success oor Fins

success

/səkˈsɛs/ naamwoord

The achievement of one's aim or goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

menestys

naamwoord

(business) financial profitability

It is often assumed that this success means wealth, prestige or fame.
Usein oletetaan, että tämä menestys tarkoittaa vaurautta, arvokkuutta tai mainetta.

onnistuminen

naamwoord

achievement of one's aim or goal

The difference between a real success and failure will be spelled out after we hit the beaches.
Todellinen onnistuminen tai epäonnistuminen ratkeaa vasta sen jälkeen, kun olemme päässeet maihin.

menestyjä

naamwoord

person who achieves his or her goals

People who are truly successful endeavor to keep their work, health, and family life in proper balance.
Todelliset menestyjät pyrkivät huolehtimaan tasapainoisesti työstään, terveydestään ja perheestään.

voitollisuus · menestyminen · onni · myötäkäyminen · aiheutua

Success

eienaam

A town in Arkansas.

Soortgelyke frases

hydrarch succession
hydrarkkinen sukkessio

allogenic succession
allogeeninen sukkessio

apostolic succession
Apostolinen suksessio

in succession
peräkkäin · perättäin

succession of states
Valtioseuraanto · valtioseuraanto

line of succession
kruununperimisjärjestys · kruununperimysjärjestys · perimysjärjestys

success story
menestystarina

Line of succession to the British Throne
Yhdistyneen kuningaskunnan kruununperimysjärjestys

more successful
menestyksekkäämpi

voorbeelde

The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
Erä on korvattava kolmen päivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyynnöstä.

Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects
Yksinkertaistaminen pienimuotoisten hankkeiden onnistuneen täytäntöönpanon edellytyksenä

Hard work doesn't always lead to success.
Ahkera työskentely ei aina johda menestykseen.

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Luottamus on menestyksellisen yhteistyön ennakkoedellytys, ja se saadaan aikaan vain kaikkien sidosryhmien todellisella sitoutumisella ja jos saatavilla on vankkaa kokemusta, valmiuksien kehittämistä ja laadukkaasti toteutettua työtä.

It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.
On tärkeää, että InvestEU-ohjelmaan sisällytetään ESIR-rahaston menestyksekkäät osatekijät ja siinä säilytetään ne ja samalla mahdollistetaan tarvittava jousto erityyppisiä rahoitusvälineitä varten.

The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
Valituksi tullut hakija otetaan käännöskeskuksen palvelukseen väliaikaisena toimihenkilönä palkkaluokkaan AD 14.

However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Schüssel, puheenjohtajakautenne on kuitenkin ollut todellinen menestys taiteellisesta näkökulmasta.

In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
Komissio ryhtyy tulevaisuudessa kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin arviointity n onnistuneen valmistelun sek tiiviin seurannan ja valvonnan takaamiseksi.

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Käytettäessä nauhanohjainta tai vastaavaa vyön tehollisen yläkiinnityspisteen sijaintiin vaikuttavaa laitetta, määritetään tämä sijainti tavalliseen tapaan ottamalla huomioon kiinnityspisteen paikka, kun nauhan pituussuuntainen keskiviiva kulkee pisteen J1 kautta, joka lasketaan peräkkäin pisteestä R lähtien kolmen seuraavan janan avulla:

You know what the key to success is?
Beldar, tiedätkö mikä on avain tässä maassa menestymiseen?

This is a direct result of the Taliban's successful use of terror techniques, suicide attacks, and suicide bombings.
Tämä on seuraus talibanien terrorismin käytöstä - itsemurhaiskuista ja itsemurhapommittajista.

The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
Menetelmissä on pyrittävä löytämään tasapaino määrällisten ja laadullisten tietojen välillä siten, että ymmärretään ”tarinan” keskeinen merkitys onnistumisen mittaamisessa.

The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.
Hankintaviranomaisen on 15 päivän kuluessa asiaa koskevan kirjallisen pyynnön vastaanottamisesta ilmoitettava jokaiselle hylätylle ehdokkaalle tai tarjoajalle seikat, joiden perusteella asianomaisen ehdokkuus tai tarjous on hylätty, sekä jokaiselle hyväksytyn tarjouksen tehneelle valitun tarjouksen ominaispiirteet ja suhteelliset edut sekä sopimuspuoleksi valitun tarjoajan nimi.

The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders.
Vaihtuvakorkoisissa huutokaupoissa EKP voi päättää kullekin hyväksytyn tarjouksen tekijälle jaettavasta vähimmäismäärästä.

The decision on senior personnel provides that in the event of two successive unsatisfactory assessments, the Commission may consider reassigning the official to other duties following normal selection procedures or by a decision under Article 7 of the Staff Regulations.
Ylempiä virkamiehiä koskevan päätöksen mukaisesti komissio voi siirtää virkamiehen toisiin tehtäviin kahden peräkkäisen kielteisen arvioinnin perusteella soveltamalla tavanomaista valintamenettelyä tai henkilöstösääntöjen 7 artiklaan perustuvaa päätöstä.

(a) shall be regarded as “successive”;
a) pidetään perättäis[i]nä;

Preventive withdrawals may be authorized only when the prices communicated pursuant to the first subparagraph of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 remain for eight successive market days on the same representative market between the buying in price and 80 % of the basic price.
Ennalta ehkäisevään markkinoilta vetämiseen voidaan antaa lupa ainoastaan, jos asetuksen (ETY) N:o 1035/72 17 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tiedoksi annetut hinnat ovat kahdeksan peräkkäisen markkinapäivän ajan samoilla edustavilla markkinoilla ostohinnan ja 80 prosenttia perushinnasta olevan hinnan välillä.

Second, there is effectively a lack of political discourse and thus a need for communication, but the design for this communication needs to be changed to be successful.
Toiseksi poliittista keskustelua ei käydä, minkä vuoksi tarvitaan viestintää. Sen suunnittelua on kuitenkin muutettava, jotta viestintä voisi onnistua.

For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
Sellaisten ajoneuvojen osalta, joiden teho ei ole riittävä tekemään jarrujen lämmityssyklejä, testit on tehtävä saavuttamalla määrätty nopeus ennen ensimmäistä jarrutusta ja tämän jälkeen kiihdyttämällä ajoneuvoa mahdollisimman nopeasti ja jarruttamalla uudelleen kunkin kohdassa #.#.#.# kyseiselle ajoneuvoluokalle määrätyn jarrutussyklin kestoajan lopussa saavutetussa nopeudessa

The guarantee provider has the right to give up its rights to the additional premium in case of a successful sale of the bank.
Takaajalla on oikeus luovuttaa ylimääräistä preemiota koskevat oikeutensa, jos pankki myydään kannattavasti.

The electronic auction may take place in a number of successive phases.
Sähköinen huutokauppa voidaan käydä useissa peräkkäisissä vaiheissa.

in case of a successful outcome, the measure must provide that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Authority method for setting the reference and discount rates (46);
toimenpiteessä on määrättävä, että jos hanke onnistuu, ennakosta maksettava korko on vähintään viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavassa valvontaviranomaisen menetelmässä (46) määrätty diskonttokorko;

The Council shall, if needed after convening two successive meetings, act within four months of the Commission proposal.
Neuvosto toimii, tarvittaessa kutsuttuaan koolle kaksi peräkkäistä istuntoa, neljän kuukauden kuluessa komission ehdotuksen tekemisestä.

A voluntary scheme can only be successful and have a significant impact on the market if it is supported by a significant amount of marketing and promotion activities.
Vapaaehtoinen järjestelmä voi onnistua ja vaikuttaa huomattavasti markkinoihin vain, jos sitä tuetaan merkittävällä markkinoinnilla ja tunnettuuden edistämistoimilla.

The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.
Se, että tavaramerkistä tulee kielenkäytössä itse tavaraa kuvaava käsite, johtuu viime kädessä siitä, että tavaramerkin haltija, jonka tuotteesta on tullut maailman silmissä itse tuotelajia kuvaava käsite, on työskennellyt kovasti usein monen vuoden ajan ja saavuttanut menestystä.