supererogatory oor Fins
supererogatory
en
pertaining to supererogation, or doing more than is required, especially with reference to good works in Roman Catholicism
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ylimääräinen
tarpeeton
liiallinen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liika- · lisä- · vara- · ylijäämä-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The referring court’s comments on the second question similarly contain no grounds for maintaining that that court views the second question in the context of supererogatory transposition.
Neuvoston päätösEurLex-2 EurLex-2
6 Applications for interim measures - Interim measures - Conditions for granting - Serious and irreparable harm - Prima facie case - Application refused on the ground of lack of urgency and on the supererogatory ground of failure to establish a prima facie case - Consequences in the event of an appeal
Ensimmäisen kohdan soveltamiseksi # artiklan # kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen on katettava sekä olemassa olevat että uudet käyttöaiheet, lääkemuodot ja antoreititEurLex-2 EurLex-2
I would not like to make any final comments on these questions at this juncture, however, since I do not regard this as a case of supererogatory transposition.
Frank oli koulukiusaaja, yksi oli vararehtori ja yksi portsariEurLex-2 EurLex-2
That the Hungarian legislature in relation to other crimes has also provided for mediation when legal persons are the victims, means that it has at least in part decided on a supererogatory transposition.
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Since that consideration is supererogatory, the criticisms levelled at it cannot result in the judgment of the Court of First Instance being set aside, and are hence ineffectual (Case C-244/91 Pincherle v Commission [1993] ECR I-6965, paragraph 25).
mukaan luokiteltuinaEurLex-2 EurLex-2
(Civil service - Officials - Referral back to the Tribunal after setting aside - Promotion - 2007 promotion exercise - Consideration of comparative merits - Manifest error of assessment - No manifest error - Grounds for the decision - Supererogatory ground - Inoperative plea)
Lisäksi edellytetään, että tämäntyyppisten jarrujen turvallinen toiminta voidaan osoittaa, ja erityisesti, ettei niiden käyttö aiheuta yhteisvikoihin liittyviä vaarojaEurLex-2 EurLex-2
In other words, the Netherlands legislature decided in favour of ‘supererogatory transposition’ of Directive 90/434 so as to avoid unequal treatment.
Tähän tapaukseen ei voida soveltaa EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa mainittuja poikkeuksia, jotka koskevat yksittäisille kuluttajille myönnettävää sosiaalista tukea, tukea luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi ja tukea tietyille Saksan liittotasavallan alueilleEurLex-2 EurLex-2
However, in case the Court wishes to answer these two questions, given the concept of ‘supererogatory transposition’ of the Framework Decision addressed in paragraph 36 above, they will also be considered below.
Haluan, että tulette pian takaisinEurLex-2 EurLex-2
For the crime at issue in the present case, and the category of crime to which this crime belongs, no supererogatory transposition was undertaken.
Työpaikkoja riittääEurLex-2 EurLex-2
If the Court were to assume supererogatory transposition, it would have to decide whether, in the Framework Decision’s area of application, that is in the context of natural persons, a Member State is obliged to provide for mediation uniformly for all similar offences.
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄTEurLex-2 EurLex-2
The reasoning for a decision fixing the calendar of the periods of sessions is so evident that a written statement of reasons is supererogatory.
Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja-painon vuoksiEurLex-2 EurLex-2
Since the Court of First Instance did not annul the initial Commission decision on this point, the Commission's reply to the complainants was supererogatory; the complainants again made this charge in their observations on the Article 6 letter and for the sole purpose of having the Commission confirm to them the reasons why that charge had not been upheld.
Tiedän.Ala päätoimiseksi muusikoksiEurLex-2 EurLex-2
They would then be assigned ‘supererogatory effect’ under national law, (37) such as the Court has already recognised for directives (38) or for the fundamental freedoms in connection with national bans on discrimination against nationals.
Kaikkialla hänen kehossaanolisuonia tai jotain sellaistaEurLex-2 EurLex-2
Nor, then, in this respect, is it likely that supererogatory transposition of the Framework Decision is intended.
Tuossa on taas se vihaEurLex-2 EurLex-2
49 In this case, the grounds stated by the Court of First Instance in paragraphs 55 and 56 of its judgment are supererogatory to those set out in paragraphs 43 to 54.
Seisot eteisessä, jonka takana seisovat ihmiset ja sinäEurLex-2 EurLex-2
12 Where an appeal is brought against an order dismissing an application for interim measures not only on the ground that no prima facie case had been made but also because the appellant had not established the existence of serious and irreparable harm such as to justify suspending application of the contested decision, so that the reasoning in the order under appeal relating to the issue of a prima facie case is supererogatory, a ground of appeal relating to the existence of a prima facie case, but which does not call into question the lack of urgency of the measures sought, cannot form grounds for setting aside, even partially, the order under appeal.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.EurLex-2 EurLex-2
Finally, Luxembourg puts forward briefly a third ‘supererogatory’ defence (‘à titre surabondant’).
Viimeiseni!EurLex-2 EurLex-2
48 On that point, and without going into the detail of the Commission's argument, it should be pointed out that, in accordance with established case-law, this Court will reject from the outset any challenge directed to grounds of a judgment of the Court of First Instance which are supererogatory, since these cannot entail its annulment (see, in particular, the judgments in Case C-35/92 P Parliament v Frederiksen [1993] ECR I-991, paragraph 31, and Case C-244/91 P Pincherle v Commission [1993] ECR I-6965, paragraph 25).
tradia.Käynnistänkö?EurLex-2 EurLex-2
(Directive 90/434/EEC – Common tax system applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares – Supererogatory transposition of directives – Tax avoidance – Prohibition of abuse – Proportionality)
Näitkö taas Jamiesta unta?EurLex-2 EurLex-2
In the present case it might therefore have opted for ‘supererogatory transposition’ of the Framework Decision and so sought also to be guided by the Framework Decision where mediation in the case of legal persons is concerned.
Yleissopimuksen – sellaisena kuin se on muutettuna muutospöytäkirjalla – # artiklan mukaisesti kaikki liitteeseen A tehtävät muutokset tulevat voimaan # kuukautta sen jälkeen, kun ne on hyväksytty monenvälisissä neuvotteluissa osapuolten kahden kolmasosan enemmistöllä, ellei yksi kolmasosa osapuolista ole ilmoittanut vastustavansa muutoksiaEurLex-2 EurLex-2
4 On an appeal, a plea that is directed against a supererogatory ground of a judgment of the Court of First Instance, the operative part of which is already sufficiently supported on other legal grounds, must be dismissed.
En ole varmaEurLex-2 EurLex-2
My servant does not draw near to Me with anything more loved by Me than the religious duties I have imposed upon him, and My servant continues to draw near to Me with supererogatory works so that I shall love him.
On, tuolla noinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If there is something defective in his obligatory prayers, the Lord (glorified and exalted be He) will say: See if My servant has any supererogatory prayers with which may be completed that which was defective in his obligatory prayers.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My servant draws not near to Me with anything more loved by Me than the religious duties I have enjoined upon him, and My servant continues to draw near to Me with supererogatory works so that I shall love him.
Kumulaatio MMA:iden ja yhteisön kanssaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.