surface character oor Fins

surface character

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pintamerkki

Sananmuodon pintamuoto koostuu pintamerkeistä, jotka ovat joko ortografian mukaisia aakkosia tai esim. foneemeja, jos morfologiaa kuvataan fonologisia tarkoitusperiä varten. Kirjoitusmerkeissä katsotaan yleensä aksentein tai muunlaisin merkein varustetut aakkoset omiksi pintamerkeikseen (tai sitten tällaiset diakriittiset lisät tulkitaan omiksi merkeikseen).

voorbeelde

And this resulted in the first soft- surface character, CG animation that was ever in a movie.
Tuloksena oli ensimmäinen pehmeäpintainen tietokoneanimaatiohahmo, joka on esitetty elokuvassa.

The act of inscribing on a surface letters or characters that convey words or ideas.
Sanoja tai ajatuksia ilmaisevien kirjainten tai merkkien tekemistä johonkin materiaaliin.

Community trade mark - Definition and acquisition of the Community trade mark - Absolute grounds for refusal - Marks devoid of any distinctive character - Signs consisting of a design applied to the surface of goods - Distinctive character - Assessment criteria
Yhteisön tavaramerkki - Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen - Ehdottomat hylkäysperusteet - Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky - Merkit, jotka muodostuvat tavaran pinnalla olevasta kuviosta - Erottamiskyky - Arviointiperusteet

((Appeal - EU trade mark - International registration designating the European Union - Figurative mark representing a pattern of wavy, crisscrossing lines - Regulation (EC) No 207/2009 - Article 7(1)(b) - Absolute ground for refusal - Distinctive character - Surface pattern))
((Muutoksenhaku - EU-tavaramerkki - Kansainvälinen rekisteröinti, jossa nimetään Euroopan unioni - Kuviomerkki, joka esittää risteileviä aaltoviivoja - Asetus (EY) N:o 207/2009 - 7 artiklan 1 kohdan b alakohta - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyky - Pinnan kuvio))

The surface of the article is made of coconut fibres and poly(vinyl chloride), whereby the coconut fibres give the surface its essential character within the meaning of GIR 3(b), because it allows people to scrub or wipe the soles of their shoes.
Tavaran pinta on valmistettu kookoskuiduista ja poly(vinyylikloridi)sta. Kookoskuidut antavat pinnalle sen 3 yleisen tulkintasäännön b kohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen, koska siihen voidaan pyyhkiä kengänpohjat.

Community trade mark - Definition and acquisition of the Community trade mark - Signs capable of constituting a trade mark - Design applied to the surface of goods - Condition - Distinctive character
Yhteisön tavaramerkki - Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen - Merkit, joista tavaramerkki voi muodostua - Tavaran pinnalla oleva kuvio - Edellytys - Erottamiskyky

The surface of the article is made of woven fabric of yarn of coconut fibres and of rubber, whereby the coconut fibres give the surface its essential character within the meaning of GIR 3(b), because it allows people to scrub or wipe the soles of their shoes, and, moreover, the coconut fibres form the majority of the surface.
Tavaran pinta on valmistettu kookoskuitulangasta kudotusta kankaasta ja kumista. Kookoskuidut antavat pinnalle sen 3 yleisen tulkintasäännön b kohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen, koska siihen voidaan pyyhkiä kengänpohjat ja koska kookoskuidut muodostavat suurimman osan pinnasta.

And no character is sound and solid which enlarges its surface at the expense of its supports.”
Eikä mikään luonne ole vakainen ja terve, joka laajentaa pintaansa sen nojan kustannuksella.""

Case C-26/17 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 September 2018 — Birkenstock Sales GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark representing a pattern of wavy, crisscrossing lines — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Surface pattern)
Asia C-26/17 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 13.9.2018 – Valittajana Birkenstock Sales GmbH ja muuna osapuolena Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) (Muutoksenhaku — EU-tavaramerkki — Kansainvälinen rekisteröinti, jossa nimetään Euroopan unioni — Kuviomerkki, joka esittää risteileviä aaltoviivoja — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyky — Pinnan kuvio)

The target for the drop tests specified in 2.2.7.4.5(a), 6.4.15.4, 6.4.16(a), 6.4.17.2 shall be a flat, horizontal surface of such a character that any increase in its resistance to displacement or deformation upon impact by the specimen would not significantly increase the damage to the specimen.
Kohtien 2.2.7.4.5 a), 6.4.15.4, 6.4.16 a) ja 6.4.17.2 pudotuskokeiden alustan on oltava sellainen tasainen ja vaakasuora pinta, että sen lisääntynyt kyky kestää koekappaleen iskeytymisen aiheuttamaa siirtymistä tai muodonmuutosta ei merkittävästi lisää koekappaleen vaurioitumista.

The target for the drop tests specified in 2.2.7.4.5(a), 6.4.15.4, 6.4.16(a), 6.4.17.2 shall be a flat, horizontal surface of such a character that any increase in its resistance to displacement or deformation upon impact by the specimen would not significantly increase the damage to the specimen.
Kohtien 2.2.7.4.5 (a), 6.4.15.4, 6.4.16 (a) ja 6.4.17.2 pudotuskokeiden alustan on oltava sellainen tasainen ja vaakasuora pinta, että sen lisääntynyt kyky kestää koekappaleen iskeytymisen aiheuttamaa siirtymistä tai muodonmuutosta ei merkittävästi lisää koekappaleen vaurioitumista.

Community trade mark - Definition and acquisition of the Community trade mark - Absolute grounds for refusal - Marks devoid of any distinctive character - Design applied to the surface of goods
Yhteisön tavaramerkki - Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen - Ehdottomat hylkäysperusteet - Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky - Tavaran pinnalla oleva kuvio

The surface, which is only for decorative purposes, does not give the essential character to the product.
Pinta, jolla on vain koristemerkitys, ei anna tuotteelle sen olennaista luonnetta.

However, the rough surface of the knitted cloth gives the article its essential character within the meaning of GIR 3(b), because due to its rough surface the article is meant to clean dried-in spots from smooth surfaces.
Neulotun liinan karkea pinta antaa kuitenkin tavaralle 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen, koska karkean pinnan vuoksi tavara on tarkoitettu puhdistamaan kuivuneita tahroja sileiltä pinnoilta.

(Appeal - Regulation (EC) No 40/94 - Community trade mark - Design applied to the surface of goods - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character)
(Muutoksenhaku - Asetus (EY) N:o 40/94 - Yhteisön tavaramerkki - Tavaroiden pinnalla oleva kuvio - Rekisteröinnin ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvyn puuttuminen)

Due to the textile material constituting the main part of the surface, the textile material gives the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Tavaran pinta on pääasiassa tekstiiliainetta, joka antaa tavaralle sen 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen.

(Appeal - Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Article 7(3) - Figurative mark representing the texture of a glass surface - Refusal of registration - Evidence of distinctive character acquired through use - Target public and territory to be considered)
(Muutoksenhaku - Yhteisön tavaramerkki - Asetus (EY) N:o 40/94 - 7 artiklan 3 kohta - Lasipinnan kuviointia esittävä kuviomerkki - Rekisteröinnin esteet - Näyttö käytön perusteella syntyneestä erottamiskyvystä - Huomioon otettava kohdeyleisö ja alue)

The specific character of the product lies in its distinctive surface, which is marbled, i.e. finely mottled with lighter colouring than the rest of the upper crust.
Tuotteen erityislaatu liittyy sen erikoislaatuiseen pintaan, joka on ”marmoroitu” eli sisältää juovikkuutta, joka erottuu väriltään vaaleampana kuoren muusta osasta.

the specific character of the product lies in its distinctive surface, which is ‘marbled’, i.e. finely self-mottled with lighter colouring than the rest of the upper crust.
Tuotteen erityislaatu liittyy sen erikoislaatuiseen pintaan, joka on ”marmoroitu” eli sisältää juovikkuutta, joka erottuu väriltään vaaleampana kuoren muusta osasta.