strong temper oor Fins

strong temper

voorbeelde

The person who rules his temper is the strong person, not the one who loses his temper.
Henkilö, joka hillitsee mielensä, on voimakas henkilö, eikä se, joka menettää malttinsa.

His Word is charged with his intense and strong personality, yet mild-tempered; hence its style.
Hänen Sanansa on hänen voimakkaan persoonallisuutensa lataama ja kuitenkin lempeä, mistä johtuu sen tyyli.

Is it even possible to control one’s temper when there is strong provocation?
Onko edes mahdollista hillitä mieltään kovasti ärsytettynä?

Sebastian explained how, as a 23-year-old inmate in a Polish prison, he learned to control his temper and strong emotions through a study of the Bible.
Sebastian kertoo, että ollessaan 23-vuotiaana vankilassa Puolassa hän oppi säilyttämään malttinsa ja hallitsemaan voimakkaita tunteita Raamatun tutkimisen avulla.

But, in spite of his cheery good nature, he was a man with a strong will and a fiery temper of his own.
Mutta hilpeästä suopeudestaan huolimatta oli hänellä luja oma tahto ja tulinen luonne.

And temper is something only the very strong or the very rich can afford.
Vain hyvin voimakkailla tai rikkailla on varaa sisuun.

Although the white wines only account for a small proportion of the wine produced, they have a strong identity with mainly floral aromas, tempered by notes of citrus fruits.
Vaikka valkoviinien osuus tuotannosta on pieni, kyseessä ovat erittäin omaleimaiset viinit, joissa hallitsevan kukkaisen aromin lisäksi erottuvat sitrushedelmien vivahteet.

A light chain of strong tempered 5.5 mm square nickel steel.
Vahva TÜV-hyväksytty ketju 7 mm:n kestävästä karkaistusta neliöteräksestä.

A light chain of strong tempered 5.5 mm square nickel steel.
Kevyt ketju vahvasta karkaistusta 5,5 mm:n neliöprofiilisesta nikkeliteräksestä.

The 4smarts Second glass for Huawei P20 Pro is a super strong tempered glass that offers world-class screen protection.
4smarts Second glass on erittäin vahva karkaistu lasi Huawei P20 Pro puhelimelle, tarjoten maailmanluokan suojakalvon.

Zenger's lyricality and strong-tempered modes support the image of learning and insight, but like life, it fits play and situational comedy, too.
Zengerin henkistynyt lyyrisyys ja vahvatunnelmaiset moodit tukevat mielikuvaa oppimisesta ja oivalluksista, mutta kuten elämään, siihen mahtuu matkaan myös leikkiä ja tilannekomiikkaa.

For example, a quick temper is the working of a quick mind, together with strong feelings, both uncontrolled, and soon doing much damage.
Esimerkiksi äkkipikaisuus on vilkkaan mielen aikaansaannos yhdessä voimakkaitten tunteitten kanssa, jotka kumpikin ovat valvomattomia ja tekevät pian paljon vahinkoa.

4:20) While he was very courageous and strong in support of God’s kingdom, and at times gave strong reproof to those who opposed the truth, he never lost his temper or his self-control.
4:20, Um) Vaikka hän oli erittäin rohkea ja voimallinen puolustaessaan Jumalan valtakuntaa ja nuhteli toisinaan voimakkaasti niitä, jotka vastustivat totuutta, niin hän ei koskaan menettänyt malttiaan eikä itsehillintäänsä.

‘Fagiolo Cuneo’ is distinguished by the colour of the pod at the waxy stage and of the seed inside caused by the wide temperate range during the day and the strong light levels, which promote the synthesis of anthocyanins, and by the organoleptic characteristics of the dried seed.
”Fagiolo Cuneo” poikkeaa muista pavuista tuoreen palon ja sen sisältämien siementen värin puolesta, mikä johtuu vuorokauden suurista lämpötilanvaihteluista ja runsaasta valosta, jotka edistävät antosyaanien (väriaineiden) muodostumista ja parantavat kuivattujen siementen aistinvaraisia ominaisuuksia.

Fagiolo Cuneo is distinguished by the colour of the pod at the waxy stage and of the seed inside caused by the wide temperate range during the day and the strong light levels, which promote the synthesis of anthocyanins, and by the organoleptic characteristics of the dried seed
Fagiolo Cuneo poikkeaa muista pavuista tuoreen palon ja sen sisältämien siementen värin puolesta, mikä johtuu vuorokauden suurista lämpötilanvaihteluista ja runsaasta valosta, jotka edistävät antosyaanien (väriaineiden) muodostumista ja parantavat kuivattujen siementen aistinvaraisia ominaisuuksia

President Brigham Young declared: “God has shown me that this is the spot to locate this people, and here is where they will prosper. ... As the Saints gather here and get strong enough to possess the land, God will temper the climate and we shall build a city and a temple to the Most High God in this place.
Presidentti Brigham Young julisti: ”Jumala on näyttänyt minulle, että tämä on se paikka, johon tämä kansa pitää sijoittaa, ja täällä se menestyy. – – Kun pyhät kokoontuvat tänne ja voimistuvat riittävästi omistaakseen maan, Jumala muuttaa ilmaston miellyttävämmäksi, ja me rakennamme tähän paikkaan kaupungin ja temppelin korkeimmalle Jumalalle.

Virtue might, therefore, be likened to a strong metal such as iron, which by repeated heatings and coolings can be tempered so as to become steel, making it not only stronger but also tougher, far less likely to crack under strain.
Hyvettä voidaan sen tähden verrata lujaan metalliin, kuten rautaan, jota voidaan toistuvasti kuumentamalla ja jäähdyttämällä karkaista, niin että siitä tulee terästä, jolloin se ei tule ainoastaan lujemmaksi vaan myös sitkeämmäksi, murtumattomammaksi rasituksessa.

The Finnish Horse is a strong, steady, good-tempered animal, with excellent endurance and character.
Maamme ainoa alkuperäinen hevosrotu, suomenhevonen, on tunnettu muun muassa kestävyydestään ja rauhallisuudestaan.

Tempered glass strong packing and safety loading
Karkaistua lasia vahva pakkaus- ja turvallisuuden lastaus

With regard to the strong criticism that has been directed at the Commission proposal on the Soil Protection Directive, prior discussion about the topic would undoubtedly have been helpful, including to calm tempers all round.
Koska komission ehdotus maaperän suojelua koskevasta direktiivistä on saanut osakseen voimakasta arvostelua, asiasta olisi ollut epäilemättä hyvä keskustella jo aiemmin - myös eri osapuolten tunteiden rauhoittelemiseksi.

Kometos has a long and solid expertise in various thawing and tempering solutions and strong process management skills.
Kometoksella on pitkä ja vankka kokemus erilaisista sulatus- ja temperointiratkaisuista sekä vahva prosessiosaaminen.

Table-top: 5mm or 8mm clear tempered glass, safe and strong.
Table - Ylös: 5mm tai 8mm kirkas karkaistu lasi, turvallinen ja vahva.

Tempered glass is tough and strong.
Karkaistu lasi on kova ja vahva.

4) Table-top: 5mm and 8mm tempered glass top, safe and strong.
4) Table - Ylös: 5mm ja 8mm karkaistua lasia, turvallinen ja vahva.

4) Table-top: 8mm tempered glass top, safe and strong.
4) Table - Ylös: 8mm karkaistua lasia, turvallinen ja vahva.