stationary phase oor Fins

stationary phase

naamwoord

(chemistry) The solid or liquid phase of a chromatography system on which the materials to be separated are selectively adsorbed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiinteä faasi

naamwoord

adsorbing phase of a chromatography system

muuttumattoman kasvun vaihe

voorbeelde

Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 μm.
Stationäärifaasi: silloitettu silika (mieluiten pallomainen), jossa on funktionaalinen oktadekyyliryhmä (C18), maksimi hiukkaskoko: 5 μm.

Results exceeding the tolerance shall be confirmed with two GC columns with stationary phases of different polarity.
Toleranssin ylittävät tulokset on varmistettava kahdella kaasukromatografikolonnilla, joiden stationäärifaasin polariteetti on erilainen.

Gas chromatography column, of glass, 2 m long and 2 mm in diameter, stationary phase.
Kaasukromatografiakolonni, lasinen, pituus 2 m, halkaisija 2 mm, stationäärifaasi.

A non-polar stationary phase can be used for certain separations.
Joissakin erotteluissa voidaan käyttää polaaritonta stationäärifaasia.

In such cases the determination should be repeated employing a different mobile phase/stationary phase system.
Jos häiriöitä esiintyy, määritys on syytä toistaa käyttäen erilaista liikkuvan faasin ja stationaarifaasin yhdistelmää.

Vibrator for uniform distribution of the stationary phase during filling
Tärytin, jolla varmistetaan stationaarifaasin tasainen jakautuminen täytön aikana

The stationary phase should amount to 5 to 20 % (m/m) of the packing.
Stationäärifaasin osuuden on oltava 5—20 % (m/m) täytteestä.

The method is not applicable for substances which react either with the eluent or the stationary phase.
Menetelmä ei sovellu aineille, jotka reagoivat joko eluentin tai stationaarifaasin kanssa.

(b) the nature and amount of the stationary phase;
b) stationäärifaasin ominaisuudet ja määrä;

The stationary phase is made of Hallcomid M 18 on chromosorb.
Stationäärifaasi on valmistettu Hallcomid M 18:sta (kantajana chromosorb).

Stationary phase: FFAP — modified TPA polyethylene glycol cross-linked porous polymer.
Stationäärifaasi: FFAP — silloitettu, huokoinen modifioitu TPA-polyetyleeniglykolipolymeeri.

The internal surface shall undergo an appropriate treatment (e.g. surface preparation, inactivation) before receiving the stationary phase coating.
Sisäpinta on käsiteltävä sopivalla menetelmällä (esim. pintakäsittely, inaktivointi) ennen kuin se päällystetään stationäärifaasikerroksella.

Stationary phase : silicon oil DC 200 or equivalent, 20 %.
Stationäärifaasi: 20 % silikoniöljy DC 200 tai vastaava.

A.1.6.4 Vibrator, for uniform distribution of the stationary phase during filling.
A.1.6.4 tärytin, jolla varmistetaan stationaarifaasin tasainen jakautuminen täytön aikana

This method uses an alkylamine stationary phase and differential refractometry detection and is given as an example.
Menetelmä käyttää kiinteää alkyyliamiinifaasia ja differentiaalirefraktometriä ja se esitetään esimerkkinä.

Fill the column under pressure (300 kPa and a flow of nitrogen) with the stationary phase.
Kolonni täytetään stationaarifaasilla paineen alaisena (300 kPa ja typpivirtaus).

The column is filled under pressure (# bar, with N#) with the stationary phase
Kolonni täytetään stationaarifaasilla paineen alaisena (# bar, N

Stationary phase:
Stationäärifaasi:

Vibrator, for uniform distribution of the stationary phase during filling
tärytin, jolla varmistetaan stationaarifaasin tasainen jakautuminen täytön aikana

Such changes of the stationary phase may be irreversible
Tällaiset stationaarifaasin muutokset voivat olla palautumattomia

4 screw cap with filter, against which the glass fibre and stationary phase are pressed
4. suodattimella varustettu kierretulppa, jota vasten lasikuitu ja stationaarifaasi painetaan.