strew oor Fins

strew

/struː/, /ˈstruː/ werkwoord

To distribute objects or pieces of something over an area, especially in a random manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sirotella

werkwoord

to distribute objects or pieces of something

Sulphur+ will be strewed upon his own abiding place.
rikkiä+ sirotellaan hänen oman olinpaikkansa päälle.

levittää

werkwoord

to distribute objects or pieces of something

I thought thy bride-bed to have decked, sweet maid... and not to have strewed thy grave.
Halusin levittää kukkia morsiusvuoteellesi, en haudallesi.

hajottaa

werkwoord

to distribute objects or pieces of something

peittää · sirottaa · ripottaa · ripotella · levitellä

Soortgelyke frases

to strew
hajottaa · levittää · sirotella

strewing
levittäminen · sirottaminen · sirottelu

voorbeelde

I want flowers strewed along her way.
Sirotelkaa kukkia hänen tielleen.

Where a town used to be, there is now a gray, wide, boulder-strewed beach in the shape of an enormous fan.
Kaupungin paikalla on nyt suuri, harmaa viuhkamaisesti levittäytyvä hiekkaranta, jossa on siellä täällä kivenlohkareita.

“You must not strew pieces of papyrus on the ground,” said Phater with an inscrutable smile.
— Et saa sirotella paperilippuja lattialle, sanoi Phator käsittämättömästi hymyillen.

The body is bathed and then covered with a white cloth over which flowers are strewed.
Ruumis pestään ja peitetään valkoisella kankaalla, jonka päälle sirotellaan kukkia.

What thorns and briers, what flints, he strewed in the path of feet not inured to rough travel!
Mitä orjantappuroita ja ohdakkeita, mitä teräviä kiviä hän heittikään tottumattomien jalkojen tielle!

But they had defended themselves and the corpse of many a prisoner strewed the ground beside their tormentors.
He olivat kuitenkin puolustautuneet ja monen vangin ruumis makasi kiusaajansa vieressä maassa.

AS A perfume it was strewed in the theaters of Greece.
KREIKAN teattereissa sitä ripoteltiin ilmanraikasteeksi.

Ceiling panels, plastic chairs, splintered timber, bags, and torn Bibles and magazines were strewed everywhere.
Kattopaneeleita, muovituoleja, puunkappaleita, laukkuja ja repeytyneitä Raamattuja ja lehtiä oli kaikkialla sikin sokin.

The streets were strewed with flowers.
Kaduille oli siroteltu kukkia.

They and their children were very careless about caring for their rooms; they strewed papers and trash on the grounds and were very noisy.
Vanhemmat ja heidän lapsensa olivat hyvin huolimattomia huoneittensa hoidossa; he heittivät papereita ja jätteitä alueelle ja olivat kovin meluisia.

I suffered them yesterday afternoon, at two o'clock, when I was strewing manure.
Minä kärsin niitä toispäivänä iltapuolella kello kahdelta, sontaa hajotellessani.

The word rausis (‘pie’) is derived from the verb raust (‘to rake over or strew’).
Rausis on johdettu verbistä raust (”peittää”).

Shall we perhaps hang a lute on the wall, and strew rose-leaves into your wine?
Ehkä on vielä ripustettava luuttu seinällenne ja ripotettava ruusunlehtiä viiniin?

Now...... my fairest friend...... I would I had some flowers of the spring that might become your time of day...... but these I lack to make you garlands of, and, my sweet friend...... to strew you o' er and o' er
Sinulle, rakas ystäväin,- olisipa minulla kevään kukkia, jotka pukisivat ikäistänne. nämä tarpeet köynnöksiin minulta puuttuvat,- jotta voisin verhota niihin rakkaani

Sulphur+ will be strewed upon his own abiding place.
rikkiä+ sirotellaan hänen oman olinpaikkansa päälle.

“Strewing coins as the sky rained hail,” continued Planchet, “and handling his sword with a royal air.
"""Hän kylvi ympärilleen rahoja kuin taivas rakeita"", jatkoi Planchet, ""ja otti säilän käteensä kuninkaallisesti."

Or would its villains continue to strew the revolution’s battlefield with the tangled bodies of additional victims?
Vai olisiko sen huijareiden jäljiltä tieteen vallankumouksen taistelukentällä yhä enemmän ansaan jääneitten uhrien ruumiita?

I thought thy bride-bed to have decked, sweet maid... and not to have strewed thy grave.
Halusin levittää kukkia morsiusvuoteellesi, en haudallesi.

We are living in a world strewed with traps and pitfalls that can destroy us.
Maailmassa, jossa elämme, on tuhkatiheässä ansoja ja salakuoppia, jotka voivat tuhota meidät.

Is there a provision for garbage disposal, or is garbage strewed about?
Onko jätteitä varten oma paikka, vai onko roskia viskelty ympäriinsä?

It is indeed torn from a sepia picture—a hand strewing roses on a grave, I believe.
Sehän on palanen seepiavärimaalausta; .... käsi, joka ripottelee ruusuja .... haudalle, luulemma.

So the ice cleanses the sea floor and strews the ceiling above with remnants of life from below.
Jää puhdistaa merenpohjaa ja sirottelee kattoon - elämän jäänteitä alhaalta.

Thousands of such were strewed along the line of march.
Marssijoiden rivistön jälkeen jäi tuhansia kuolleita.

The investigator strewed the table with photographs.
Tutkija levitti pöydälle valokuvia.

When one expected to get into Society, one must be prepared to strew such tips about him.
Kun joku aikoi pyrkiä ylhäisöön, täytyi hänen olla valmistunut sirottelemaan tällaisia juomarahoja ympärilleen.