeen 11 mukaan ”luonnontilassa” oleminen tarkoittaa?

Still more briefly I have attempted to show that instincts vary slightly in a state of nature.
Vielä lyhyemmin olen yrittänyt osottaa, että vaistot lievästi muuntelevat luonnontilassa.

“[Some believe] that little children are conceived in sin and enter mortality in a state of natural corruption.
”[Jotkut uskovat], että lapset ovat siinneet synnissä ja tulevat kuolevaisuuteen luonnostaan turmeltuneina.

We're in a state of nature where the strong of will control the weak.
Olemme luonnossa, jossa vahvat määräilevät heikkoja.

Generally speaking, however, the state of nature and nature conservation in Europe is a matter of considerable concern.
Yleisesti voidaan kuitenkin sanoa, että luonnon ja luonnonsuojelun tila Euroopassa on erittäin huolestuttava.

In a state of nature, man’s strength increases until thirty-five years of age.
Luonnontilassa ihmisen voimat kasvavat viidenneljättä vuoden ikään asti.

" State Of Nature. "
" Luonnontila. "

Therefore, in state of nature, there was a condition of a war of all against all.
Hänen mukaansa luonnontilassa ihmiset sotivat kaikkien sotaa kaikkia vastaan.

The Commission summarised this report in its own state of nature report.
Komissio esitti raportista tiivistelmän omassa kertomuksessaan ” Luonnon tila Euroopan unionissa ”.

He states, " The life of man in its state of nature is... "
Hän sanoo, että ihmisen elämä luonnollisessa tilassa on...

Now let us apply these two principles to species in a state of nature.
Sovittakaamme nyt nämä kaksi lakia luonnontilassa eläviin lajeihin.

having regard to the European Environment Agency’s report of 19 May 2015 entitled ‘State of Nature in the EU’,
ottaa huomioon 19. toukokuuta 2015 julkaistun Euroopan ympäristökeskuksen raportin luonnon tilasta Euroopan unionissa,

A state of natural disaster will be declared shortly, and we hope that the European Solidarity Fund can be activated.
Luonnonkatastrofin aiheuttama hätätila julistetaan pian ja toivomme, että Euroopan unionin solidaarisuusrahasto voidaan ottaa käyttöön.

Thomas Hobbes famously said that in a "state of nature", human life would be "solitary, poor, nasty, brutish and short".
Hobbesin mielestä ihminen on perusluonnoltaan pahansuopa, minkä vuoksi elämä luonnontilassa on ”yksinäinen, kurja, häijy, raaka ja lyhyt”.

In this respect, the mid-term review confirms the findings of the ‘SOER 2015’ and ‘The State of Nature’ reports.
Väliarvioinnissa vahvistetaan SOER 2015 -raportin ja luonnon tilaa koskevan kertomuksen aikaisemmat havainnot.

The results are published by the Commission in a report entitled The state of nature in the EU69 ( see paragraph 8 ).
Komissio julkaisee tulokset kertomuksessaan ” Luonnon tila Euroopan unionissa ” 69 ( ks. kohta 8 ).

He was too far from the social state and too near to the state of nature to know what shame is.
Hän oli liian etäällä yhteiskuntatilasta ja liian lähellä luonnontilaa tietääkseen mitä häpy on.