swathe oor Fins

swathe

/sweið/ werkwoord, naamwoord

A bandage; a band;

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kääre

naamwoord

bandage

side

naamwoord

bandage

kääriä

werkwoord

bandage

sitoa · kapaloida · kietoa vaippaan

Soortgelyke frases

swath
kaistale · keila · keila (phys.) · luoko · niitos

swathing
kääre · vaippa

voorbeelde

Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping, having all of the following:
Leveäpeittoiset batymetriset kartoitusjärjestelmät merenpohjan topografian kartoitusta varten, joilla on kaikki seuraavat:

Motion for a resolution on the Kingdom of Morocco's annexation of vast swathes of Western Sahara's territorial waters (B8-0481/2017)
Päätöslauselmaesitys Länsi-Saharan aluevesien liittämistä koskevasta Marokon kuningaskunnan päätöksestä (B8-0481/2017)

Although fewer studies have been made of the problem in these areas, it also affects huge swathes of the Peloponnese, Crete, the Aegean islands and Tuscany.
Tämä ongelma koskettaa suuria alueita Peleponnesoksella, Kreetassa, Egeanmeren ja Toscanan saarilla, joskin sitä on tutkittu vähemmän.

The new reorganization and rationalization plan being implemented by the Gruppo Fondiaria Assicurazioni, which will cut the staff by 2 000 over the next five years, make 900 redundant, cut a swathe through management and workers and reduce contract staff by 40 % (with the threat of further cuts) has created widespread chaos in the Italian and European insurance market.
Vakuutusyhtiö Fondiarian uudelleenorganisointi- ja saneeraussuunnitelma, jossa kaavaillaan henkilökunnan vähentämistä 2000 hengellä seuraavan viiden vuoden aikana, 900 irtisanomista ja johtajien ja alaisten määrän merkittävää vähentämistä ja 40 % vähennystä asiamiesten sopimuspalkkioihin ja jopa heidän toimivaltuuksien peruuttamisia, on aiheuttanut tyrmistystä Italian ja Euroopan vakuutusmarkkinoilla.

Perhaps a swath of your good fortune will rub off upon me.
Ehkä onnestasi putoaisi rippeitä minullekin.

PC based, shallow water, wide swath bathymetry system with integrated bathymetry and simultaneous true side scan
Tietokonepohjaiset matalan veden leveäpeittoiset vedenalaisen pohjan kartoitusjärjestelmät, joihin on integroitu syvyyskartoitus ja samanaikainen varsinainen sivukartoitus

Now, more than ever before, Europe must mobilise and harness its forces to make a radical improvement in the living conditions of whole swathes of people in the developing world.
Euroopan on korkea aika koota voimansa kehitysmaiden kansojen elinolosuhteiden parantamiseksi merkittävällä tavalla.

A swath of death 835 miles long (1,344 km) runs as the border severing the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany.
Saksan demokraattisen tasavallan ja Saksan liittotasavallan erottava 1344 kilometrin pituinen raja on kuin kuoleman viikatteen jättämä jälki.

Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping and having all of the following:
Leveäpeittoiset batymetriset kartoitusjärjestelmät merenpohjan topografian kartoitusta varten, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

In less than five minutes it ripped a half-mile-wide, three-mile-long swath, completely destroying over 1,200 homes, 150 businesses and 6 of the 12 schools, while heavily damaging hundreds of other buildings.
Vajaassa viidessä minuutissa se raastoi 800 metrin levyisen, lähes viisi kilometriä pitkän vanan ja hävitti yli 1200 kotia, 150 liikehuoneistoa ja kuusi koulua kahdestatoista sekä vaurioitti pahoin satoja muita rakennuksia.

Data accuracies of better than 0,3 % of water depth across the swath averaged over the individual measurements within the swath;
Parempia kuin 0,3 %:n veden syvyystiedon tarkkuuksia peittoalueella peiton yksittäisten mittausten keskiarvona laskettuna;

His legs were swathed and encumbered with grey; he made ineffectual movements with his sword.
Hänen jalkoihinsa oli kietoutunut ja kasaantunut jotakin harmaata; hän teki miekallaan tehottomia liikkeitä.

Territorial inequalities persist: the non-governmental sector is active in the main urban centres – Chisinau, Balti, Cahul and Ungheni – but is largely inactive across large swathes of the country.
Alueiden välillä on yhä suuria eroja: valtiovallasta riippumaton sektori on aktiivinen suurissa väestökeskuksissa (Chisinau, Balti, Cahul ja Ungheni), mutta suuressa osassa maata sen toiminta on vähäistä.

The images of last summer’s towering infernos, which left a swathe of destruction in their wake, especially in Portugal, are still very vivid for us.
Mielessämme ovat vielä hyvin elävinä muistikuvat viimekesäisistä korkealle leiskuneista hornantulista, jotka jättivät jälkeensä suunnattoman tuhon varsinkin Portugalissa.

Furthermore the European Union has the expertise to help with other problems in Bangladesh - the flooding that we have heard about, that destroys great swathes of the land on a regular basis is not inevitable.
Euroopan unionilla on lisäksi asiantuntemusta, jolla se voi auttaa Bangladeshia muissa ongelmissa - tulvat, joista olemme kuulleet ja jotka tuhoavat säännöllisesti laajoja maa-alueita, eivät ole väistämättömiä.

With the purported aim of preventing fires in the reserve, Iberdrola has been felling vast swathes of trees, despite the objections of the nearby residents and the Coordinating Committee for the Protection of the El Túria Woodlands (Coordinadora en Defensa de los Bosques del Túria) and the Committee of the La Canyada district.
Yhtiö suorittaa alueella metsän laajamittaisia hakkuita, joiden tavoitteena on teoriassa estää metsäpaloja luonnonpuiston alueella. Yhtiö ei ole kuunnellut naapurien, Túrian metsien suojeluyhdistyksen tai La Canyadan kaupunginosayhdistyksen esittämiä vastalauseita.

It is whole swathes of the economy that are wiped out.
Kokonaiset talousalat ovat tuhoutuneet.

There can be no denying that huge swathes of the real world in geopolitical and demographic terms remain unrepresented, and that is rather a pity.
Ei voida kieltää sitä, että todellisessa maailmassa valtavat vyöhykkeet jäävät geopoliittisesti ja demografisesti edustuksetta, ja se on jokseenkin sääli.

The pollution of these aquifers by the leaching of toxic and dangerous wastes would jeopardise the health of large swathes of the population of the industrial area of Castellón province.
Jos myrkyllisestä ja vaarallisesta jätteestä liukenevat aineet pilaavat tämän pohjavesikerrostuman, Kastilian maakunnan teollisuusalueella asuvasta väestöstä suuren osan terveys vaarantuisi.

There, now, is a task for you, Commissioner - to cut a swathe through this forest of bureaucracy; this would be one type of deforestation that every environmentalist would support.
Arvoisa komissaari, tällainen byrokratiametsä kaipaisi oikeastaan raivausta, jolle varmasti saisitte kaikkien ympäristönsuojelijoiden kannatuksen.

The disappearance of whole swathes of coastline is inevitable.
Kokonaisten rannikkoalueiden katoaminen on väistämätöntä.

Below the highlands, vast wetlands cut swathes through the open savannah.
Ylänköjen alapuolella kosteikot avaavat väyliä savanniin.

The dangerous display of anti-Iranian sentiments backed up by anti-Shi'ite slogans in the media and by some regimes in the Sunni Arab world will not succeed in undermining Iran's prestige across large swathes of public opinion, at least unless and until there is a Palestinian state.
Huolimatta siitä, että tiedotusvälineet ja jotkut sunnienemmistöiset arabihallitukset liehuttavat vaarallisesti Iranin vastaista lippua ja käyttävät shiiojen vastaisia iskulauseita, tämä ei näytä riittävän kukistamaan Iranin arvovaltaa laajoissa kansanosissa, ellei samanaikaisesti pyritä luomaan Palestiinan valtiota.