stellar population oor Fins

stellar population

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tähtipopulaatio

group of stars sharing similar characteristics

voorbeelde

Some globular clusters, like Omega Centauri in the Milky Way and G1 in M31, are extraordinarily massive, with several million solar masses (M☉) and multiple stellar populations.
Jotkin pallomaiset tähtijoukot, kuten Linnunratamme Omega Centauri ja M31:n G1 ovat massiivisen suuria: niiden massa on useita miljoonia kertoja suurempi kuin Auringon massa.

Stellar populations: see FLAMES science highlights;
Tähtipopulaatiot: katso FLAMES:in tieteen huippuhetket;

This provides an insight into the stellar population’s origins.
Tämä tarjoaa tietoa tähtipopulaatioiden alkuperästä.

RR Lyrae stars typically reside in ancient stellar populations over 10 billion years old.
RR Lyrae -tähdet sijaitsevat tavallisesti yli 10 miljardin vuoden ikäisissä, muinaisissa tähtipopulaatioissa.

[3] The two detected stellar populations have ages of 12 billion years and 4.5 billion years respectively.
[3] Kahden havaitun tähtipopulaation iät ovat vastaavasti 12 miljardia vuotta ja 4.5 miljardia vuotta.

WLM has instead developed on its own, away from the influence of other galaxies and their stellar populations.
Sen sijaan WLM on kehittynyt itsekseen, etäällä muiden galaksien ja niiden tähtipopulaatioiden vaikutuksesta.

The group then made an unmistakable direct detection of an infant stellar population in the outflow [3].
Tutkimusryhmä teki sitten kiistattoman suoran havainnon vastasyntyneestä tähtipopulaatiosta virtauksessa [3].

The stellar population of the Milky Way is made up of three categories of Stars:
Läheltä Linnunradan keskustaa löydettiin kolme nuorta tähteä.

Like young people crowding into city centres, this youthful stellar population is concentrated toward the galaxy’s core.
Samoin kuin nuoret ihmiset kokoontuvat kaupunkien keskustoihin, tämä nuorekkaiden tähtien joukko on keskittynyt galaksin ytimeen.

In Messier 18 the blue and white colours of the stellar population indicate that the cluster’s stars are very young, probably only around 30 million years old.
Useimmat tässä näkyvistä tähdistä ovat hyvin nuoria ja tähtijoukko itsessään on alle 10 miljoonan vuoden ikäinen.

[3] This information is used to create something called the Initial Mass Function (IMF) — a way of describing how many stars of different masses make up a stellar population at its birth.
[3] Tätä tietoa käytetään muodostamaan jotakin, jota kutsutaan alkuperäisen massan funktioksi (Initial Mass Function, IMF), joka on tapa kuvailla kuinka monta eri massojen tähteä koostaa tähtipopulaation sen syntymähetkellä.

[3] This was achieved through the detection of signatures characteristic of young stellar populations and with a velocity pattern consistent with that expected from stars formed at high velocity in the outflow.
[3] Tämä saatiin aikaan havaitsemalla nuorille tähtipopulaatioille tyypillisiä ilmiöitä sekä määrittämällä nopeassa virtauksessa syntyneiltä tähdiltä oletettu virtauksen nopeusmalli.

Computer simulations that matched the observations of the stellar populations of globular clusters suggested that they were about 15 billion years old, which conflicted with the 13.7-billion-year age of the universe.
Pallomaisten tähtijoukkojen tähtipopulaatioiden havaintojen kanssa yhdenmukaiset tietokonesimulaatiot ehdottivat niiden olevan noin 15 miljardia vuotta vanhoja. Tämä on ristiriidassa maailmankaikkeuden 13,7 miljardin vuoden iän kanssa.

It will allow the initial characterisation of Earth-mass exoplanets, the study of the resolved stellar populations in nearby galaxies as well as ultra-sensitive observations of the deep Universe,” concludes Tim de Zeeuw.
Se mahdollistaa Maan massaisten eksoplaneettojen alustavan luonnehdinnan, läheisten galaksien tähtipopulaatioiden tutkimisen yksittäisten tähtien tasolla ja äärimmäisen herkät kaukaisen maailmankaikkeuden havainnot," päättää Tim de Zeeuw.

It will allow the initial characterisation of Earth-mass exoplanets, the study of the resolved stellar populations in nearby galaxies as well as ultra-sensitive observations of the deep Universe,” concludes Tim de Zeeuw. Notes
Se mahdollistaa Maan massaisten eksoplaneettojen alustavan luonnehdinnan, läheisten galaksien tähtipopulaatioiden tutkimisen yksittäisten tähtien tasolla ja äärimmäisen herkät kaukaisen maailmankaikkeuden havainnot," päättää Tim de Zeeuw.

While the properties of Terzan 5 are uncommon for a globular cluster, they are very similar to the stellar population which can be found in the galactic bulge, the tightly packed central region of the Milky Way.
Siinä missä Terzan 5:n omainaisuudet ovat epätavalliset pallomaiselle tähtijoukolle, ne ovat hyvin samankaltaiset Linnunradan keskusosien tiheästi pakkautuneesta keskuspullistumasta löytyvien tähtipopulaatioiden kanssa.

This assumption is strengthened by the original mass of Terzan 5 necessary to create two stellar populations: a mass similar to the huge clumps which are assumed to have formed the bulge during galaxy assembly around 12 billion years ago.
Tätä olettamusta vahvistaa alkuperäinen massa, joka Terzan 5:llä on täytynyt olla kahden tähtipopulaation muodostamiseen: vastaavanlainen massa kuin valtavilla kaasumöykyillä, joista galaksin keskuspullistuman oletetaan muodostuneen noin 12 miljardia vuotta sitten.

As a result, the stellar population of a distant galaxy may appear to be much younger than it really is: both the rejuvenated vampire stars, and the diminished victim stars become hotter, and bluer in colour, mimicking the appearance of younger stars.
Seurauksena kaukaisen galaksin tähtipopulaatio saattaa vaikuttaa paljon ikäistään nuoremmalta: sekä uudistuneet vampyyritähdet että pienentyneet uhritähdet tulevat kuumemmiksi ja väriltään sinisemmiksi, imitoiden nuorempien tähtien ulkonäköä.

Looking forward to the new, planned telescopes, both on the ground and in space, “this technique is very complementary to the radio data ALMA will collect on nearby galaxies, and at the same time it poses interesting avenues of research for extragalactic stellar populations with the future European Extremely Large Telescope and the James Webb Space Telescope, as dust is omnipresent in galaxies,” says co-author Yuri Beletsky.
Kehitysnäkymät ovat erityisen kiehtovia maahan ja avaruuteen suunnitteilla olevien uusien teleskooppien kannalta. ”Tekniikka täydentää erinomaisesti ALMA-radioteleskoopin lähigalakseista keräämää dataa. Kun E-ELT-jättiläiskaukoputki ja James Webb -avaruusteleskooppi aikanaan valmistuvat, tutkimukselle avautuu kiinnostavia näkymiä galaksin ulkopuolisiin tähtipopulaatioihin, sillä pölyä on galakseissa kaikkialla”, kertoo artikkelin kirjoittamiseen niin ikään osallistunut Yuri Beletsky.

“Knowing how these giant clouds form and evolve is to understand how stars form in galaxies.” Looking forward to the new, planned telescopes, both on the ground and in space, “this technique is very complementary to the radio data ALMA will collect on nearby galaxies, and at the same time it poses interesting avenues of research for extragalactic stellar populations with the future European Extremely Large Telescope and the James Webb Space Telescope, as mass is about 200 million times the mass of our Sun, or 50 times more massive than the one that lies at the centre of our Milky Way.
Kun tiedämme, kuinka nämä jättipilvet muodostuvat ja kehittyvät, ymmärrämme myös, kuinka galaksien tähdet syntyvät”, selittää artikkelin toinen kirjoittaja João Alves. Kehitysnäkymät ovat erityisen kiehtovia maahan ja avaruuteen suunnitteilla olevien uusien teleskooppien kannalta. ”Tekniikka täydentää erinomaisesti ALMA-radioteleskoopin lähigalakseista keräämää dataa. Kun E-ELT-jättiläiskaukoputki ja James Webb -avaruusteleskooppi aikanaan valmistuvat, tutkimukselle avautuu kiinnostavia näkymiä galaksin ulkopuolisiin tähtipopulaatioihin, sillä pölyä on galakseissa kaikkialla”, kertoo artikkelin kirjoittamiseen niin ikään osallistunut Yuri Beletsky.

“Knowing how these giant clouds form and evolve is to understand how stars form in galaxies.” Looking forward to the new, planned telescopes, both on the ground and in space, “this technique is very complementary to the radio data ALMA will collect on nearby galaxies, and at the same time it poses interesting avenues of research for extragalactic stellar populations with the future European Extremely Large Telescope and the James Webb Space Telescope, as dust is omnipresent million times the mass of our Sun, or 50 times more massive than the one that lies at the centre of our Milky Way.
Kun tiedämme, kuinka nämä jättipilvet muodostuvat ja kehittyvät, ymmärrämme myös, kuinka galaksien tähdet syntyvät”, selittää artikkelin toinen kirjoittaja João Alves. Kehitysnäkymät ovat erityisen kiehtovia maahan ja avaruuteen suunnitteilla olevien uusien teleskooppien kannalta. ”Tekniikka täydentää erinomaisesti ALMA-radioteleskoopin lähigalakseista keräämää dataa. Kun E-ELT-jättiläiskaukoputki ja James Webb -avaruusteleskooppi aikanaan valmistuvat, tutkimukselle avautuu kiinnostavia näkymiä galaksin ulkopuolisiin tähtipopulaatioihin, sillä pölyä on galakseissa kaikkialla”, kertoo artikkelin kirjoittamiseen niin ikään osallistunut Yuri Beletsky.

Using FLAMES, it is possible to observe up to 130 targets at the same time, making it particularly well suited to the spectroscopic study of densely populated stellar fields, such as globular clusters.
FLAMES -instrumentin avulla on mahdollista havaita jopa 130 kohdetta yhtäaikaa, minkä ansiosta se soveltuu erityisen hyvin tutkimaan taivaanalueita, joilla on runsaasti tähtiä, kuten esimerkiksi pallomaisia tähtijoukkoja.

Westerlund 1 is a fantastic stellar zoo, with a diverse and exotic population of stars.
Westerlund 1 on fantastinen tähtitarha, jossa on monipuolinen ja eksoottinen tähtipopulaatio.

Chris Evans from the VMC team adds: “The VISTA images will allow us to extend our studies beyond the inner regions of the Tarantula into the multitude of smaller stellar nurseries nearby, which also harbour a rich population of young and massive stars.
Chris Evans VMC-ryhmästä täydentää: ”VISTAn kuvat mahdollistavat tutkimuksiemme laajentamisen Tarentula-sumun keskustan läheisyydessä oleviin pienempiin tähtien syntymäalueisiin. Alueet sisältävät myös rikkaan populaation nuoria ja raskaita tähtiä.

The age of Universe as estimated from the Hubble expansion and the CMB is now in good agreement with other estimates using the ages of the oldest stars, both as measured by applying the theory of stellar evolution to globular clusters and through radiometric dating of individual Population II stars.[77]
Hubblen laajenemisen ja kosmisen taustasäteilyn pohjalta arvioitu kaikkeuden ikä vastaa hyvin vanhimpien tähtien ikää ollen niitä niitä vain hivenen suurempi.[46] Tähtien ikiä on määritetty soveltamalla tähdenkehityksen teoriaa pallomaisten tähtijoukkojen kehittymiseen että määrittämällä radiometrisesti yksittäisten populaatio II:n tähtien ikiä.[46]