stockyard oor Fins

stockyard

naamwoord

(US) An enclosed yard, with pens, sheds etc. or stables, where livestock is kept temporarily before being slaughtered, treated, sold, or shipped etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karjapiha

naamwoord

He used to take the hogs to slaughter in Chicago, where the stockyard was.
Hän vei siat teurastettavaksi Chicagoon, jossa karjapiha oli.

voorbeelde

Direct sales are dispatched directly from the plant to the unrelated customer while stockyard sales are dispatched from a network of branches located all over India.
Suora myynti tapahtuu suoraan tehtaalta etuyhteyttä vaille olevalle asiakkaalle, kun taas varastomyynti toteutetaan kaikkialla Intiassa olevan haarakonttoriverkon kautta.

However, the Section 5 exception applies to persons, partnerships, or corporations only ‘insofar as they are subject to the Packers and Stockyards Act.’
Lain 5 pykälän poikkeuksia kuitenkin sovelletaan henkilöihin tai yhtiöihin vain siinä määrin kuin ne kuuluvat Packers and Stockyards Act -lain soveltamisalaan (insofar as they are subject to the Packers and Stockyards Act).

(aa)in Annex III if the products are returning to a works or a stockyard owned by the principal or to another ECSC steelworks,
aa) liitteessä III, jos tuotteet palaavat toimeksiantajan omistamaan tehtaaseen tai varastoimispaikkaan tai toiseen EHTY-terästehtaaseen

(a)The deliveries to be recorded for a given month are those made for activities outside the ECSC steel industry (i.e. to consumers and stockholders in the Community and third country customers), either directly by the works making the return or through a national stockyard belonging to the works or indirectly (see 5b).
a) Tietylle kuukaudelle merkittävät toimitukset ovat sellaisia, jotka on toimitettu EHTY-terästeollisuuden ulkopuolisia toimintoja varten (so. yhteisön kuluttajille ja osakkeenomistajille ja kolmansien maiden asiakkaille), joko ilmoituksen antavan tehtaan suoraan lähettämänä tai kansallisen tehtaaseen kuuluvan varastoimispaikan kautta tai epäsuoraan (ks. 5 (b)).

When Jurgis had first come to the stockyards he had been as clean as any workingman could well be.
Ensin kun Jurgis oli tullut Packingtownin teurastamoihin, oli hän ollut niin tarkka puhtaudestaan kuin työmies voi olla.

Heading 182 covers all other areas, e.g. the kitchen garden, the ground occupied by buildings, roads, stockyard, ponds, etc.
Otsake 182 kattaa kaikki muut pinta-alat, joita ovat esim. kotipuutarha, rakennusmaa, tiet, karjapihat, lammikot jne.

Therefore, if personal privacy is not an issue within the purview of the Packers and Stockyards Act, then the exception in Section 5 may very well not apply and packers and stockyard operators would be subject to the authority of the FTC in that regard.
Siten, jos yksityisyyden suoja ei sisälly Packers and Stockyards Act -lain säännöksiin, 5 pykälän poikkeusta ei ehkä sovelleta ja lihanpakkausliikkeet ja karjanvälittäjät kuuluvat FTC:n toimivaltaan kyseisessä asiassa.

There won' t be a single bloody beast in the stockyard to start the drove in the morning
Täällä ei ole huomenna ketään aloittamassa karjanajoa

During the on-spot investigation it was found that the quality of the product deteriorated during its stay in the stockyard and a large number of discounts were granted on these sales for various reasons, one of the most frequent being for second quality.
Toimipaikoilla toteutettujen tutkimusten aikana todettiin, että tuotteen laatu huonontui varastoinnin aikana ja että varastomyynneissä annettiin suuria alennuksia eri syistä, joista yleisimpiä oli sekundalaatu.

— packers and stockyard operators.
— lihanpakkausliikkeet ja karjanvälittäjät.

whereas more than 133 churches, chapels and monasteries that are located in the northern part of Cyprus and have been controlled by the Turkish army since 1974 have been desecrated, 78 churches have been converted into mosques, 28 are used as military depots and hospitals and 13 are used as stockyards, and whereas their ecclesiastical items, including more than 15 000 icons, have been illegally removed and their location remains unknown,
ottaa huomioon, että Turkin armeijan vuodesta 1974 hallinnassaan pitämässä Kyproksen pohjoisosassa on häpäisty yli 133 kirkkoa, kappelia ja luostaria, 78 kirkkoa on muutettu moskeijaksi, 28:aa kirkkoa käytetään armeijan varastona tai sairaalana ja 13 kirkkoa on muutettu karjapihaksi, ja että kirkollinen esineistö, mukaan luettuna yli 15 000 ikonia, on laittomasti siirretty tuntemattomaan säilytyspaikkaan;

Minutes later Bishop Steve Meeks and his young son followed us to the stockyards to see what could be done.
Muutamaa minuuttia myöhemmin piispa Steve Meeks ja hänen nuori poikansa tulivat perässämme karjapihalle katsomaan, mitä voitaisiin tehdä.

It is not clear whether the Secretary of Agriculture will interpret the failure by a packer or stockyard operator to protect personal privacy in accordance with stated policy to be a ‘deceptive’ practice under the Packers and Stockyards Act.
Ei ole selvää, tulkitseeko maatalousministeriö, että lihanpakkausliikkeen tai siipikarjanvälittäjän ilmoitetun toimintalinjan mukaisen yksityisyyden suojan puuttuminen on Packers and Stockyards Act -lain mukaista harhaanjohtavaa (deceptive) käytäntöä.

J.J. Crawford said a boat motor went missing'from his stockyard!
JJ Crawford kertoi, että hänen karjapihaltaan katosi veneen moottori!

The analytical report shall be accompanied by an official document issued by the Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) of the United States Department of Agriculture (USDA) in accordance with the protocol described in Annex II
Analyysiraporttiin on liitettävä Yhdysvaltain maatalousministeriön viranomaisen Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) antama virallinen asiakirja liitteessä # tarkoitetun pöytäkirjan mukaisesti

Some of them died in the stockyards in Chicago or in backyards full of rusted jungle gyms and old stoves and snow.
Osa kuolee karjapihoilla - tai takapihoilla täynnä ruosteisia kiipeilytelineitä ja lunta.

On 9 November 2007, USDA submitted a proposal of protocol to the Commission that would ensure that the products falling under the scope of Decision 2006/601/EC are subject to official sampling by the Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) and analysed using the ‘P35S:BAR’ method referred to in Decision 2006/601/EC in a laboratory participating successfully in the dedicated proficiency program administered by GIPSA.
Yhdysvaltain maatalousministeriö teki 9 päivänä marraskuuta 2007 komissiolle ehdotuksen pöytäkirjasta, jolla varmistettaisiin, että Yhdysvaltain maatalousministeriön viranomainen Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) suorittaa virallisen näytteenoton päätöksen 2006/601/EY soveltamisalaan kuuluville tuotteille ja analysoi ne kyseisessä päätöksessä tarkoitetulla menetelmällä P35S:BAR laboratoriossa, joka kuuluu erityiseen GIPSA:n hallinnoimaan laadunvarmistusohjelmaan.

(a)The deliveries to be recorded for a given month are those made for activities outside the ECSC steel industry (i. e. to consumers and stockholders in the Community and third country customers), either directly by the works making the return or through a national stockyard belonging to the works or indirectly (see 6(b)).
a) Tietylle kuukaudelle merkittävät toimitukset ovat sellaisia, jotka on toimitettu EHTY-terästeollisuuden ulkopuolisia toimintoja varten (so. yhteisön kuluttajille ja osakkeenomistajille ja kolmansien maiden asiakkaille), joko ilmoituksen antavan tehtaan suoraan lähettämänä tai kansallisen tehtaaseen kuuluvan varastoimispaikan kautta tai epäsuoraan (ks. 6 (b)).

Stock handling systems made wholly or predominantly of metal, including stockyards, re-locatable stockyards, cattle crushes, stock weighing and drafting systems, stock foot baths
Karjankäsittelyjärjestelmät, jotka on tehty kokonaan tai pääosin metallista, mukaan lukien karjapihat, uudelleen sijoitettavat karjapihat, nautakarjan karsinat, karjan punnitus- ja kokoamisjärjestelmät, karjan sorkanpesualtaat

He used to take the hogs to slaughter in Chicago, where the stockyard was.
Hän vei siat teurastettavaksi Chicagoon, jossa karjapiha oli.

Deliveries made to replenish stocks held in the works should not be included before the products in question are sent to the customers by the stockyard.
Tässä menetelmässä korostetaan tapoja, jolla terästuotteita käytetään ja se on yhdenmukainen Euroopan teräslaatujen standardeissa määriteltyjen pääominaisuuksien ja soveltamistapojen kanssa.

He answered mine—at a stockyard in Preston, Idaho.
Hän vastasi minun rukoukseeni – karjapihalla Prestonissa Idahossa.

whereas more than 133 churches, chapels and monasteries that are located in the northern part of Cyprus and have been controlled by the Turkish army since 1974 have been desecrated, 78 churches have been converted into mosques, 28 are used as military depots and hospitals and 13 are used as stockyards, and whereas their ecclesiastical items, including more than 15 000 icons, have been illegally removed and their location remains unknown,
ottaa huomioon, että Turkin armeijan vuodesta 1974 hallinnassaan pitämässä Kyproksen pohjoisosassa on häpäisty yli 133 kirkkoa, kappelia ja luostaria, 78 kirkkoa on muutettu moskeijaksi, 28:aa kirkkoa käytetään armeijan varastona tai sairaalana ja 13 kirkkoa on muutettu karjapihaksi, ja että kirkollinen esineistö, mukaan luettuna yli 15 000 ikonia, on laittomasti siirretty tuntemattomaan säilytyspaikkaan,

It has made available two methods which have been validated by the Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) of the US Department of Agriculture, in collaboration with the Community reference laboratory referred to in Article 32 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Se on antanut saataville kaksi menetelmää, jotka Yhdysvaltain maatalousministeriön viranomainen Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) on validoinut yhteistyössä asetuksen (EY) N:o 1829/2003 32 artiklassa tarkoitetun yhteisön vertailulaboratorion kanssa.