subterfuge oor Fins
subterfuge
en
(countable) An indirect or deceptive device or stratagem; a blind. Refers especially to war and politics.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
veruke
The rest we can teach, but subterfuge that comes naturally.
Muun voimme opettaa mutta verukkeiden keksiminen tulee luonnostaan.
temppu
If you made more of an effort to keep me informed, I wouldn't resort to subterfuge.
Jos pitäisit minut ajan tasalla, minun ei tarvitsisi temppuilla.
harhautus
en
indirect or deceptive device or stratagem; blind
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansa · harhautuminen · harha · tekosyy · metku · hämäys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
Menoksi vainjw2019 jw2019
Verily, he even came by a son in no other way than by subterfuge.
Pelaan pelin loppuunLiterature Literature
See, his subterfuge game is tight.
Jos todistaja tai asiantuntija toteaa, että hän ei kykene ilmaisemaan itseään riittävästi oikeudenkäyntikielellä, valituslautakunta voi antaa hänelle luvan käyttää muuta yhteisön virallista kieltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To protect the honest citizen... to teach the criminal that regardless of his subterfuges... his twisting, his squirming and slimy wriggling... he cannot escape the one inexorable rule of law enforcement... that you can't get away with it.
Olitko hänen kanssaan toissailtana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is true that that agreement does not provide a remedy like the action for failure to fulfil obligations pursuant to Article 226 EC, still less like the coercive measures pursuant to Article 228 EC, but that lack does not permit the terms of the transnational agreement to be turned upside down, giving the method for settling disputes the function of a legal subterfuge and of an alternative to the obligation to comply with international law in good faith.
Mitä sinä sanoit?EurLex-2 EurLex-2
Hence, the cup and what was said about it evidently were part of a subterfuge.
Kuulkaa, siltä varalta ettei Eversti saa häntä ylipuhuttua.Haluaisin puhua Teal' cin kanssajw2019 jw2019
He has engaged us in subterfuge and red herring.
Esimerkiksi lehdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order specifically to prevent the employer from achieving, by subterfuge or through intimidation, a situation whereby the employee renounces the right for his weekly working time not to exceed the maximum laid down, this express manifestation of consent is surrounded by a series of guarantees to ensure that the interested party suffers no harm if he refuses to work more than 48 hours per week under the terms mentioned, that the employer keeps up-to-date records of employees carrying out such work where hours exceed the weekly maximum that the records in question are made available to the competent authorities, and that the entrepreneur provides to the competent authorities, at their request, information relating to agreements given by the workers".
Ovathan kaikki jäsenvaltiot kypsiä demokratioita.EurLex-2 EurLex-2
22 When Survival Depends on Subterfuge
Nyt ainakin tiedät mikä on meneillään?jw2019 jw2019
He has engaged us in subterfuge and red herring
Lajisi on vielä heikompi kuin odotinopensubtitles2 opensubtitles2
The charge of obstructing traffic is political subterfuge.
Euroopan parlamentin päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Survival Depends on Subterfuge
Trikloorietyleeni (CAS-numerojw2019 jw2019
Subterfuge.
EIi, missä hän on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are aware of the difficult period Chile is now experiencing, as a country facing its painful reality without subterfuge or cosmetic disguise, but one that is about to end its painful kidnapping and throw open the doors to life and memory.
Sir, Whitley ei ole enää ongelmaEuroparl8 Europarl8
Even in liberal London, where there was little need for subterfuge, he sometimes signed his letters ‘A.
Vuoden # rakenneuudistussuuntaviivojen #–# kohdassa todetaan elinkelpoisuuden palauttamisesta, että rakenneuudistussuunnitelman on mahdollistettava yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen oletusten perusteellaLiterature Literature
By 1960, the vast majority of country-states were nominally democracies, although most of the world's populations lived in nations that experienced sham elections, and other forms of subterfuge (particularly in "Communist" nations and the former colonies.)
Neuropatiaa esiintyi # %: lla Paxene-hoitoa saaneista potilaistaWikiMatrix WikiMatrix
I think the timefor subterfuge has passed.
Tästä minä pidän huoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe that the question of voting rights in this new agency should not be used as a subterfuge to allow the Commission to dominate proceedings.
Jokainen tämän maailman murhaaja oli joskus jonkun poikaEuroparl8 Europarl8
Strongly condemns the illicit practice whereby certain property developers undermine by subterfuge the legitimate ownership of property by EU citizens by interfering with land registration and cadastral notifications, and calls on local authorities to establish proper legal safeguards to counter this practice
Kaikki on valmistaoj4 oj4
But Hanun, convinced by his princes that this was merely a subterfuge on David’s part to spy out the city, dishonored David’s servants by shaving off half their beards and cutting their garments in half to their buttocks and then sent them away.”
Keittiö selväjw2019 jw2019
First, there must have been action or subterfuges which were dishonest.
Kapteeni, jään Gerbenin luokseEurLex-2 EurLex-2
David instructed Jonathan to explain his absence at Saul’s table on the day of the new moon by saying that David was attending an annual family sacrifice at Bethlehem; however, since this was a subterfuge, it cannot definitely be known whether such was really celebrated.
Bostonin juomavesi tulee sieltäjw2019 jw2019
But it will require subterfuge and subtlety, not a red cape.
Et löydä oikeaa vastausta, jos kysyt vääriä kysymyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to mention three points regarding the methodology: it examines the contradictions and weaknesses in the present system of competences in the light of intellectually honest criteria, presenting the history of our institutions; it then goes on to clearly define a model for sharing competences acceptable to European public opinion and eliminating doubts about the absorption of competences by the European institutions, clarifying a debate in which there is an unfortunate display of demagogy and lack of ethics with regard to the European dynamic; and lastly, whilst they are subject to discussion, certain proposals do not deviate from a viable model for the functioning of the European Union, without exaggerating the federalist orthodoxy or subterfuges in terms of European revisionism.
Sanoma- ja aikakausilehtitilauksetEuroparl8 Europarl8
Mr President, obviously it cannot be said that this is a minor technical matter, that we are attempting subterfuge through a question of procedure.
Oletteko samalla kanavalla?Europarl8 Europarl8
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.