supervisory routine oor Fins

supervisory routine

naamwoord

a routine that coordinates the operation of subroutines

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valvontarutiini

naamwoord

voorbeelde

A division of labour along these lines (between supervisory and routine management duties respectively) would appear to be a step forward at least.
Tämän tyyppinen tehtäväjako (valvonta – hallinnointi) vaikuttaisi periaatteessa myönteiseltä.

The notification of the withdrawal of authorisation appears to be well integrated in the routine information flow between supervisory authorities.
Näyttää siltä, että toimiluvan peruuttamista koskeva ilmoitus on integroitu hyvin valvontaviranomaisten väliseen tiedonvaihtomenettelyyn.

It is hoped that this aspect will be largely improved through the new delegation framework that will allow the adoption by intermediate levels of management within the ECB of routine or supervisory decisions having a lower impact.
On toivottavaa, että tämä tilanne paranee huomattavasti EKP:n säädöskehyksen tulevan täytäntöönpanon myötä, kun säädöskehyksen avulla EKP:n keskitason johto voidaan ottaa mukaan rutiiniluonteisten tai vaikutuksiltaan vähäisten päätösten hyväksymiseen.

- if the percentage of infected bovine herds is not more than 0,2 % on average during the two most recent biennial supervisory periods, the interval between routine tests may be increased to three years,
- jos sairastuneiden nautakarjojen prosenttiosuus on keskimäärin enintään 0,2 prosenttia kahden viimeisimmän kahden vuoden pituisen tarkastusjakson aikana tavanomaiset tarkastukset voidaan tehdä kolmen vuoden välein,

- if the percentage of bovine herds infected with tuberculosis is not more than 1 % on average during the two most recent annual supervisory periods, the interval between routine herd tests may be increased to two years,
- jos tuberkuloositartunnan saaneiden nautakarjojen prosenttiosuus on keskimäärin enintään 1 prosenttia kahden viimeisimmän vuosittaisen tarkastusjakson aikana, karjalle suoritettavat tavanomaiset tarkastukset voidaan tehdä kahden vuoden välein,

- if the percentage of bovine herds infected with tuberculosis is not more than 1 % on average during the two most recent annual supervisory periods, the interval between routine herd tests may be increased to two years,
- jos tuberkuloositartunnan saaneiden nautakarjojen prosenttiosuus on keskimäärin 1 prosenttia kahden viimeisimmän vuosittaisen tarkastusjakson aikana, karjalle suoritettavat tavanomaiset tarkastukset voidaan tehdä kahden vuoden välein,

Legality verification includes action on the ground such as supervisory inspections and technical auditing, plus routine inspections to verify compliance with technical and administrative standards, performed by the relevant authorities depending on the type of indicator in question.
Laillisuuden varmentamiseen kuuluu toimivaltaisten viranomaisten kentällä suorittamia toimia, kuten valvontakäyntejä ja teknisiä tarkastuksia sekä rutiinitarkastuksia, joilla varmennetaan teknisten ja hallinnollisten määräysten noudattaminen indikaattorityypin mukaan.

- if the percentage of infected bovine herds is not more than 0,1 % on average during the two most recent triennial supervisory periods, the interval between routine tests may be increased to four years and/or the age at which animals have to undergo these tests may be increased to 24 months.
- jos sairastuneiden nautakarjojen prosenttiosuus on keskimäärin enintään 0,1 prosenttia kahden viimeisimmän kolmen vuoden pituisen tarkastusjakson aikana, tavanomaiset tarkastukset voidaan tehdä neljän vuoden välein ja/tai kokeeseen otettavien eläinten ikää voidaan korottaa 24 kuukauteen.

- if the percentage of infected bovine herds is not more than 0,1 % on average during the two most recent supervisory triennial periods, the interval between routine tests may be increased to four years and/or the age at which animals have to undergo these tests may be increased to 24 months.
- jos sairastuneiden nautakarjojen prosenttiosuus on keskimäärin enintään 0,1 prosenttia kahden viimeisimmän kolmen vuoden pituisen tarkastusjakson aikana, tavanomaiset tarkastukset voidaan tehdä neljän vuoden välein ja/tai kokeeseen otettavien eläinten ikää voidaan korottaa 24 kuukauteen.

These committees are supervisory in nature and it is not intended that they will handle all the details and routine work.
Näiden komiteoiden toiminta on valvontaluonteista, eikä tarkoitus ole, että ne hoitaisivat kaikki yksityiskohdat ja rutiinityön.

— if the average — determined at 31 December of each year — of the annual percentages of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis is not more than 0,2 % of all herds within the defined area during the two most recent biennial supervisory periods, the interval between routine tests may be increased to three years and/or the age at which animals have to undergo these tests may be increased to 24 months,
— jos tuberkuloositartunnan saaneiksi vahvistettujen nautakarjojen vuosittaisten prosenttiosuuksien kunkin vuoden joulukuun 31 päivänä määriteltävä keskiarvo erikseen määritellyllä alueella olevista kaikista nautakarjoista on enintään 0,2 prosenttia kahden viimeksi kuluneen kahden vuoden pituisen valvontajakson aikana, tavanomaiset tutkimukset voidaan tehdä kolmen vuoden välein ja/tai tutkimukseen otettavien eläinten ikäraja voidaan nostaa 24 kuukauteen;

if the average-determined at # December of each year-of the annual percentages of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis is not more than # % of all herds within the defined area during the two most recent biennial supervisory periods, the interval between routine tests may be increased to three years and/or the age at which animals have to undergo these tests may be increased to # months
jos tuberkuloositartunnan saaneiksi vahvistettujen nautakarjojen vuosittaisten prosenttiosuuksien kunkin vuoden joulukuun # päivänä määriteltävä keskiarvo erikseen määritellyllä alueella olevista kaikista nautakarjoista on enintään # prosenttia kahden viimeksi kuluneen kahden vuoden pituisen valvontajakson aikana, tavanomaiset tutkimukset voidaan tehdä kolmen vuoden välein ja/tai tutkimukseen otettavien eläinten ikäraja voidaan nostaa # kuukauteen

- if the average - determined at 31 December of each year - of the annual percentages of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis is not more than 0,2 % of all herds within the defined area during the two most recent biennial supervisory periods, the interval between routine tests may be increased to three years and/or the age at which animals have to undergo these tests may be increased to 24 months,
- jos tuberkuloositartunnan saaneiksi vahvistettujen nautakarjojen vuosittaisten prosenttiosuuksien kunkin vuoden joulukuun 31 päivänä määriteltävä keskiarvo erikseen määritellyllä alueella olevista kaikista nautakarjoista on enintään 0,2 prosenttia kahden viimeksi kuluneen kahden vuoden pituisen valvontajakson aikana, tavanomaiset tutkimukset voidaan tehdä kolmen vuoden välein ja/tai tutkimukseen otettavien eläinten ikäraja voidaan nostaa 24 kuukauteen;

— if the average — determined at 31 December of each year — of the annual percentages of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis is not more than 0,1 % of all herds within the defined area during the two most recent supervisory triennial periods, the interval between routine tests may be increased to four years, or, providing the following conditions are met, the competent authority may dispense with tuberculin testing of the herds:
— jos tuberkuloositartunnan saaneiksi vahvistettujen nautakarjojen vuosittaisten prosenttiosuuksien kunkin vuoden joulukuun 31 päivänä määriteltävä keskiarvo erikseen määritellyllä alueella olevista kaikista nautakarjoista on enintään 0,1 prosenttia kahden viimeksi kuluneen kolmen vuoden pituisen valvontajakson aikana, tavanomiaset tutkimukset voidaan tehdä neljän vuoden välein tai, toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa karjat tuberkuliinitutimuksista jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

- if the average - determined at 31 December of each year - of the annual percentages of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis is not more than 0,1 % of all herds within the defined area during the two most recent supervisory triennial periods, the interval between routine tests may be increased to four years, or, providing the following conditions are met, the competent authority may dispense with tuberculin testing of the herds:
- jos tuberkuloositartunnan saaneiksi vahvistettujen nautakarjojen vuosittaisten prosenttiosuuksien kunkin vuoden joulukuun 31 päivänä määriteltävä keskiarvo erikseen määritellyllä alueella olevista kaikista nautakarjoista on enintään 0,1 prosenttia kahden viimeksi kuluneen kolmen vuoden pituisen valvontajakson aikana, tavanomaiset tutkimukset voidaan tehdä neljän vuoden välein tai, toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa karjat tuberkuliinitutkimuksista jos seuraavat edellytykset täyttyvät: