structure of the universe oor Fins

structure of the universe

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Maailmankaikkeuden suuren mittakaavan rakenne

spatial arrangement of matter in the universe

voorbeelde

Albert Einstein attributed “the marvelous structure of the universe” to a supreme “intelligence.”
Albert Einstein tunnusti ”kaikkeuden ihmeteltävän rakenteen” olevan lähtöisin korkeimmasta ”älystä”.

For the first time, we're about to observe the fundamental structure of the universe.
Ensi kertaa pääsemme tutkimaan universumin perusrakennetta.

Without dark matter, the whole structure of the universe would simply fall apart.
Ilman pimeää ainetta, koko universumin rakenne yksinkertaisesti hajoaisi.

And those temperature differences are clues to the future structure of the universe.
Ja nuo lämpötila erot ovat vihjeitä universumin tulevasta muodosta.

The structure of the universe involves much more than fine-tuning just gravity and the electromagnetic force.
Kaikkeuden rakenne edellyttää muutakin kuin vain painovoiman ja sähkömagneettisen voiman hienosäätöä.

Scientists are now mapping the overall structure of the universe and the position of clusters and superclusters of galaxies.
Tiedemiehet kartoittavat tällä hetkellä koko universumin rakennetta, sekä klustereiden ja superklustereiden paikkoja.

It is possible that as these trends develop our thinking about the nature and structure of the universal services will change.
On mahdollista, että edellä mainitut suuntaukset muuttavat käsitystämme yleispalvelujen luonteesta ja rakenteesta.

As discoveries in science caused people to reject wrong ideas about the structure of the universe, belief in spirit creatures became unfashionable.
Kun tieteelliset havainnot saivat ihmiset hylkäämään väärät käsitykset maailmankaikkeuden rakenteesta, henkiolentoihin uskomisestakin tuli vanhanaikaista.

1991 – The Las Campanas Redshift Survey confirmed the abundance of voids in the large-scale structure of the universe (Kirshner et al. 1991).
1991 – Las Campanas -punasiirtymätutkimus varmisti maailmankaikkeuden suuren luokan rakenteen tyhjiörikkauden (Kirshner ja muut 1991).

This physics we must understand more carefully, so we can work out what that implies about the structure of the universe and how it evolves.
Tätä fysiikkaa on ymmärrettävä tarkemmin, jotta voimme selvittää, mitä se merkitsee universumin rakenteessa ja kehittymisessä.

I don't understand the ethical structure of the universe and I don't think it's my place to tear up the constitution I swore to protect.
En ymmärrä universumin eettistä rakennetta, - eikä helvetissä ole minun asiani hajottaa hallitusta jota olen vannonut suojelevani.

1989 – The Center for Astrophysics Redshift Survey revealed that large voids, sharp filaments, and the walls that surround them dominate the large-scale structure of the universe.
1989 – Astrofysiikan Keskuksen Punasiirtymäkartoitus paljasti, että suuret tyhjiöt, terävät säikeet ja muurit, jotka ympäröivät niitä dominoivat maailmankaikkeuden suuren luokan rakennetta.

● If the Bible teaches that heaven is “up” (Acts 1:9), does it not convey an ignorance of earth’s rotation and the structure of the universe? —C.
● Jos Raamattu opettaa, että taivas on ylhäällä (Apt. 1:9), niin eikö se ilmaise tietämättömyyttä maan pyörimisestä ja kaikkeuden rakenteesta? – C.

Some who have examined evidence gathered through scientific research into the structure of the universe and the nature of life on earth have concluded that there has to be a First Cause.
Jotkut, jotka ovat tarkastelleet todisteita, joita on karttunut maailmankaikkeuden rakenteen ja maan päällä olevan elämän luonteen tieteellisestä tutkimuksesta, ovat tulleet siihen tulokseen, että täytyy olla olemassa jokin alkusyy.

As with many other areas mentioned in this Communication, these issues need to be tackled within the structures of the universities themselves, as well as within the structure of regulation within which they operate.
Monien muiden tässä tiedonannossa mainittujen alojen tapaan näitä kysymyksiä on tarkasteltava yliopistojen ja niihin sovellettavien sääntelyrakenteiden yhteydessä.

“It is enough for me to . . . reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
”Minulle riittää . . . sen kaikkeuden ihmeellisen rakenteen harkitseminen, minkä voimme hämärästi tajuta, ja se, kun minä yritän nöyrästi käsittää edes äärettömän pienen osan luonnossa ilmenevästä älystä.”

The book How the Tarot Speaks to Modern Man explains that Tarot readers “base their interpretation of the cards upon the structure of the universe, particularly the solar system as symbolized by the Holy Cabala.”
Kirja How the Tarot Speaks to Modern Man (Miten tarokkikortit puhuvat nykyajan ihmiselle) selittää, että tarokkikorttien lukijat ”perustavat korttien tulkintansa maailmankaikkeuden rakenteeseen, erityisesti aurinkokuntaan, jota pyhä kabbala vertauskuvaa”.

Astrology is based on gross errors regarding the structure and the operation of the universe.
Astrologia perustuu täysin vääriin arvioihin siitä, millainen on maailmankaikkeuden rakenne ja miten se toimii.

Some raise objections to the account of the ascension, saying that it conveys the primitive concept that heaven is “up” from the earth, thus manifesting ignorance of the structure of the universe and of the earth’s rotation.
Jotkut huomauttavat, että taivaaseennousemista käsittelevässä kertomuksessa esitetään se alkukantainen käsitys, että taivas on maan ”yläpuolella”, ja osoitetaan siten tietämättömyyttä kaikkeuden rakenteesta ja maan pyörimisliikkeestä.

Observations of star formation, galaxy and quasar distributions and larger structures, agree well with Big Bang simulations of the formation of structure in the universe, and are helping to complete details of the theory.
Tähtien muodostuminen, galaksien ja kvasaarien jakaantumisen sekä isompien rakenteiden havainnointi tuottaa alkuräjähdyksen mallinnuksen kanssa yhtäpitäviä tuloksia ja auttaa tarkentamaan teorian yksityiskohtia.

What if the origin of life can be traced back to one simple pattern, a pattern that governs the structure of the entire universe?
Entä jos elämän alku voitaisiin jäljittää yksinkertaiseen malliin? Malliin, joka hallitsee koko maailmankaikkeuden rakennetta.

“It is enough for me,” observed the late scientist Albert Einstein, “to reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
”Minulle riittää”, sanoi edesmennyt tiedemies Albert Einstein, ”sen kaikkeuden ihmeellisen rakenteen harkitseminen, minkä voimme hämärästi tajuta, ja se, kun minä yritän nöyrästi käsittää edes äärettömän pienen osan luonnossa ilmenevästä älystä.”

The equally famous European-born scientist Albert Einstein asserted: “It is enough for me to . . . reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
Yhtä kuuluisa eurooppalaissyntyinen tiedemies Albert Einstein vakuutti: ”Minulle riittää . . . kaikkeuden ihmeellisen rakenteen harkitseminen, minkä voimme hämärästi tajuta, ja se, kun minä yritän käsittää nöyrästi edes äärettömän pienen osan luonnosta ilmikäyvästä älystä.”

The equally famous European-born scientist Albert Einstein asserted: “It is enough for me to . . . reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
Yhtä kuuluisa eurooppalaissyntyinen tiedemies Albert Einstein vakuutti: ”Minulle riittää . . . kaikkeuden ihmeellisen rakenteen harkitseminen, minkä voimme hämärästi tajuta, ja se, kun minä yritän nöyrästi käsittää edes äärettömän pienen osan luonnossa ilmenevästä älystä.”

And with my revised model, we will be able to reproduce any and all of the observed large-scale structures of the entire universe. Thank you very much.
Ja korjatun mallini mukaan me pystymme luomaan kaikki - universumissa esiintyvät valtaisat rakennelmat.