stomatal oor Fins

stomatal

adjektief

Of or pertaining to a stoma.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilmaraon

adjektief

Soortgelyke frases

stomate
ilmarako

stomatitis
Suutulehdus · suutulehdus

aphthous stomatitis
Afta

stomatous
ilmaraon · suumainen

vesicular stomatitis
vesicular stomatitis

stomatal resistance
ilmarakoresistanssi · ilmarakovastus

voorbeelde

(a) in the third country or region of origin no case of vesicular stomatitis and bluetongue (including the presence of seropositive animals) has been recorded for a period of at least 12 months and vaccination has not been carried out against those diseases for a period of at least 12 months in the susceptible species;
a) alkuperämaana olevassa kolmannessa maassa tai alkuperäalueella ei ole vähintään 12 kuukauteen todettu ainuttakaan tapausta vesicular stomatitis -tautia eikä sinikielitautia (mukaan luettuna seropositiiviset eläimet), eikä kyseisille taudeille alttiita lajeja ole rokotettu niitä vastaan vähintään 12 kuukauteen;

2.1.6 Vesicular stomatitis
2.1.6 Vesicular stomatitis -tauti

(i) they must come from a holding which has been free of vesicular stomatitis for at least six months and they must have reacted negatively to a serological test prior to dispatch;
i) niiden on oltava peräisin tilalta, joka on ollut vapaa vesicular stomatitis -tartunnasta vähintään kuuden kuukauden ajan ja niiden on täytynyt reagoida negatiivisesti ennen lähettämistä suoritettuun serologiseen kokeeseen,

II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
II.1.2 lähettävässä maassa seuraavista taudeista on ilmoitettava pakollisesti: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti (Trypanosoma equiperdum), räkätauti (Burkholderia mallei), hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, mukaan luettuna venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti), hevosen näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti ja pernarutto;

Vesicular stomatitis
Vesicular stomatitis-tauti

Stomatitis
suutulehdus

(1)or [II.3.2. were subjected to a virus neutralisation test for vesicular stomatitis (VS) carried out with a negative result at a serum dilution of 1 in 32 or a VS ELISA carried out with a negative result in accordance with the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE on a blood sample taken(6) within 14 days prior to entering the centre;]
(1)tai [II.3.2. on tehty virusneutralisaatiotesti vesicular stomatitis -taudin (VS) toteamiseksi negatiivisin tuloksin seerumilaimennoksella 1:32 tai VS ELISA -testi negatiivisin tuloksin maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan asiaa koskevan luvun mukaisesti verinäytteestä, joka otettiin(6) asemalle saapumista edeltäneiden 14 päivän kuluessa;]

II.1.4.5. in the case of vesicular stomatitis,
II.1.4.5 vesicular stomatitis -taudin osalta

II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
II.1.2. lähettävässä maassa seuraavista taudeista on ilmoitettava pakollisesti: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti (Trypanosoma equiperdum), räkätauti (Burkholderia mallei), hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, mukaan luettuna venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti), hevosen näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti ja pernarutto;

1. that Latvia has during the past 24 months been free from foot-and-mouth disease and during the past 12 months been free from rinderpest, contagious bovine pleuro-pneumonia, vesicular stomatitis and bluetongue, that no vaccinations have been carried out against any of these diseases during the past 12 months and that the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited;
1) Latviassa ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia viimeisten 24 kuukauden aikana, karjaruttoa, naudan tarttuvaa keuhkoruttoa, vesicular stomatitis -tautia tai bluetongue-tautia viimeisten 12 kuukauden aikana, eikä kyseisessä maassa ole rokotettu näitä tauteja vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana ja suu- ja sorkkatautia vastaan rokotettujen eläinten maahantuonti on kielletty;

(1)or [II.1.6.2. were tested by a virus neutralisation test for vesicular stomatitis on a blood sample taken on .....................(4) within 30 days prior to collection, with negative result at a serum dilution of 1 in 12;]
(1)tai [II.1.6.2. on keräystä edeltäneiden 30 päivän kuluessa tehty virusneutralisaatiotesti vesicular stomatitis -taudin toteamiseksi .....................(4) otetusta verinäytteestä, ja testin tulos on negatiivinen seerumilaimennoksella 1:12;]

(3)either [e) in which vesicular stomatitis has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;]
(3)joko [e) jossa ei ole esiintynyt vesicular stomatitis -tautia lähettämispäivää edeltäneiden 6 kuukauden aikana;]

(i) either was not subject to a prohibition order for vesicular stomatitis and the animal had no contact with equidae from a holding which was subject to such a prohibition order during the past six months (3); or
i) johon ei sovellettu vesicular stomatitis -tautia koskevaa kieltomääräystä, eikä eläin ollut kosketuksissa sellaisen tilan hevoseläimiin, johon on sovellettu tällaista kieltomääräystä kuuden viime kuukauden kuluessa (3), tai

Vesicular stomatitis virus
Lumpy skin-tauti-virus

in the case of blood products other than serum and plasma, vesicular stomatitis for a period of at least six months.
vesicular stomatitis -taudista vähintään kuuden kuukauden ajan, kun kyse on muista verituotteista kuin seerumista ja plasmasta.

II.#.#.#. it was not situated in a restricted area defined under the provisions of national legislation due to an outbreak of foot-and-mouth disease, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), vesicular stomatitis and Aujeszky’s disease
II.#.#.#. se ei sijainnut sellaisella rajoitustoimenpiteiden alaisella alueella, joka oli määritelty kansallisessa lainsäädännössä suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, afrikkalaisen sikaruton, sian vesikulaaritaudin, enteroviruksen aiheuttaman aivokalvontulehduksen (Teschenin taudin), vesicular stomatitis taudin tai Aujeszkyn taudin esiintymisen vuoksi

II.1.4.5. in the case of vesicular stomatitis,
II.1.4.5. vesicular stomatitis -taudin osalta

Other vaccinations(a) They have not been vaccinated against vesicular stomatitis,(5) (b) They have been vaccinated against:(1) [anthrax on the ... (dd/mm/yyyy)(date(s)) with the following vaccine(s) ... (name of vaccine(s) used)],(1) [rabies on the ... (dd/mm/yyyy)(date(s)) with the following vaccine(s) ... (name of vaccine(s) used) and a blood test performed on ... (dd/mm/yyyy)(date(s)) shows a protective immune response.].
Muut rokotukseta) Niitä ei ole rokotettu vesicular stomatitis -tautia vastaan,(5) b) Ne on rokotettu seuraavia tauteja vastaan:(1) [pernarutto: ... (pp/kk/vvvv)(päivämäärä(t)), rokote/rokotteet: ... (rokotteen nimi/rokotteiden nimet)],(1) [raivotauti: ... (pp/kk/vvvv)(päivämäärä(t)), rokote/rokotteet: ... (rokotteen nimi/rokotteiden nimet); verikoe, joka on tehty ... (pp/kk/vvvv)(päivämäärä(t)), osoittaa suojaavan immuunivasteen.].

(1) or [II.2.2.1. following a case of a disease mentioned below all the animals of species susceptible to that disease located in the holding have been slaughtered or killed and the premises disinfected, and the holding was free for a period of at least 30 days from any type of equine encephalomyelitis, equine infectious anaemia, vesicular stomatitis and rabies or 15 days in the case of anthrax, beginning on the day on which following the destruction of the animals the disinfection of the premises was satisfactorily completed;]
(1) tai [II.2.2.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seurauksena kaikki kyseiselle taudille alttiiseen lajiin kuuluvat tilalla olevat eläimet on teurastettu tai lopetettu ja tilat desinfioitu eikä tilalla ole esiintynyt minkääntyyppistä hevosen enkefalomyeliittia, hevosen näivetystautia, vesicular stomatitis -tautia eikä raivotautia vähintään 30 päivään eikä pernaruttoa 15 päivään alkaen päivästä, jona tilojen desinfiointi on eläinten hävittämisen jälkeen saatettu tyydyttävällä tavalla päätökseen;]

(d) originate in a non-member country in which no case of foot-and-mouth disease has been recorded within at least 24 months and no case of vescicular stomatitis, swine vesicular disease, rinderpest, peste des petits ruminants, Rift Valley Fever, blue tongue, African horse sickness, classical swine fever, African swine fever, Newcastle disease or avian influenza has been recorded for 12 months in the susceptible species and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months.
d) ne ovat peräisin kolmannesta maasta, jossa ei ole taudille alttiissa lajeissa todettu ainuttakaan suu- ja sorkkatautitapausta vähintään 24 kuukauteen eikä ainuttakaan tapausta vesicular stomatitis -tautia, sian vesikulaaritautia, karjaruttoa, pienten märehtijäin ruttoa, Rift Valley -kuumetta, bluetongue-tautia, afrikkalaista hevosruttoa, klassista sikaruttoa, afrikkalaista sikaruttoa, Newcastlen tautia tai lintuinfluenssaa 12 kuukauteen ja jossa ei ole rokotettu mainittuja tauteja vastaan vähintään 12 kuukauteen.

Animal health attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:II.2.1. they come from the territory with code .........(5) which, at the date of issuing this certificate:(1) either [(a) has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for six months from vesicular stomatitis, and]]
Eläinten terveyttä koskeva vakuutusMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:II.2.1. ne tulevat alueelta, jonka koodi on ..........(5), ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä:(1) joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, 12 kuukauden ajan karjarutosta, bluetongue-taudista, Rift valley -kuumeesta, naudan tarttuvasta keuhkorutosta, lumpy skin -taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista, ja]]

guarantees regarding vesicular stomatitis test on animals certified according to the model of veterinary certificate POR-X (point II.2.1(b)).
Takeet vesicular stomatitis -taudin varalta tehdyistä testeistä, kun kyseessä ovat eläimet, joiden osalta on myönnetty todistusmallin POR-X (II.2.1 b kohta) mukainen todistus.

In case of ulcerative stomatitis, leflunomide administration should be discontinued
Ulseratiivisen stomatiitin yhteydessä leflunomidilääkitys tulee keskeyttää