subsidy lock oor Fins

subsidy lock

A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palvelulukitus

A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended.

voorbeelde

Inefficient subsidies lock in obsolete technologies and business structures, and hinder investment in clean energy and other green technologies.
Tehottomat tuet estävät vanhentuneiden teknologioiden ja yritysrakenteiden uudistamisen ja vähentävät investointeja puhtaaseen energiaan ja muihin ympäristöystävällisiin teknologioihin.

Global trade talks have stagnated, locking in place harmful subsidies and an unfair regime that denies developing countries new opportunities.
Maailmankauppaa koskevat neuvottelut ovat pysähtyneet, jumissa vaarallisissa aineissa ja epäreilussa järjestelmässä, joka estää kehitysmaiden uudet mahdollisuudet.

Bottlenecks to eco-innovation include the failure of market prices to accurately reflect environmental costs and benefits, rigid economic structures, infrastructure and behavioural lock-ins, and harmful incentives and subsidies.
Ekoinnovaatioiden pääsemistä markkinoille haittaa se, että markkinahinnat eivät kuvasta oikealla tavalla ympäristökustannuksia ja -hyötyjä. Muita pullonkauloja ovat jäykät talousrakenteet, infrastruktuuri, lukkiutuneet käyttäytymismallit sekä haitalliset kannustimet ja tuet.

Bottlenecks to eco-innovation include the failure of market prices to accurately reflect environmental costs and benefits, rigid economic structures, infrastructure and behavioural lock-ins, and harmful incentives and subsidies.
Ekoinnovaatioiden pääsemistä markkinoille haittaa se, että markkinahinnat eivät kuvasta oikealla tavalla ympäristökustannuksia ja -hyötyjä. Muita pullonkauloja ovat jäykät talousrakenteet, infrastruktuuri, lukkiutuneet käyttäytymismallit sekä haitalliset kannustimet ja tuet."

– Addressing markets and prices, taxes and subsidies that do not reflect the real costs of resource use and lock the economy into an unsustainable path;
– keskitytään niihin markkinoihin, hintoihin, veroihin ja tukiin, jotka eivät ole resurssien käytön todellisten kustannusten mukaisia ja pakottavat siten talouden kestämättömälle tielle;

A foot and cycle bridge over a lock in Schwedt (Euroregion of Pomerania), has been granted the maximum EU subsidy of 75 % (DEM 1,45 million).
Euroregio-alue Pomeraniaan kuuluvalle Schwedtin kaupungille on myönnetty sulun yli rakennettavaa jalankulku- ja pyöräilysiltaa varten suurin mahdollinen määrä EU:n tukea eli 75 prosenttia, joka vastaa 1,45 miljoonaa Saksan markkaa.

These subsidies keep inefficient enterprises alive, are often provided on a discriminatory basis, lock up scarce human, financial and physical resources in low productivity sectors and harm the environment by encouraging waste of natural resources.
Näillä tuilla pidetään hengissä tehottomia yrityksiä, niiden myöntäminen on usein syrjivää, ne sitovat vähäisiä henkilöstö-, rahoitus- ja fyysisiä resursseja heikosti tuottaville aloille ja ovat haitallisia ympäristölle, koska ne kannustavat luonnonvarojen tuhlaamiseen.

How do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we Hungarians, for instance, had to hand over our markets lock, stock and barrel to the European Union, but we have received only a fraction of the subsidies?
Miten aiotte päästä eroon tästä sietämättömästä syrjinnästä, joka syntyy siitä, että esimerkiksi meidän unkarilaisten oli luovutettava markkinasulkumme, varastomme ja tynnyrimme Euroopan unionille, mutta olemme saaneet vain murto-osan tuista?