stimming oor Fins

stimming

werkwoord

Present participle of stim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Stereotyyppinen käytös

repetition of physical movements, sounds, or repetitive movement of objects common in individuals with developmental disabilities, but most prevalent in people with autism spectrum disorders

toistava käyttäytyminen, esimerkiksi vartalon heijaaminen tai muu saman liikkeen toistaminen

voorbeelde

Well, when he told me he was hooked on stims, I didn't know what to say.
Kun hän kertoi lääkekoukustaan, en tiennyt mitä sanoa.

France also challenges the argument raised by STIM and CFF that the structural costs of SNCM are greater than those of CMN.
Ranska myös kiistää STIM:n ja CFF:n väitteen, jonka mukaan SNCM:n kiinteät kulut ovat suuremmat kuin CMN:n.

37 In that connection, in so far as such royalties are calculated on the basis of the revenue of the television broadcasting societies, they are, in principle, reasonable in relation to the economic value of the service provided by STIM.
37 Tältä osin on todettava, että siltä osin kuin tällaiset korvaukset lasketaan televisioyhtiöiden tulojen perusteella, ne ovat lähtökohtaisesti kohtuullisessa suhteessa STIMin suorituksen taloudelliseen arvoon nähden.

Back at Earhart's, when you went to the bathroom, did you do any stims?
Oliko sinulla piristeitä mukana kun menit vessaan earhartissa?

All right, personal discretion on the stims
Hyvä on, saatte itse päättää käytättekö niitä

(5) STIM charges SVT a proportion of those notional advertising revenues, taking account of SVT’s annual music share.
5) STIM kerää SVT:ltä osuuden tällaisista mainossopimuksista saatavista fiktiivisistä tuloista, ja osuudessa otetaan huomioon SVT:n vuotuinen musiikin osuus, joka määritetään kuitenkin etukäteen.

STIM stresses, finally, that the shareholders’ agreement linking the two undertakings has not existed since 15 March 2006, when CMN gave notice that it was no longer bound by it, as held by the Paris Court of Appeal.
Lopuksi STIM korostaa, ettei näiden kahden yrityksen välillä ole ollut osakassopimusta sen jälkeen, kun CMN purki sen 15 päivänä maaliskuuta 2006, kuten Pariisin muutoksenhakutuomioistuin on todennut.

86 – SVT’s public service obligation is incapable of justifying a difference in treatment between Kanal 5 and TV 4, on the one hand, and SVT, on the other, for the simple reason that, as was indicated by STIM at the hearing, the only ground for the dissimilar treatment is the fact that SVT has hardly any advertising revenues and no subscription revenues.
86 – Sitä, että Kanal 5:tä ja TV 4:ää kohdellaan eri tavoin kuin SVT:tä, ei voida perustella SVT:n julkisoikeudellisella tehtävällä jo senkään vuoksi, että STIM totesi suullisessa käsittelyssä, että erilainen kohtelu johtuu yksinomaan siitä, ettei SVT saa juurikaan tuloja mainossopimuksista eikä lainkaan tuloja tilaussopimuksista.

The commitments, which concern performing rights, are offered by CISAC and the following collecting societies: AEPI, AKM, ARTISJUS, BUMA, GEMA, IMRO, LATGA-A, PRS, SABAM, SACEM, SGAE, SIAE, SPA, SOZA, STEF, STIM, TEOSTO and TONO (the ‘signatory societies’).
Esitysoikeuksia koskevat sitoumukset ovat CISACin ja seuraavien yhteisvalvontajärjestöjen ehdottamia: AEPI, AKM, ARTISJUS, BUMA, GEMA, IMRO, LATGA-A, PRS, SABAM, SACEM, SGAE, SIAE, SPA, SOZA, STEF, STIM, TEOSTO ja TONO (allekirjoittaneet järjestöt).

In respect of the capitalisation of EUR 8,75 million, France notes that, contrary to the contentions of CFF and STIM, that capital contribution does not constitute State aid on account of the concurrence of that investment, the similarity of its subscription conditions and the higher-than-average return obtained by the State via CGMF.
Ranska muistuttaa, että toisin kuin CFF ja STIM väittävät, 8,75 miljoonan euron suuruinen pääomankorotus ei ole valtiontukea, koska sijoitus oli samanaikainen, sen merkintäehdot olivat samankaltaiset ja valtio sai keskimääräistä korkeamman korvauksen CGMF:n kautta.

The French authorities submitted their comments on the observations by CFF and STIM on 13 February (11) and 27 May 2003 (12).
Ranskan viranomaiset toimittivat komissiolle 13 päivänä helmikuuta 2003 (11) ja 27 päivänä toukokuuta 2003 (12) päivätyillä kirjeillä kommentteja CFF:n ja STIM:n huomautuksiin.

In that scenario, television channels which made little or no use of copyright-protected musical works would be obliged to pay a royalty which bore no relation – or at least no sufficient relation – to the economic value of the benefit conferred by STIM.
Televisiokanavien, jotka eivät juurikaan tai lainkaan käytä tekijänoikeudella suojattuja musiikkiteoksia, olisi tällöin maksettava korvaus, jolla ei ole lainkaan tai riittävää yhteyttä STIM:n suorituksen taloudelliseen arvoon.

Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of 3 June 2015 regarding a draft decision relating to Case M.6800 — PRSfM/STIM/GEMA/JV
Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 3. kesäkuuta 2015 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa M.6800 – PRSfM/STIM/GEMA/JV

STIM takes the view that the aid received by SNCM is not limited to the minimum.
STIM:n mielestä SNCM:n saamat tuet eivät rajoitu vähimmäismäärään.

Finally, France contests STIM’s argument that that contribution is a guarantee given to the private buyers that SNCM has indeed been awarded the public service delegation to operate services to Corsica.
Lopuksi Ranska kiistää STIM:n väitteen, jonka mukaan pääomankorotus olisi yksityisille toiminnan jatkajille annettu tae siitä, että SNCM saa Korsikan liikennöintiä koskevan julkisen palvelun sopimuksen.

In respect of the recapitalisation of EUR 8,75 million, France notes that, contrary to the contentions of CFF and STIM, the capital contribution does not constitute State aid on account of the concurrence of that investment, the similarity of its subscription conditions and the higher-than-average return obtained by the State via CGMF.
Ranska muistuttaa, että toisin kuin CFF ja STIM väittävät, 8,75 miljoonan euron pääomankorotus ei ole valtiontukea, koska sijoitus oli samanaikainen, sen merkintäehdot olivat samankaltaiset ja valtio sai keskimääräistä korkeamman korvauksen CGMF:n kautta.

The French authorities also point out that CNO, which has become Société de Travaux Industriels et Maritimes d'Orbigny (STIM d'Orbigny), has no means of acquiring SNCM's shares in CMN without the latter's explicit agreement, [...].
Ranskan viranomaiset huomauttivat myös, että CNO:lla, joka on nykyiseltä nimeltään Société de Travaux Industriels et Maritimes d'Orbigny (STIM d'Orbigny), ei ole minkäänlaisia mahdollisuuksia hankkia SNCM:n CMN:stä omistamia osuuksia ilman SNCM:n erikseen antamaa suostumusta. [...]

(5) Commission decision of 15 June 2015 in case M.6800 — PRRfM/STIM/GEMA/JV, recital 113 and footnote 85.
(5) Komission päätös, annettu 15. kesäkuuta 2015, asiassa M.6800 – PRRfM/STIM/GEMA/JV, johdanto-osan 113 kappale ja alaviite 85.

The letter states that STIM would undertake ‘to buy back all or part, and preferably all, of SNCM’s shares in CMN’, whose value it estimates at between EUR 15 million and EUR 17 million, if the Commission were to take the view, under the conditions it might impose in its final decision, that ‘such a sale is necessary to ensure that the restructuring plan is properly balanced’.
Kirjeessä ilmoitetaan, että STIM sitoutuisi ”ostamaan osittain tai kokonaan, mieluummin kokonaan, SNCM:n omistuksessa olevat CMN:n osakkeet”, joiden arvoksi se arvioi 15–17 miljoonaa euroa, jos komissio katsoisi lopullisessa päätöksessään asettamiensa edellytysten mukaisesti, että ”luovutus olisi välttämätön rakenneuudistussuunnitelman tasapainon varmistamiseksi”.

Finally, STIM disputes the justification for the negative sale price acclaiming that liquidation took place under socially difficult circumstances, which seems unrealistic.
Lisäksi STIM kiistää negatiivisen myyntihinnan perustelemisen sillä epätodennäköisellä oletuksella, että selvitystila olisi sosiaalisesti vaikea.

(11) However, the injunctions sought by Kanal 5 and TV 4 in the main proceedings are in part phrased in general terms without making reference to the calculation method currently applied by STIM.
11) Kanal 5:n ja TV 4:n pääasian oikeudenkäynnissä esittämät kieltovaatimukset on kuitenkin muotoiltu osittain yleisesti siten, ettei niissä viitata STIM:n nykyään soveltamaan laskentamenetelmään.

The interested parties CCF and STIM contested the categorisation of this measure as aid to individuals because they consider that the measure could generate indirect positive effects for SNCM.
Asianomaiset osapuolet, CCF ja STIM, ovat kiistäneet tämän toimenpiteen luokittelemisen henkilötueksi, koska ne katsovat muun muassa, että toimenpide voi aiheuttaa välillisiä myönteisiä vaikutuksia SNCM:lle.

If the national court finds that advertising and subscription revenues are proportionate to potential or anticipated viewing figures, the question arises whether a calculation method such as that currently applied by STIM may be regarded as an abuse of a dominant position solely on the ground that it does not take account of actual viewing figures.
Mikäli kansallinen tuomioistuin toteaa, että mahdollinen tai odotettu katsojamäärä vaikuttaa mainos‐ ja tilaussopimuksista saataviin tuloihin, herää kysymys, voidaanko STIM:n soveltaman kaltaista laskentamenetelmää pitää väärinkäyttönä jo sen perusteella, ettei siinä oteta huomioon tosiasiallisia katsojamääriä.

On 28 November 2014, the Commission received a formal notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (the ‘Merger Regulation’), by which the undertakings PRSfM, STIM and GEMA (the ‘Notifying Parties’) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of a newly created joint venture (the ‘JV’) by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 28 päivänä marraskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004, jäljempänä ’sulautuma-asetus’, 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset PRSfM, STIM ja GEMA, jäljempänä ’ilmoituksen tekijät’, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä ostamalla osakkeita.

Stims are perfectly legal, used by prescription, in moderation-
Ne ovat täysin laillisia, reseptillä määrättyjä...