subject to a charge oor Fins

subject to a charge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maksullinen

adjektief

voorbeelde

It points out that in principle all pension plans are subject to a charge to tax.
Se korostaa, että lähtökohtaisesti kaikkia eläkejärjestelmiä verotetaan.

Liquidity transfers between a participant's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.
Osallistujan PM-tilin ja sen alatilien välisistä likviditeetin siirroista ei peritä maksua.

Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.
Osallistujan PM-tilin ja sen alatilien välisistä likviditeetin siirroista ei peritä maksua.

- To receive an operating licence, the ITCs are subject to a charge of ISK 100000.
- Toimiluvan saadakseen kansainväliset kauppayhtiöt joutuvat maksamaan 100000 Islannin kruunun suuruisen maksun.

Liquidity transfers between a participant's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge
Osallistujan PM-tilin ja sen alatilien välisistä likviditeetin siirroista ei peritä maksua

Entries in the register were subject to a charge at a rate to be determined by the competent minister.
Tästä rekisteröinnistä oli suoritettava maksu, jonka määrän vahvistaminen kuului toimivaltaiselle ministerille.

Liquidity transfers between a participant 's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge
Osallistujan PM-tilin ja sen alatilien välisistä likviditeetin siirroista ei peritä maksua

They consider this a service, which they provide free of charge or subject to a charge that can sometimes be high.
Nämä lentoyhtiöt katsovat tarjoavansa asianomaisille lentomatkustajille palvelun, johon ne soveltavat omaa hinnoittelupolitiikkaa, joten lääkehapen tarjonta voi lentoyhtiöstä riippuen joko olla maksutonta tai maksullista – joskus kallistakin.

`In the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, the following transactions are subject to a charge designated octroi de mer:
"Guadeloupessa, Guyanassa, Martiniquessa ja Réunionissa kannetaan meriveroksi kutsuttavaa veroa seuraavista toimista:

Only the obligation of participation subject to a charge is capable of making the transport of goods by sea more difficult.
Pelkkä velvollisuus osallistua järjestelmään maksua vastaan on omiaan vaikeuttamaan merikuljetusten toteuttamista.

Solar Systems receives the full amount of interest due; and that sum is not subject to a charge to tax in Germany.
Solar Systems saa korot kokonaisuudessaan, eikä niitä veroteta Saksassa.

On importation into the Community, the goods listed in Annex B shall be subject to a charge; this charge shall take account of:
1 Liitteessä B tarkoitettuihin tavaroihin sovelletaan yhteisöön tuotaessa maksua, jossa otetaan huomioon:

On importation into the Community, the goods listed in Annex B shall be subject to a charge; this charge shall take account of
Liitteessä B tarkoitettuihin tavaroihin sovelletaan yhteisöön tuotaessa maksua, jossa otetaan huomioon

One who obtains a divorce on such Scriptural grounds is also Scripturally free to remarry, not thereby being subject to a charge of adultery.
Se, joka saa eron tällaisilla raamatullisilla perusteilla, on myös Raamatun mukaan vapaa menemään uuteen avioliittoon joutumatta siten aviorikkoiseksi.

Consideration will therefore be given henceforth only to the obligation of participation subject to a charge from the point of view of its effect on freedom to provide services.
Tämän vuoksi seuraavassa tarkastellaan ainoastaan niitä vaikutuksia, joita velvollisuudella osallistua järjestelmään maksua vastaan on palvelujen tarjoamisen vapauteen.

However, those rules are of only limited relevance; since all of NMH's assets were at that stage of the procedure subject to a charge, attachment would not have been possible.
Koska NMH:n koko omaisuuteen kohdistui kyseisessä menettelyn vaiheessa esineoikeudellisia vastuita, esinekohtaiset turvaamistoimenpiteet eivät olisi olleet mahdollisia.