superior oor Fins

superior

/supɪriɚ/ adjektief, naamwoord

Higher in quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylempi

adjektief

higher in rank or quality

His superiors speak to him day after day, but he does not listen.
Hänen ylempänsä puhuvat hänelle joka päivä, mutta hän ei kuuntele.

parempi

adjektief

higher in rank or quality

This dictionary is superior to that one.
Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.

erinomainen

adjektief

extraordinary

We have superior technology and firepower, impenetrable defenses.
Meillä on erinomainen teknologia ja tulivoima, läpitunkematon puolustus.

yläpuolinen · esimies · ylivoimainen · abbedissa · päällikkö · etevä · korkeampiarvoinen · apotti · edullinen · voittamaton · mestari · etevämpi · ensiluokkainen · yläindeksi · voittanut · superiorinen · valio · vanhin · voittaja · jtak parempi · kehänpäällinen · korkeampi · ulommat

Superior

eienaam, naamwoord

A town in Arizona, US.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Superior

naamwoord

Exclusive historical term connected to a specific ‘Marsala’ Superior DOC typology.
Yksinomainen historiallinen ilmaisu, joka liittyy DOC-viineihin Marsala Superior.

Yläjärvi

naamwoord

Soortgelyke frases

wine of superior quality
korkealaatuinen viini

superior temporal gyrus
Ohimopoimu

superior general
kenraali · täyskenraali

superior cerebellar artery
ylempi pikkuaivovaltimo

superior vena cava
Yläonttolaskimo · precava · superior vena cava · yläonttolaskimo

superior conjunction
yläkonjunktio

Germania Superior
Germania Superior

superior vocal cord
taskuhuuli

vena labialis superior
superior labial vein · vena labialis superior

voorbeelde

111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
111 Valittajat väittävät lisäksi, ettei komission harkintamarginaalia voida perustella sillä, että se on väitetysti pätevämpi tutkimaan monitahoisia tosiseikkoja tai taloudellisia kysymyksiä.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 December 1993. - Teodoro Wagner Miret v Fondo de Garantía Salarial. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Spain. - Directive on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer -Scope of application - Guarantee institution. - Case C-334/92.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16 päivänä joulukuuta 1993. - Teodoro Wagner Miret vastaan Fondo de garantía salarial. - Tribunal Superior de Justicia de Cataluñan esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Direktiivi työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa - Soveltamisala - Palkkaturvajärjestelmä. - Asia C-334/92.

The old general-superior must have been carried off by the traitors: he was nowhere to be found.
Petturit olivat varmaankin ottaneet kiinni ylisuperiorin, sillä häntä ei löydetty mistään.

The following October, Mr Cwik, or the respondent as he is now, requested from his superior, Director-General Mr Ravasio, permission to give the lecture, which was entitled The need for economic fine-tuning at the local and regional level in the Monetary Union of the European Union.
Saman vuoden lokakuussa Cwik pyysi lähimmältä esimieheltään, pääjohtaja Ravasiolta, lupaa pitää esitelmä aiheesta: "Paikallisen ja alueellisen talouspolitiikan hienosäädön tarve Euroopan unionin rahaliitossa".(

The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.
Hakijoiden toimittamat tiedot ovat virkamiesten valintatoimiston jäsenten ja heidän esimiestensä, neuvoa-antavan valintalautakunnan jäsenten sekä tarvittaessa oikeudellisten neuvonantajien yksikön käytettävissä.

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Neuvottuaan nuorempia miehiä olemaan alamaisia vanhimmilleen apostoli Pietari jatkaa sen tähden sanoen: ”Mutta vyöttäytykää kaikki mielen vaatimattomuuteen toisianne kohtaan, koska Jumala vastustaa kopeita [ylemmiltä näyttäviä, Int], mutta suo ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille.” – 1. Piet.

Losec MUPS was a superior product compared with Losec capsules, a fact which had the effect of dampening demand for the latter, whether they were generics or parallel imports.
Losec MUPS oli parempi tuote kuin Losec-kapselit, mikä johti viimeksi mainittujen kysynnän laskuun, olivatpa ne geneerisiä tuotteita tai rinnakkaistuotuja valmisteita.

(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.
Ilmoitin esimiehilleni, etten noudattaisi määräystä taistella Indokiinassa, koska en enää halunnut osallistua sotaan (Jesaja 2:4).

My physical power gave me feelings of superiority, and I took pleasure in street fighting.
Ruumiillinen voimani sai minussa aikaan ylemmyydentunteen, ja osallistuin mielelläni katutappeluihin.

29 By its second head of claim, the applicant requests the Court to order the EMA not to disclose the CHMP assessment report on the similarity of Vantobra with TOBI Podhaler or the CHMP Assessment Report on the clinical superiority of Vantobra to TOBI Podhaler.
29 Kanteessa esittämiensä vaatimusten toisessa kohdassa kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta määräämään lääkeviraston olemaan ilmaisematta lääkevalmistekomitean arviointikertomusta Vantobran ja TOBI Podhalerin samankaltaisuudesta ja saman komitean arviointikertomusta Vantobran kliinisestä paremmuudesta TOBI Podhaleriin verrattuna.

However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality.
Hänen esimiehensä George Garrad oli siirretty karttavirastoon toivossa, että se piristäisi sotilaita jotka ajautuivat juomaan hänen hankalan luonteensa takia.

Our duties to God are therefore superior to those we have toward our fellow humans.
Velvollisuutemme Jumalaa kohtaan ovat sen tähden korkeammat kuin ne, joita meillä on lähimmäisiämme kohtaan.

Plums in this class must be of superior quality.
Tähän luokkaan luokiteltujen luumujen on oltava erittäin hyvälaatuisia.

Miss Mills, with an air of superior wisdom and benevolence, smiled upon us.
Miss Mills hymyili meille jonkunlaisella korkeamman viisauden ja hyvänsuonnin katsannolla.

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Joillekuille nuorille saatetaan sanoa suoraan, että heidän rotuunsa kuuluvat ihmiset ovat parempia ja että muunrotuiset ihmiset ovat erilaisia tai alempiarvoisia.

But is this not a warped perspective of superiors?
Mutta eikö tämä ole vääristynyt näkemys siitä, ketkä ovat ylempiä?

When the carbamazepine group was excluded in a post-hoc analysis, risperidone combined with lithium or valproate was superior to lithium or valproate alone in the reduction of YMRS total score
Kun tuloksia myöhemmässä erillisessä analyysissä tarkasteltiin siten, että karbamatsepiinia saaneiden ryhmää ei otettu mukaan analyysiin, todettiin, että risperidoni yhdessä litiumin tai valproaatin kanssa annettuna oli tehokkaampi kuin pelkkä litium tai valproaatti mitattuna YMRS-asteikon kokonaispistemäärän laskulla

IT || Dolcetto di Ovada Superiore or Ovada || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Dolcetto di Ovada Superiore tai Ovada || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

The Superiority of Serving Jehovah
Jehovan palveluksen ylivertaisuus

Notwithstanding any other provisions concerning conflicts of interest, in particular those laid down in Article 52, a conflict of interest within the meaning of point (a) shall be presumed to exist if, at any stage of a procedure relating to the award of a grant, the candidate or tenderer was an employee of the Communities, unless his participation in the procurement procedure was authorised in advance by his superior.
Rajoittamatta muiden jääviyttä koskevien säännösten ja etenkään 52 artiklan soveltamista oletetaan, että ehdokas tai tarjoaja on a alakohdan mukaisesti jäävi, jos hän on hankintamenettelyn jossakin vaiheessa ollut yhteisöjen palveluksessa, paitsi jos hänen esimiehensä ovat etukäteen hyväksyneet hänen osallistumisensa hankintamenettelyyn.

131 Next, the importance, with a view to an official’s career development, of the hierarchical superior setting objectives, at the start of the annual exercise, must be emphasised.
131 Seuraavaksi on korostettava, että virkamiehen urakehityksen kannalta merkitystä on sillä, että vuotuisen ylennyskierroksen alussa vahvistetaan tavoitteet, jotka esimies on asettanut.

It states that, in the case in point, Article 26, which introduces the tax measure in respect of which the procedure was initiated, was quashed by the Tribunal Superior del País Vasco(12) in 1999.
Kastilian ja Leónin autonominen alue huomauttaa, että menettelyn aloittamisen kohteena ollutta verotoimenpidettä koskenut 26 § kumottiin Baskimaan ylioikeuden antamalla tuomiolla(12).

The Superior Council of the Magistracy should step up its activities to promote the uniform interpretation of the law and check the quality of judgements.
Ylimmän tuomarineuvoston olisi tehostettava toimintaansa siltä osin kuin on kyse lainsäädännön tulkinnan yhdenmukaistamisesta ja tuomioiden laadun tarkastamisesta.

Staff members may notify in writing the Director – or the Presidency of the Steering Committee when the complaint concerns the Director – whenever they consider that they have been treated in a manner which is in breach of the provisions of these Staff Regulations, the rules on recruitment, working conditions and geographical equilibrium or other relevant rules or that they have been subject to unjustifiable or unfair treatment by a superior.
Henkilöstön jäsenet voivat ilmoittaa kirjallisesti johtajalle tai, kun valitus koskee johtajaa, ohjauskomitean puheenjohtajavaltiolle, kun he katsovat tulleensa kohdelluksi näiden henkilöstösääntöjen, rekrytointia, työoloja ja maantieteellisesti tasapainoista jakautumista koskevien sääntöjen tai muiden asiaa koskevien sääntöjen vastaisesti tai kun he katsovat, että esimies on kohdellut heitä perusteettomasti tai epäoikeudenmukaisesti.

139 In the present case, the Tribunal notes that the applicant had sought the assistance of the Chairman of the Advisory Committee on Harassment on the ground that, ‘[s]ince February 1, 2012, [she had] been exposed to an enormous pressure exerted by [her] two superiors’.
139 Virkamiestuomioistuin toteaa tässä tapauksessa, että kantaja oli pyytänyt työpaikkakiusaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean puheenjohtajalta apua, koska ”kaksi esimiestä [oli] 1.2.2012 alkaen kohdistanut [häneen] valtavaa painostusta”.