suggestive oor Fins

suggestive

adjektief

Tending to suggest or imply.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viittaava

adjektief

tending to suggest

Some question whether assigning probabilities to highly subjective estimates suggests greater precision than, in fact, exists.
Jotkut asettavat kyseenalaiseksi sen, viittaavatko erittäin subjektiivisille arvioille annetut todennäköisyydet tosiasiallista suurempaan tarkkuuteen.

vihjaileva

adjektief

suggesting romance, sex etc.

Their songs, so many of them, are suggestive in nature.
Heidän laulunsa, hyvin monet niistä, ovat luonteeltaan vihjailevia.

viitteellinen

adjektief

tending to suggest

This is an indicative and not exhaustive list, opened to other suggestions and proposals.
Luettelo on viitteellinen, ei tyhjentävä, ja muitakin suosituksia ja ehdotuksia voi esittää.

viettelevä · osoittava · merkitsevä · kaksimielinen · uskallettu · paljastava · johonkin viittaava · jotakin ilmaiseva · jotakin merkitsevä

Suggestive

Soortgelyke frases

Best Bet Suggestions report
parhaiden valintojen ehdotusraportti

suggestions
ehdotukset

suggestible
altis

auto-suggestion
autosuggestio · itsesuggestio

Suggested Tasks
löytyneet tehtävät

Suggested Contacts
Ehdotetut yhteystiedot

suggest
antaa ymmärtää · ehdotella · ehdottaa · esitellä · esittää · herättää · kehottaa · muistuttaa · näyttää · suositella · suostuttaa · tarjota · tuoda mieleen · valita · vihjailla · vihjata · viitata

suggestively
paljonpuhuvasti · vihjailevasti

Parental Guidance Suggested
Vanhempien harkinta suositeltua

voorbeelde

Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
ehdottaa, että perustetaan EU:n tason selvitysjärjestelmä, jonka tavoitteena on kerätä ja arvioida kaikkien HIV/aidsin vastaisessa taistelussa toimivien instituutioiden ja järjestöjen parhaita käytäntöjä; katsoo, että kyseinen järjestelmä voisi edistää puutteiden havainnointia nykyisissä toimissa ja että sillä voitaisiin laatia uusia strategioita

The LTTE also suggests that mere listing decisions are not sufficient.
Se esittää lisäksi, että pelkät luetteloon sijoittamista koskevat päätökset eivät voi olla riittäviä.

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
On myös olennaista toimia laajan näkemyksen perusteella ottaen huomioon ne keynesiläisyyden osat, jotka voidaan ottaa mukaan ilmastonmuutoksen torjunnassa, kuten Graham Watson, Euroopan liberaalidemokraattien ryhmän puheenjohtaja, ehdotti.

It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
Komission kuulemisissa ehdotettiin myös, että voitaisiin harkita mahdollisuutta laajentaa direktiivin säännösten soveltamisalaa siten, että kiinteistöalan ammattialajärjestöt voivat myös ottaa vastuulleen rahanpesun torjunnan valvontaan ja vaatimusten noudattamisen varmistamiseen liittyviä tehtäviä edellyttäen, että ne täyttävät kolmannen rahanpesudirektiivin 37 artiklan 2 kohdan mukaiset edellytykset.

Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.
Kehottakaa sitten koorumin tai luokan jäseniä tarjoamaan ideoita ja ehdotuksia siitä, kuinka kukin nuori voi saavuttaa tavoitteensa.

I suggested in the regulation that we set a minimum level for intelligent applications so that we can provide our TEN-T network at least with this minimum level.
Ehdotin asetuksessa, että asettaisimme älykkäiden sovellusten vähimmäistason, jotta voimme tarjota TENT-T-verkon ainakin vähimmäistasolla.

The Committee has regularly expressed its views in the past and put forward suggestions concerning industrial property and literary and artistic property in the single market (1).
Komitea on ottanut säännöllisesti kantaa asiaan ja esittänyt ehdotuksia teollisoikeuksista sekä kirjallisia ja taiteellisia teoksia koskevista oikeuksista sisämarkkinoilla. (1)

Thus there was no modification of the fishing opportunities or the financial compensation, as the available scientific advice had not suggested any such modification.
Kalastusmahdollisuuksia tai taloudellista korvausta ei ole syytä muuttaa, koska tieteellisten lausuntojen mukaan tällainen muutos ei ollut tarpeen.

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
korostaa EU:n kaupunkiagendan – Amsterdamin julkilausuman – panosta aluekehityspolitiikan kehittämiseen. Komitea ehdottaa, että täytäntöönpanovälineitä (Urbact, kaupunkialueiden innovatiiviset toimenpiteet, kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus, älykkäät kaupungit ja kunnat) vahvistetaan entisestään, ja kehottaa komissiota varmistamaan, että koheesiopolitiikan perusvälineitä käytetään entistä enemmän. Esimerkkinä voidaan mainita yhdennetyt alueelliset investoinnit ja paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet, joita käytetään toistaiseksi hyvin vähän.

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Pysytkö kiireisestä aikataulustasi huolimatta Teokraattisen palveluskoulun ohjelmassa esitetyn viikoittaisen Raamatun lukemisen tasalla?

Many of her suggestions have been incorporated into the text.
Olen sisällyttänyt tekstiin monia hänen tekemistään ehdotuksista.

However, an entity’s current use of a non-financial asset is presumed to be its highest and best use unless market or other factors suggest that a different use by market participants would maximise the value of the asset.
Kuitenkin oletetaan, että käyttö, jossa rahoitusvaroihin kuulumaton omaisuuserä on yhteisöllä tarkasteluhetkellä, on sen parhaiten tuottava käyttö, paitsi jos markkinatekijät tai muut tekijät viittaavat siihen, että omaisuuserän arvo maksimoituisi, jos se olisi markkinaosapuolilla muussa käytössä.

Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Kilpailevat radioasemat olettavat uuden linjan johtuvan halusta saada julkisuutta.

The Court's implicit suggestion that resources available for STAP be subdivided into various categories of expenditure would add to the complexity of the procedure which the Court alleges the Commission follows (point. 5.34).
Tilintarkastustuomioistuimen hienovarainen ehdotus siitä, että ohjelmien tekniseen ja hallinnolliseen tukeen käytettävissä olevat varat voidaan jakaa edelleen eri kululuokkiin, lisäisi entisestään tilintarkastustuomioistuimen väittämää mutkikkuutta komission menettelyssä (kohta 5.34).

After applying the suggestions made in the April Our Kingdom Ministry insert, a circuit overseer wrote: “I want to say this has had a telling effect on all of us.
Sovellettuaan käytäntöön huhtikuun Valtakunnan Palveluksemme sisäarkissa olleita ehdotuksia eräs kierrosvalvoja kirjoitti: ”Haluan kertoa, että tällä on ollut tuntuva vaikutus meihin kaikkiin.

If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
Kun otetaan huomioon, että tämä esittäjien ja äänitteiden tuottajien panos on tarkoitus korvata oikeudella direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kohtuulliseen korvaukseen, moni seikka puoltaa sitä, että direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 2006/115 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yleisölle välittämisen käsitettä on tulkittava samalla tavoin.

At the current juncture, the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area
Tällä hetkellä ei myöskään ole näyttöä voimakkaiden kotimaisten inflaatiopaineiden kehittymisestä euroalueella

Welcomes the fact that the Commission has adopted virtually all of Parliament’s suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the greatest possible guarantees of the quality of implants, and the keeping of national registers;
panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan komissio on ottanut mukaan lähes kaikki parlamentin esittämät ehdotukset, jotka koskevat erityisesti mainontaa, potilaille annettavia tietoja ja parempia takuita implanttien laadusta sekä kansallisten rekisterien pitämistä,

The resulting economic and strategic impact is greater than suggested in the explanatory memorandum.
Sen taloudellinen ja strateginen vaikutus on suurempi kuin ehdotuksen johdannossa esitetään.

I am sure many of us have already made a contribution through these organisations, as have large numbers of our fellow citizens in the Member States. Nevertheless, the sort of initiative you suggest is always welcome and worthy of commendation.
Jotkut meistä ovat jo epäilemättä myötävaikuttaneet asiaan kyseisten järjestöjen kautta, kuten monet muut jäsenvaltioidemme kansalaiset, mutta tällainen aloite, joka ei ole vain kunnioitettava vaan toivottu, on toteutettava itsenäisesti.

suggests that the operational programming of other Community policies that have a territorial impact also be coordinated at this relevant level, i.e. upland regions, so as to define cross-sectoral, integrated and partnership-based strategies;
ehdottaa, että alueisiin vaikuttavien muiden yhteisön politiikkojen toimintasuunnitelmien ohjelmoinnista sovitaan niin ikään asianomaisten vuoristoalueiden kanssa ja määritellään näin laaja-alaiset, yhdennetyt ja kumppanuuteen perustuvat strategiat.

Based on the fact that during the period considered there were almost no imports of CFP from the PRC, the Commission concluded that imports of the product concerned do not represent a major proportion of the business activities of importers/traders and that there were no factors suggesting that they would be disproportionally affected if measures were maintained.
Ottaen huomioon, että tarkastelujaksolla Kiinasta ei tullut juuri lainkaan päällystetyn hienopaperin tuontia, komissio päätteli, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti ei edusta pääasiallista osuutta tuojien/kauppiaiden liiketoiminnasta ja että ei ole sellaisia tekijöitä, jotka viittaisivat siihen, että toimenpiteiden mahdollinen voimassa pitäminen vaikuttaisi niihin kohtuuttomasti.

4 An investigation into the possible insolvency of an undertaking is initially carried out by the investigating judge who, once he has sufficient information to suggest that the undertaking may be insolvent, refers the matter to the Tribunal de Commerce.
4 Yrityksen mahdollista maksukyvyttömyyttä koskevan tutkimuksen tekee ensin kaupallisten asioiden tutkintatuomari, joka saattaa asian Tribunal de commercen tuomiovaltaisen kokoonpanon ratkaistavaksi, jos se arvioi hallussaan olevan aineiston perusteella, että yritys saattaa olla maksukyvytön.

Last year the Commission took several positive initiatives, including i) the new Energy Star Regulation, the standards of which have now become compulsory for public procurement for office equipment; ii) the Green Paper on urban mobility, which suggests funding for more energy-efficient vehicles; iii) the third energy package, which increases the powers of the national regulators in the area of energy efficiency; iv) the Strategic Energy Technology Plan and v) the Regulation on emissions by new cars.
Viime vuonna komissio käynnisti myönteisiä aloitteita, kuten uusi Energy Star -asetus, jonka julkisten toimistolaitehankintojen tarjouspyyntöjä koskevat normit ovat vastedes pakollisia, vihreä kirja kaupunkiliikenteestä, jossa ehdotetaan mm. tehokkaampien ajoneuvojen rahoittamista, kolmas energiapaketti, jolla vahvistetaan kansallisten sääntelyviranomaisten toimivaltaa energiatehokkuuden osalta, sekä strateginen energiateknologiasuunnitelma ja uusien autojen päästöjä koskeva sääntely.

In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.
Yleisesti nämä luvut osoittavat, että aluksissa, joissa on suuret moottorit ja jotka säännöllisesti käyvät samassa satamassa, siirtyminen maasähköön olisi sekä ympäristön että talouden kannalta parempi ratkaisu kuin rikkipitoisuudeltaan 0,1 prosentin polttoaineen käyttäminen.