Stet Howland
Stet Howland
stet oor Fins
stet
en
A symbol used by proofreaders and typesetters to indicate that a word or phrase that was crossed out should still remain. This is usually marked by writing and circling the word stet above or beside the unwanted edit and underscoring the selection with dashes or dots. Alternatively, a circled checkmark may be used in the margin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
poistaa korjaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) STET is an Italian company of which 46,61 % of the capital shares (64,20 % of the ordinary voting shares) is owned by the Istituto per la Ricostruzione Industriale SpA (IRI).
vieraita kuituja sallitaan enintään kaksi prosenttia tuotteen kokonaispainosta, jos niiden osuus on teknisesti perusteltua eikä niitä lisätä säännöllisesti; karstattujen tuotteiden osalta tämä poikkeama on viisi prosenttia, jollei # artiklan # kohdassa edellytetä muuta poikkeamaaEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 20/08/1997 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.927 - STET / GET / UNIÓN FENOSA) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89
Sitä ei vain tiedä itse etukäteen- ja jälkeenpäin on liian myöhä, eikä tekoja voi peruaEurLex-2 EurLex-2
In 1994 the Italian company STET (now Telecom Italia) acquired a shareholding in Etecsa, the Cuban communications monopoly, which is currently worth 27 %.
Voit rentoututanot-set not-set
This is more so since Siemens gains a direct influence only over the equipment supplier (Italtel), and no influence at all over the telecom operator (Telecom Italia) or over its parent (STET).
Katsokaa, löysin esineenEurLex-2 EurLex-2
(1) The abovementioned operation concerns the establishment of a joint venture between STET - Società Finanziaria Telefonica - per Azioni ('STET`) and Siemens Aktiengesellschaft ('Siemens`).
Sehän oli isäsi?EurLex-2 EurLex-2
The Greek Telecommunications Organisation (OTE) and the Italian company STET International, owners of 49% of Srbija Telekom, are being threatened and harassed in Kosovo by the KLA and ‘others’ in a bid to oust the two companies — the sole legal owners of network rights in Kosovo — from the region, in breach of international agreements.
Jäsenvaltioiden on virallisesti valvottava tämän asetuksen täytäntöönpanoanot-set not-set
STET holds 100 % of Italtel's registered shares.
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
I hear you, Stet, but there's no fighting in the school.
Ettekö te tiedä mitään kulttuurista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COMMISSION DECISION of 11/06/1997 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.908 - PTA/STET/MOBILKOM) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the German text is authentic)
Tulen tsekkaamaan oletteko te niin hyviäEurLex-2 EurLex-2
You know full well that telecommunications in Kosovo, as a part of Serbia, were jointly owned by the Greek Telecommunications Organisation and the Italian company STET International and you also know full well what the situation is now.
Olen anteeksipyynnön velkaaEuroparl8 Europarl8
(2) On 26 March 1994, STET and Siemens signed a memorandum of understanding aimed at the creation of a European Telecom group capable of playing a major role as an international supplier.
Pysäköintisakkojesi maksaminen ei haittaa minuaEurLex-2 EurLex-2
The resolution of key decisions will be adopted by the Board of Directors with the approval of the STET and Siemens' representatives.
Tarkistuksen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ilmoitusEurLex-2 EurLex-2
Therefore the notified operation raised serious doubts as to its compatibility with the common market since there was, in principle, scope for STET and the joint venture to significantly distort competition among suppliers of public telecommunication equipment in Italy.
ÄLÄ pistä Insuman Comb #: tä laskimoonEurLex-2 EurLex-2
The truth is, I'm not a religious man, but this is about as sacred as you can get, Stet.
suosittelee, että pitkän aikavälin strateginen sijoitus uusiin eurooppalaisiin kantoraketteihin tulisi käynnistää mahdollisimman pian, jotta EU voi pysyä lisääntyvän kansainvälisen kilpailun tasolla; vaatii hoitamaan tämän hankkeen sekä rahoituksellisesti että aikataulullisesti moitteettomastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, China Great Wall and Khrunichev will provide launching services, Lockheed Martin is a principal subcontractor in the construction of the Iridium satellites, Raytheon is primarily responsible for providing the satellite antennas and Stet, through its subsidiary Telespazio, will build and operate the backup system control facility.
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaanEurLex-2 EurLex-2
(4) STET operates a fully independent company and its stock is quoted on the Milan Stock Exchange.
Olet aika kusipääEurLex-2 EurLex-2
The distinction between the interests of the service activities and the manufacturing activities within the STET group has been further reinforced in the framework of the reorganization of STET, through the creation of Tecnitel, a 100 % owned company of STET.
Pidä ampullit ulkopakkauksessaEurLex-2 EurLex-2
6 On 21 March 1997 a decree of the President of the Council of Ministers established that STET SpA and Telecom Italia SpA (respectively holding and operating company in the telecommunications sector) should have included the special powers in their statutes before they were privatised.
Käytettävät arvot kertoimelle wR) on esitetty B kohdassaEurLex-2 EurLex-2
The proposed concentration between STET and Siemens is declared compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement.
Pärjäämme ilman oivalluksiakin, senseiEurLex-2 EurLex-2
(60) First of all, it is necessary to examine the extent to which the notified concentration creates a market structure such that the objective interest of STET to force Telecom Italia to pursue an anticompetitive purchasing policy, or give privileged treatment to a supplier, is created or reinforced.
Lopeta nauraminenEurLex-2 EurLex-2
(62) Although STET has control of Telecom Italia, a large part of the share capital of both companies (over 40 %) is in private hands.
Ei, kylmeneeEurLex-2 EurLex-2
Stay where you are, Stet.
Olutta.Sitä on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Greek Telecommunications Organisation (OTE) and the Italian STET International, which have respectively a 20 % and 29 % holding in Srbija Telekom, are suffering losses as a result of non-payment of fees to Srbija Telekom for use of telecommunications services in Kosovo, while, at the same time, the UCK and its covert supporters are insisting on the restoration by the two companies of the damaged network and its subsequent nationalisation by Albania, in violation of international agreements.
Noniin!Sait hänet!EurLex-2 EurLex-2
The most important of these players, albeit with disparate geographic scope and target customers, include: AT& T WorldPartners, Concert, IBM-Stet, International Private Satellite Partners (14), Unisource (15) or Uniworld (16).
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaEurLex-2 EurLex-2
The only exception to this is that AET, a subsidiary of STET, is active in one of the markets (transmission) affected by the operation.
Mitä tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.