superiority complex oor Fins

superiority complex

naamwoord

an exaggerated estimate of your own value and importance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylemmyyskompleksi

naamwoord

Do the words " superiority complex " mean anything?
Onko " ylemmyyskompleksi " tuttu sana?

voorbeelde

Sorry about Lisa and her superiority complex.
Anteeksi, että Lisalla on kauhea ylemmyyskompleksi.

Do the words " superiority complex " mean anything?
Onko " ylemmyyskompleksi " tuttu sana?

I am so sick of your superiority complex.
Olen niin kyllästynyt ylemmyyskompleksiisi.

(iiia) shall be understandable, without exceeding a level of complexity superior to level B2 (upper intermediate) of the Council of Europe’s Common European Framework of Reference for Languages.
(iii a) tietojen on oltava ymmärrettäviä siten, että vaikeusaste on enintään Euroopan neuvoston kieliä koskevan yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen B2-taso;

ensuring that the information is understandable, without exceeding a level of complexity superior to level B2 (upper intermediate) of the Council of Europe’s Common European Framework of Reference for Languages.
varmistetaan, että tiedot ovat ymmärrettäviä siten, että vaikeusaste on enintään Euroopan neuvoston kieliä koskevan yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen B2-taso;

(ii) ensuring that the information is understandable, without exceeding a level of complexity superior to level B2 (upper intermediate) of the Council of Europe’s Common European Framework of Reference for Languages.
ii) varmistetaan, että tiedot ovat ymmärrettäviä siten, että vaikeusaste on enintään Euroopan neuvoston kieliä koskevan yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen B2-taso;

111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
111 Valittajat väittävät lisäksi, ettei komission harkintamarginaalia voida perustella sillä, että se on väitetysti pätevämpi tutkimaan monitahoisia tosiseikkoja tai taloudellisia kysymyksiä.

86 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
86 Valittajat väittävät lisäksi, ettei komission harkintamarginaalia voida perustella sillä, että se on väitetysti pätevämpi tutkimaan monitahoisia tosiseikkoja tai taloudellisia kysymyksiä.

His cunning is so complex, you'll have to be intellectually superior, exceptionally persistent, and possess an abundance of ingenuity to even get close to him.
Hän on niin ovela, että täytyy olla häntä älykkäämpi poikkeuksellisen sinnikäs ja huomattavan nerokas päästäkseen lähelle häntä.

They always had a superiority complex.
Heillä oli aina ollut ylemmyyskompleksi.

A superiority complex immersed in self-indulgence
Ylemmyyskompleksi uppoutuu omahyväisyydeksi

I hope that we will be capable of changing, our enslavement to the past, that we will be capable of closing the divide between Eastern and Western Europe and forming a single unit that is free from complexes about the superiority of the United States or anyone else.
Toivon, että me kykenemme muuttumaan, vapautumaan menneisyydestämme, kuromaan umpeen Itä- ja Länsi-Euroopan välisen kuilun ja muodostamaan yhtenäisen unionin, joka ei kärsi alemmuudentunteesta Yhdysvaltoihin tai muihinkaan maihin nähden.

The abovementioned increases in step shall not be automatic and shall be decided on by the Director on the basis of the ability, efficiency and conduct of the staff member as assessed by his superiors and of changes in the complexity of his duties.
Edellä mainittu tasokorotus ei ole automaattinen, vaan siitä päättää johtaja henkilöstön jäsenen kykyjä, tehokkuutta ja käytöstä koskevan esimiesten antaman arvion, sekä henkilöstön jäsenen tehtävien vaikeuden perusteella.

The abovementioned increases in step shall not be automatic and shall be decided on by the Director on the basis of the ability, efficiency and conduct of the staff member as assessed by his superiors and of changes in the complexity of his duties
Edellä mainittu tasokorotus ei ole automaattinen, vaan siitä päättää johtaja henkilöstön jäsenen kykyjä, tehokkuutta ja käytöstä koskevan esimiesten antaman arvion, sekä henkilöstön jäsenen tehtävien vaikeuden perusteella

The above-mentioned increases in step shall not be automatic and shall be decided on by the Director on the basis of the ability, efficiency and conduct of the staff member as assessed by his superiors and of changes in the complexity of his duties.
Edellä mainittu tasokorotus ei ole automaattinen, vaan siitä päättää johtaja toimihenkilön kykyjen, tehokkuuden ja käytöksen perusteella, sellaisena kuin esimiehet ovat ne arvioineet, sekä toimihenkilön tehtävien vaikeuden perusteella.

The abovementioned increases in step shall not be automatic and shall be decided on by the Director on the basis of the ability, efficiency and conduct of the staff member as assessed by his superiors and of changes in the complexity of his duties.
Edellä mainittu tasokorotus ei ole automaattinen, vaan siitä päättää johtaja toimihenkilön kykyjen, tehokkuuden ja käytöksen perusteella, sellaisena kuin esimiehet ovat ne arvioineet, sekä toimihenkilön tehtävien vaikeuden perusteella.

1. The above-mentioned increases in step shall not be automatic and shall be decided on by the Director on the basis of the ability, efficiency and conduct of the staff member as assessed by his superiors and of changes in the complexity of his duties.
Edellä mainittu tasokorotus ei ole automaattinen, vaan siitä päättää johtaja henkilöstön jäsenen kykyjen, tehokkuuden ja käytöksen perusteella, sellaisena kuin esimiehet ovat ne arvioineet, sekä henkilöstön jäsenen tehtävien vaikeuden perusteella.

Libra guys may seem like they have it all together on the surface, but the truth is that these guys definitely have a superiority complex.
Vaaka kaverit saattavat tuntua siltä, että heillä on se kaikki yhdessä pinnalla, mutta totuus on, että näillä kaverilla on ehdottomasti ylivoimakokonaisuus.

Everything about birds —their streamlined bodies, large, light wings, special bone structure, and all the necessary instinct to handle the complexity of flight— bespeaks an intelligent Designer far superior to man.
Kaikki lintujen ominaisuudet – niiden virtaviivaiset ruumiit, suuret ja keveät siivet, luuston erikoinen rakenne ja kaikki monimutkaisessa lentämisessä tarvittavat vaistot – puhuvat ihmistä verrattomasti korkeamman älykkään Rakentajan puolesta.

Does not the amazing complexity of lowly ants and starfish emphasize the magnificence of God’s creation of the much superior human organism?
Eikö vaatimattoman muurahaisen ja meritähden hämmästyttävä monimutkaisuus korostakin Jumalan luoman paljon arvokkaamman ihmiselimistön suurenmoisuutta?

They were indeed fanatic in their drive to be separate from Gentiles, but they also saw their fraternity as separate from—and superior to—the common Jewish people, who were ignorant of the complexities of the oral law.
Fariseukset yrittivät tosiaan kiihkeästi olla erillään pakanoista, mutta lisäksi heidän veljeskuntansa oli heidän mielestään eri joukossa – ja ylempänä – kuin tavallinen juutalainen kansa, joka ei tuntenut suullisen lain monimutkaisuuksia.

There are three reasons underlying any racist behaviour: firstly, ignorance about the other person, which may lead to fear and thus rejection; secondly, the bad faith and arrogance of those who want to feel superior, maybe subconsciously prompted by an inferiority complex; and thirdly, the political, economic or religious ambition of those who want to acquire as much power as they can by dominating other people.
. (IT) Kaikenlaisen rasistisen asenteen taustalla on kolme syytä: ensimmäinen on toiseen osapuoleen liittyvä tietämättömyys, joka voi synnyttää pelkoa ja tämän seurauksena torjuntaa; toiseksi, sellaisten ihmisten osoittama vilpillisyys yhdistettynä röyhkeyteen, jotka haluavat kaikin tavoin tuntea itsensä paremmiksi ja joiden alitajuinen alemmuuskompleksi saattaa ajaa heidät tällaiseen; kolmantena syynä on sellaisten ihmisten poliittinen, taloudellinen ja uskonnollinen tahto, jotka haluavat saada yhä enemmän valtaa ottamalla ylivallan muista.