statute title oor Fins

statute title

naamwoord

a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with; "Title 8 provided federal help for schools"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kappale

naamwoord

otsikko

naamwoord

voorbeelde

In the first sentence, this Article contains a reference to those Statute provisions from Titles I and II of the Statute that shall also apply to the Community Patent Court.
Tämän artiklan ensimmäisessä virkkeessä on viittaus perussäännön I ja II osaston määräyksiin, joita sovelletaan myös yhteisöpatenttituomioistuimeen.

By legal statute (title #, United States Code, section #(c)) and its implementing (interim) regulations (title #, Code of Federal Regulations, section #.#b), each air carrier operating passenger flights in foreign air transportation to or from the United States, must provide CBP (formerly, the US Customs Service) with electronic access to PNR data to the extent it is collected and contained in the air carrier’s automated reservation/departure control systems (reservation systems
Yhdysvaltojen lain (title #, United States Code, section #(c) ja sen täytäntöönpanosäännösten (title #, Code of Federal Regulations, section #.#b) mukaisesti kaikkien matkustajaliikennettä Yhdysvalloista tai Yhdysvaltoihin harjoittavien ulkomaisten lentoyhtiöiden on annettava CBP:lle (entinen U.S. Customs Service) sähköinen pääsy PNR-tietoihin siinä määrin, kuin niitä on kerätty ja niitä säilytetään lentoyhtiön automaattisissa varausjärjestelmissä tai lähtöselvitysjärjestelmissä (varausjärjestelmissä

Article 10 of Annex II to the Statute - Applicability of provisions from Title III of the Statute to the procedure before the Community Patent Court
Perussäännön liitteessä II oleva 10 artikla - Perussäännön III osaston määräysten sovellettavuus asian käsittelyyn yhteisöpatenttituomioistuimessa

Title: Aid statute province of Limburg, Paragraph 4.3
Nimike: Tukia koskevan Limburgin provinssin säädöksen 4 artiklan 3 kohta

‘1. By legal statute (title 49, United States Code, section 44909(c)(3)) and its implementing (interim) regulations (title 19, Code of Federal Regulations, section 122.49b), each air carrier operating passenger flights in foreign air transportation to or from the United States must provide CBP (formerly, the US Customs Service) with electronic access to PNR data to the extent it is collected and contained in the air carrier’s automated reservation/departure control systems (reservation systems).
”1) Yhdysvaltojen lain (title 49, United States Code, section 44909(c)(3)) ja sen täytäntöönpanosäännösten (title 19, Code of Federal Regulations, section 122.49b) mukaisesti kaikkien matkustajaliikennettä Yhdysvalloista tai Yhdysvaltoihin harjoittavien ulkomaisten lentoyhtiöiden on annettava CBP:lle (entinen U.S. Customs Service) sähköinen pääsy PNR-tietoihin siinä määrin, kuin niitä on kerätty ja niitä säilytetään lentoyhtiön automaattisissa varausjärjestelmissä tai lähtöselvitysjärjestelmissä (’varausjärjestelmissä’).

By legal statute (title 49, United States Code, section 44909(c)(3)) and its implementing (interim) regulations (title 19, Code of Federal Regulations, section 122.49b), each air carrier operating passenger flights in foreign air transportation to or from the United States, must provide CBP (formerly, the US Customs Service) with electronic access to PNR data to the extent it is collected and contained in the air carrier’s automated reservation/departure control systems (reservation systems).
Yhdysvaltojen lain (title 49, United States Code, section 44909(c)(3) ja sen täytäntöönpanosäännösten (title 19, Code of Federal Regulations, section 122.49b) mukaisesti kaikkien matkustajaliikennettä Yhdysvalloista tai Yhdysvaltoihin harjoittavien ulkomaisten lentoyhtiöiden on annettava CBP:lle (entinen U.S. Customs Service) sähköinen pääsy PNR-tietoihin siinä määrin, kuin niitä on kerätty ja niitä säilytetään lentoyhtiön automaattisissa varausjärjestelmissä tai lähtöselvitysjärjestelmissä (”varausjärjestelmissä”).

Article 5 of Annex II to the Statute - Applicability of provisions from Titles I and II of the Statute to the Community Patent Court and its judges
Perussäännön liitteessä II oleva 5 artikla - Perussäännön I ja II osaston määräysten sovellettavuus yhteisöpatenttituomioistuimeen ja sen tuomareihin

The approach taken tries to limit changes to the Statute provisions of Title III to those absolutely necessary which are dictated by the special character of patent litigation.
On päädytty siihen, että III osaston perussäännön määräyksiin tehtävät muutokset pyritään rajaamaan ehdottoman välttämättömiin muutoksiin, joita tarvitaan patenttiriitojen erityispiirteiden vuoksi.

Title of action: Statute and Financing of European Political Parties
Toimenpiteen nimi: Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus

Including legally reprehensible behaviour in the private company statute would mean amending Title VI of the Treaty and unnecessarily complicating the link between the statute and our national laws.
Lainsäädännön vastaisen toiminnan sisällyttäminen yksityisyrityksen sääntöihin edellyttäisi perustamissopimuksen VI osaston muuttamista ja mutkistaisi tarpeettomasti yritystä koskevien sääntöjen ja kansallisten lakien välistä suhdetta.

A European law may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I and Article 64.
Perussäännön määräyksiä, lukuun ottamatta sen I osastoa ja 64 artiklaa, voidaan muuttaa eurooppalailla.

Titles, privileges, immunities and statute of members, quaestors
Jäsenten arvonimet, erioikeudet ja vapaudet, jäsensäännöt ja kvestoriryhmä

Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts.
Erityistuomioistuimiin sovelletaan joka tapauksessa perussäännön I osastoa ja sen 64 artiklaa.

TITLES, PRIVILEGES, IMMUNITIES AND STATUTE OF MEMBERS, QUAESTORS
JÄSENTEN ARVONIMET, ERIOIKEUDET JA VAPAUDET, JÄSENSÄÄNNÖT JA KVESTORIRYHMÄ

Some of the most fundamental aspects of procedure are laid down in Title III of the Statute.
Muutamia asian käsittelyn keskeisimpiä piirteitä vahvistetaan perussäännön III osastossa.