strike-breaker oor Fins
strike-breaker
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rikkuri
Granddad, who are the strike-breakers?
Isoisä, mitä ovat rikkurit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Granddad, who are the strike-breakers?
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no EC law related to training of strike-breakers.
Täällä ei ole ketään sen nimistänot-set not-set
Clearly, the division of responsibilities that results from subsidiarity assigns the role of strike-breaker to the Member States.
Jos toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin pyytävät analyysiä epäorgaanisen arseenin määrästä, mainitussa liitteessä vahvistetaan epäorgaanisen arseenin enimmäispitoisuusEuroparl8 Europarl8
It has come to our attention that the Finnish airline Finnair is proposing to train staff as strike-breakers through a recruitment and hiring agency in Spain.
Älä tee sitä!not-set not-set
Moreover, a ruling on the complaint filed by the Egyptian fishermen’s trade union has been postponed until 14 April, thus giving the shipowners free rein to continue hiring strike-breakers.
Minä vilkaisen.Ei mitään ongelmaanot-set not-set
What measures is the Commission taking to ensure that such training of strike-breakers, which is preventable, is in fact prevented, and that workers’ rights in connection with labour disputes are protected in the way that they need?
Entäs aarrejahti?not-set not-set
Such become strike breakers and yellow trade unionists.
Voidaan kysyä myös, miten parlamentti selviää tulevaisuudessa valtavasta tehtävästään, jos se menee näin pikkutarkkaan asioiden käsittelyyn.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The trades unions tried to form international unions even in peacetime, because during strikes the capitalists used to invite workers from other countries as strike-breakers.
Näin paljonko maksamme sähköstä?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Very often sabotage works thus: before a strike the workers put the machines out of order to make the work of possible strike-breakers harder, or even impossible for a considerable time.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The constant dissension among the various Socialist factions were naturally carried over to the syndicats, with the results that when the trade unions of one faction went on strike, the syndicats of the other factions walked in on them on strike-breakers.
Ja tiedän että hän pitää sinustaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1919, fascists did burn the headquarters of the socialist daily paper, but they held back from any role as strike-breakers in 1920, and even gave verbal support to worker demands: Mussolini took great pains to stand behind the strikers and dissociate himself from troublemakers, i.e. communists.
Nyt kun tajuan, ettet ole yhtä kopea kuin kuulostatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, in politics, where it is sometimes a matter of extremely complex relations—national and international—between classes and parties, very many cases will arise that will be much more difficult than the question of a legitimate "compromise" in a strike or a treacherous "compromise" by a strike-breaker, treacherous leader, etc.
TulevaisuudenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The practical efforts of its sections to end the importation of foreign strike-breakers in times of industrial warfare, and to furnish material and moral assistance to militant workers in every country by international collections, contributed more to the development of an international consciousness among the workers than the loveliest theories could have done.
Jäsenvaltion, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotus- tai kasvatuslaitos sijaitsee, on toimitettava viikon kuluessa altaaseenpanon päättymisestä tarkkailijan vahvistama altaaseenpanoraportti sille jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle, jonka lipun alla purjehtivatalukset ovat tonnikalat kalastaneet, ja komissiolleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The parties have reached an agreement in the Finnish ice breaker strike and the supporting strikes scheduled to begin on 2 April 2015 are cancelled.
Et halunnut tietääParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An anti-blank function stops the breaker from striking when the material has already been penetrated, preventing costly damage and downtime.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä lokakuuta #, yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volvo breakers deliver every strike with the same optimal power as the last, providing consistent power and breaking force, even in demanding tasks.
En halua mitään sellaistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maximize your productivity with Volvo hydraulic breakers, delivering optimum power and performance with every strike.
Koska työntekijät, heidän järjestönsä ja tiedeyhteisö vastustavat kiellon poistamista, komission on tarkistettava päätöksensä.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HB75 Low Noise HB75 Low Noise Maximize your productivity with Volvo hydraulic breakers, delivering optimum power and performance with every strike.
Muistakin ne- tai viskaan sinut sivuikkunasta mereenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also hunt down three Year-Three exotics - Ice Breaker, Solar Lord and Void Lord - tackle five new quests and a new Legendary Strike.
Olet oikeassaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.