subbase oor Fins

subbase

naamwoord

The lowest projecting part of a baseboard

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esikanta

subbasis

esikanta (topologian, filtterin)

jalustan alaosa

naamwoord

voorbeelde

And you gotta pop a hole in the floor to get to the subbasement.
Ja lattiaan pitää posauttaa aukko, jotta pääsee kellariin.

After four months in the subbasement, this is cozy.
Alakellarin jälkeen tämä tuntuu kodikkaalta.

If an overrun is observed for certain base areas or subbase areas, the Member State shall establish for these, the percentage of overrun, calculated with two decimal places according to the deadline fixed in Article 18(2) of this Regulation.
Jos todetaan tiettyjen perusalojen tai osa-alojen ylittyminen, jäsenvaltioiden on niiden osalta määriteltävä ylitysprosentti, joka lasketaan kahden desimaalin tarkkuudella tämän asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa noudattaen.

Redistribution shall be done to the profit of the subbase areas for which limits have been exceeded.
Uudelleenjako tehdään niiden osa-alojen hyväksi, joiden osalta rajat on ylitetty.

I heard Vance sent you back to the subbasement.
Mitä oikein on tekeillä?

Subbasement?
Kellariin?

(a) by 15 September of the year concerned, at the latest: the areas, or the quantities in the case referred to in Articles 95 and 96 of Regulation (EC) No 1782/2003, for which the aid has been claimed for that calendar year, where the case may be subdivided for each subbase area;
a) viimeistään kyseisen vuoden 15 päivänä syyskuuta: pinta-alat tai asetuksen (EY) N:o 1782/2003 95 ja 96 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa määrät, joiden osalta tukea on kyseisenä kalenterivuonna haettu, tapauksen mukaan kunkin osaperusalan mukaan jaoteltuina;

We've doubled security at subbasement ingress points.
Olemme vahvistaneet pohjakerroksen sisäänkäyntien turvatoimia.

Machines, in particular travelling machines, for the installation, fitting, cleaning or maintenance of floor coverings, synthetic surfaces, elastic subbases, artificial sports surfaces, playing surfaces of artificial grass, and screed
Koneet, erityisesti ajettavat koneet lattianpäällysteiden, muovipäällysteiden, joustavien kantavien kerrosten, muovisten urheilupäällysteiden, muovisten ruohokenttien ja laastin asennukseen, kokoamiseen, puhdistukseen tai hoitoon

Building construction, in particular laying subbases of roads and consolidated areas, filling underground areas, in particular during rehabilitation of underground, construction and rehabilitation of utility services, rehabilitation of underground
Palvelut rakennusalalla, erityisesti ajoratojen ja vahvistettujen alueiden perustakerrosten tekeminen, maanalaisten tilojen täyttäminen, erityisesti maaperän parannuksen yhteydessä, infrastruktuurin rakentaminen ja parantaminen, maaperän parantaminen

Subbasement.
Pohjakerroksesta.

Remotely blow the support columns in the subbasement levels, and the whole structure will collapse.
Räjäytämme tukirakenteet alatasoilta, - ja koko rakennus romahtaa.

(12) The terms of payment as well as the crop-specific payment for rice calculation depend not only on the base area or areas fixed for each producing Member State fixed by Regulation (EC) No 1782/2003, but also on the possible subdivision of those base areas into subbase areas and on the objective criteria chosen by each Member State to perform this subdivision, on conditions in which the cultivated parcels are put into cultivation and on the minimum size of the latter.
(12) Riisin lajikohtaisen tuen maksuedellytykset ja laskenta riippuvat asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 kullekin tuottajajäsenvaltiolle vahvistetun perusalan tai vahvistettujen perusalojen lisäksi myös kyseisten perusalojen mahdollisesta jakamisesta osa-aloihin sekä kunkin jäsenvaltion tämän alajaon tekemiseksi valitsemista puolueettomista perusteista sekä edellytyksistä, joiden vallitessa viljeltyjä lohkoja viljellään, ja viljeltyjen lohkojen vähimmäiskoosta.

He' s being held in subbasement " D " of the federal courthouse
Häntä pidetään pommisuojassa D oikeustalolla

He's being held in subbasement " D " of the federal courthouse.
Häntä pidetään pommisuojassa D oikeustalolla.

You can get to the subbasement...... through this electrical conduit in the floor here
Sinä pääset pohjakerrokseen- tämän putken läpi mikä on täällä lattialla

Plastic films, namely pond liners and studded membranes for foundation wall protection, providing a thick protective coating, being a granular subbase, for tunnel building and gardening, and for internal wall/floor insulation
Muovikalvot, nimittäin lammissa käytettävät kalvot ja nystykalvot perusmuurien suojaukseen, paksun pinnoituksen suojaukseen, puhtaanapitokerroksiin, tunnelien rakentamiseen ja puutarharakentamiseen sekä sisäseinien ja lattioiden eristykseen

This reduction coefficient and this reduced crop-specific payment for rice shall be calculated for each subbase area, after application of the redistribution provided for in Article 82(2) of the aforementioned Regulation.
Kyseinen vähennyskerroin ja alennettu riisin lajikohtainen tuki lasketaan kunkin osaperusalan osalta edellä mainitun asetuksen 82 artiklan 2 kohdassa säädetyn uudelleenjaon jälkeen.

(ii) the sown areas for which applications for crop-specific payment for rice have been submitted, by variety of rice and by base area and subbase area, in accordance with the table in Annex II(A) to this Regulation, including the overruns of the base areas and subbase areas, defined by each Member State in accordance with paragraph 1 of this Article;
ii) kylvetyt viljelyalat, joiden osalta on toimitettu riisin lajikohtaista tukea koskevat hakemukset, riisilajikkeiden, perusalojen ja osa-alojen mukaisesti jaoteltuina, tämän asetuksen liitteessä II olevan A osan taulukon mukaisesti, mukaan luettuina tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti kunkin jäsenvaltion määrittelemät perusalojen ja osa-alojen ylittymiset;

It shall be done proportionally to the overruns noted in the subbase areas for which limits have been exceeded.
Se tehdään suhteessa niillä osa-aloilla, joiden osalta rajat on ylitetty, todettuihin ylityksiin.

Course, you might not call it a cave-in exactly... but I was stuck in an elevator once... in the store I work in, between the basement and the subbasement.
Se ei kylläkään ollut sortuma. Jäin kerran hissiin loukkuun - työpaikallani kellarikerrosten väliin.

And you got to pop a hole in the floor to get to the subbasement
Ja pitää räjäyttää reikä lattiaan päästäkseen pohjakerrokseen

You see, all papers from, oh, the computer printouts to doodling are sent into a shredder in the subbasement.
Kaikki paperit tietokonetulosteista tavallisiin tuherruksiin lähetetään kellarin silppuriin.

On my way to the subbasement now.
Olen matkalla pohjakerrokseen.

Yeah, I'm with the SWAT guy now in the subbasement tunnel.
Olen iskuryhmän jäsenen kanssa pohjakellarissa.