strike while the iron is hot oor Fins

strike while the iron is hot

werkwoord

(literally, metallurgy) To strike a hot piece of metal, especially iron, with a mallet or other tool before it cools, while it is still hot enough to be shaped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kun rauta on kuumaa

takoa, kun rauta on kuumaa

act on an opportunity promptly

tao

noun verb

on taottava, kun rauta on kuuma · takoa silloin kun rauta on kuuma · tao, kun rauta on kuumaa

Soortgelyke frases

to strike while the iron is hot
kun rauta on kuumaa

voorbeelde

Strike while the iron is hot.
Jään kiinni.

Strike while the iron is hot.
On taottava kun rauta on kuumaa.

If you don't strike while the iron is hot, it'll pass you by.
Jos et tao, kun rauta on kuumaa se menee sinun ohi.

Now we have to strike while the iron is hot.
Meidän on taottava kun rauta on kuumaa.

But we need to strike while the iron is hot.
Taotaan rautaa, kun se on vielä kuuma.

But this is us striking while the iron is hot.
Mutta on taottava, kun rauta on kuumaa.

Now that there is a new government, we should strike while the iron is hot.
Uuden hallituksen kanssa on taottava rautaa nyt, kun se on kuuma.

Strike while the iron is hot.""
Tao nyt vain niin kauan kuin rauta on kuumaa.""

You must strike while the iron is hot.
On taottava kun rauta on kuumaa.

If you're interested, strike while the iron is hot.
Jos sinua kiinnostaa, tao kun rauta on vielä kuumaa.

May as well strike while the iron is hot.
Kannattaa takoa, kun rauta on kuumaa.

I'd strike while the iron is hot.
Tao kun rauta on kuumaa.

Let's strike while the iron is hot.
Taotaan, kun rauta on kuumana.

By introducing the STOP programme, Europe is striking while the iron is hot, and opportunities for collaboration have opened up.
Ottamalla käyttöön Stop-ohjelman Euroopan unioni on pysynyt tilanteen tasalla ja mahdollisuudet yhteistyöhön on avattu.

Now is the time to strike while the iron is hot: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, as the French say.
On iskettävä, kun rauta on kuuma, eli kuten ranskalaiset sanovat: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

It is important, therefore, that the applicant countries, too, remember to strike while the iron is hot, or Mr Titley's prediction might come true.
Tästä syystä on tärkeää, että myös ehdokasvaltiot muistavat takoa kun rauta on kuumaa, tai muuten jäsen Titleyn ennustus voi toteutua.

Particularly since agreement now seems to have been reached in the Council on this proposal, the proverb “strike while the iron is hot” seems to apply more than ever.
Erityisesti, kun neuvosto on nyt yhtä mieltä tästä ehdotuksesta, sanonta "on taottava kun rauta on kuumaa" on nyt erityisen hyvin paikallaan.

I say strike now while the iron is hot!
Isketään nyt, kun rauta on kuuma

By purposefully calling again, as soon as possible, to continue your Bible-based conversation with the interested person, you can ‘strike while the iron is hot,’ as it were, enlarging that interest before opposers have time or opportunity to quench it.
Tekemällä määrätietoisesti uusintakäyntejä niin pian kuin mahdollista jatkaaksesi Raamattuun perstuvaa keskusteluasi kiinnostuneen kanssa voit ikään kuin ’takoa raudan ollessa kuuma’ lisäten kiinnostusta, ennen kuin vastustajilla on aikaa tai tilaisuutta tukahduttaa sitä.

As a result, if I may make a suggestion, the Presidency and the Council should get a move on and strike while the iron is hot so as to ensure that the 27 Member States come up quickly with effective responses to the financial crisis.
Siksi, jos voin esittää ehdotuksen, puheenjohtajavaltion ja neuvoston pitäisi edetä ja takoa silloin, kun rauta on kuumaa, jotta voidaan varmistaa, että 27 jäsenvaltiota kehittää nopeasti tehokkaat vastaukset rahoituskriisin.

Let us strike the iron while it is hot, yes?
Takokaamme rautaa, kun se on kuumaa.

I know I am; but while the iron is hot, I can strike it vigorously too.
Minä tiedän, että olen; mutta niin kauan kuin rauta on kuuma, osaan minä myöskin takoa sitä lujasti.

Strike while the iron is hot pronunciation Pronunciation by sarahjaneness (Female from United States)
Strike while the iron is hot ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä sarahjaneness (nainen maasta Yhdysvallat)