swift oor Fins

swift

adjektief, bywoord, naamwoord

fast; quick; rapid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nopea

adjektief

fast; quick

Death shall come on swift wings to him that toucheth the tomb of the pharaoh.
Kuolema on tuleva nopein siiveniskuin sille, joka kajoaa faaraon hautaan.

tervapääsky

naamwoord

bird

He said he did it so that I would remember him whenever I saw peonies and swifts and sycamores and all that.
Hän teki niin, jotta muistaisin hänet - aina kun näen pionin, tervapääskyn ja sykomorin.

vikkelä

adjektief

fast; quick

I'll just tell them you're too swift or whatever...
Kerron heille, että olitte liian vikkeliä tai jotain.

vinha · sukkela · kiitäjä · ripeä · nopsa · pikainen · kerkeä · ketterä · piikkileguaani · vireä · Sceloporus occidentalis · juuriperhonen · tervakirskuja · vuolas · pika-

Swift

eienaam, naamwoord

A surname, originally a nickname for a swift or quick person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Swift

naamwoord

Now, a lesser man might have killed the collector, but Swift Nix decided on a more elaborate alibi.
Vähempi mies olisi tappanut uhrin, mutta Swift Nix kehitteli alibin.

Dean Swift

naamwoord

Gustavus Franklin Swift

naamwoord

Jonathan Swift

naamwoord

SWIFT

afkorting

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication

Soortgelyke frases

Papuan Spinetailed Swift
papuankiitäjä

Madagascan Spinetailed Swift
madagaskarinkiitäjä

Swifts
Kiitäjät · kiitäjät

Lesser Swallow-tailed Swift
pikkuhaarakiitäjä

Vaux's Swift
Lännenkiitäjä · lännenkiitäjä

Black Spinetailed Swift
iturinkiitäjä

Short-tailed Swift
lyhytpyrstökiitäjä

Horus Swift
törmäkiitäjä

Mottled Swift
juovakiitäjä

voorbeelde

The Council will work on the swift transposition of the other sanctions included in UN Security Council resolution 2375.
Neuvosto aikoo panna ripeästi täytäntöön myös muut YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 2375 sisältyvät pakotteet.

Justice is not always as swift as we want it to be.
Oikeus ei toteudu aina niin nopeasti kuin haluamme.

·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.
·varmistaa tarkistetusta palauttamisdirektiivistä käytävien neuvottelujen saattaminen pikaisesti päätökseen.

We will then crush the rebellion with one swift stroke.
Tuhoamme kapinalliset yhdellä iskulla.

The online registry should be easily accessible to facilitate the swift verification of the authenticity of removal orders by the hosting service providers.
Verkkorekisterin olisi oltava helposti saatavilla, jotta säilytyspalvelun tarjoajat voivat todentaa poistamismääräysten aitouden nopeasti.

Notes the potential of the EuroTest platform to foster the development of a range of Community mobility assessment and benchmarking programmes for mobility infrastructure products and services and to raise citizens' awareness; especially welcomes the EuroRAP (European Road Assessment Programme) and EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); calls for the swift extension, of EuroRAP and EuroTAP programmes to all EU Member States and all major roads and tunnels as well as for the publication of best practice guidelines; supports the idea of allocating 'safety points' to all major EU roads in accordance with EU guidelines;
ottaa huomioon eurooppalaisen testifoorumin (EuroTest) tarjoaman potentiaalin kehitettäessä erilaisia yhteisön liikkuvuuden arviointiohjelmia sekä liikenneinfrastruktuuriin kuuluvien tuotteiden ja palvelujen vertaisarviointiohjelmia sekä kansalaisia valistettaessa; pitää erityisen myönteisenä EuroRAP-ohjelmaa (teiden eurooppalainen arviointiohjelma) ja EuroTAP-ohjelmaa (tunneleiden eurooppalainen arviointiohjelma); kehottaa laajentamaan nopeasti EuroRAP- ja EuroTAP‐ohjelmaa koskemaan kaikkia EU:n jäsenvaltioita sekä kaikkia pääväyliä ja -tunneleita ja julkaisemaan parhaita käytänteitä koskevia ohjeita; kannattaa ajatusta turvallisuuspisteiden jakamisesta kaikille EU:n pääväylille EU:n ohjeiden mukaisesti;

* Look for a simple recipe that brings swift results.
Etsi yksinkertainen resepti, jonka avulla tuo ruokalaji on helppo valmistaa.

In particular, Judge Jean-Louis Bruguière has been given the task of monitoring the SWIFT terrorist finance tracking programme.
Tuomari Jean-Louis Bruguièrelle on annettu erityisesti tehtäväksi seurata terroristien rahoituksen jäljittämisen SWIFT-ohjelmaa.

Therefore, the European Parliament must take a consistent approach on this issue (in a similar way as in the case of SWIFT), in order to protect the fundamental rights of EU citizens.
Tämän vuoksi Euroopan parlamentin on sovellettava asiaan johdonmukaista lähestymistapaa (kuten SWIFTin osalta), EU:n kansalaisten perusoikeuksien suojaamiseksi.

Supporting common research activities undertaken by EUROfusion members and any of the entities referred to in point (i) to ensure the swift start of high-performance operation of ITER, including the use of relevant facilities (including, as appropriate, JET, the Joint European Torus), of integrated modelling using, among others, high-performance computers, and training activities to prepare the next generation of researchers and engineers.
Tuetaan EUROfusion-konsortion jäsenten ja kaikkien i alakohdassa tarkoitettujen oikeussubjektien yhteisiä tutkimustoimia, jotta voidaan varmistaa ITERin tehokkaan toiminnan nopea aloittaminen, mukaan lukien tarvittavien laitteiden (ml. soveltuvin osin JET, Joint European Torus) käyttö, muun muassa suurikapasiteettisia tietokoneita käyttävä integroitu mallintaminen sekä koulutustoimet tutkijoiden ja insinöörien seuraavan sukupolven kouluttamiseksi.

Any payment to a person other than the Member shall be contingent on prior submission of a document issued by the recipient’s bank confirming that he or she is the holder of the account into which payment is to be made and setting out the IBAN number of the account, the BIC (SWIFT) code and the address of the bank.
Ennen maksun suorittamista muulle henkilölle kuin jäsenelle itselleen on esitettävä maksunsaajan pankin antama asiakirja, jossa vahvistetaan saajan omistavan tilin, jolle maksu on suoritettava, ja josta käy ilmi IBAN-koodi, BIC/SWIFT-koodi ja pankin osoite.

Swifts are marvels of aerodynamic design.
Kiitäjät ovat aerodynaamisen muotoilun ihmeitä.

The Commission considers that it is important that the European Union should, through swift adoption of the present proposals by the Council, demonstrate clearly its will to take on the fight against these unacceptable violations of human rights and human dignity by providing a common approach on criminal law and a further developed law enforcement and judicial co-operation.
Komissio katsoo, että Euroopan unionin pitäisi vahvistaa käsillä olevat kaksi ehdotusta neuvostossa pikaisesti ja osoittaa näin selkeä tahtonsa taistella näitä vastenmielisiä ihmisoikeuksiin ja ihmisarvoon kohdistuvia rikoksia vastaan laatimalla yhteinen lähestymistapa rikosoikeudellisiin kysymyksiin ja kehittämällä edelleen oikeudellisia asioita ja lainvalvontaa koskevaa yhteistyötä.

Urges the Member States to take swift action to achieve the goals of the Territorial Agenda and implement the Leipzig Charter;
vaatii jäsenvaltioita toteuttamaan kiireellisesti toimia alueellisen agendan tavoitteiden saavuttamiseksi ja panemaan Leipzigin peruskirjan täytäntöön;

This is even more necessary in the aftermath of the pandemic crisis to pave the way for a swift recovery.
Tämä on pandemiakriisin jälkeen entistäkin tarpeellisempaa nopean elpymisen pohjustamiseksi.

Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Ilmestyksen 18: 21, 24:ssä sanotaan Suuresta Babylonista, väärän uskonnon maailmanlaajuisesta järjestelmästä: ”Voimakas enkeli nosti kiven, niin kuin suuren myllynkiven, ja heitti sen mereen ja sanoi: ’Näin heitetään rajusti pois Babylon, se suuri kaupunki, eikä sitä löydetä enää koskaan.

The rapporteur advocates a swift implementation of the proposed frame of reference for key competences.
Esittelijä kannattaa ehdotetun avaintaitoja koskevan vertailuvälineen ottamista käyttöön nopeasti.

Through swift migration, public administrations can benefit from a streamlined procedure for euro payments, greater competition, a wider choice of payment service providers with prices reflecting improved economies of scale for payment processing.
Sujuva siirtyminen mahdollistaa sen, että julkishallinto voi hyötyä euromääräisissä maksuissa yksinkertaistetusta menettelystä, lisääntyvästä kilpailusta, maksupalvelujen tarjoajien suuremmasta valikoimasta ja hinnoista, joissa näkyvät maksujenkäsittelystä saatavat mittakaavaedut.

If this settlement process is swift and reliable, then the benefit of not having to pay upfront under scenario 1 would be equal to the cash-flow advantage for all the time that it would have taken for the repayment.
Jos selvitysprosessi on nopea ja luotettava, etuus siitä, että skenaarion 1 mukaan ei tarvitse maksaa etukäteen, vastaa maksuvalmiusetua koko siltä ajalta, jonka takaisinmaksu olisi kestänyt.

(388) It could be argued that the shortfalls exposed above attached to the conclusion with the major competitor on the market of collocation agreements, network transport agreements and local agreements could be avoided by a swift transition to the facilities of the purchaser.
(388) Voitaisiin väittää, että edellä esitetyt puutteet, jotka liittyvät yhteissijoitussopimusten, verkonsiirtosopimusten ja paikallisten liittymäsopimusten tekemiseen markkinoiden merkittävän kilpailijan kanssa, voitaisiin välttää siirtymällä nopeasti ostajan toiminteisiin.

Draws attention to the fact that SWIFT provides services outside the EU and the US and therefore considers that any measure adopted should take into account the global aspect of SWIFT's services;
muistuttaa, että SWIFT tarjoaa palveluja EU:n ja Yhdysvaltojen ulkopuolella, ja katsoo siksi, että kaikissa hyväksyttävissä toimissa olisi otettava huomioon SWIFT:n palvelujen globaali luonne;

The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) is a Belgian company which was set up in 1973 in order to replace the telex system and which provides its clients (approximately 7800 financial institutions) with automated services essentially involving the conveyance of messages relating to financial transactions between financial institutions throughout the world.
SWIFT (Society for Wordwide Interbank Financial Telecommunications) on vuonna 1973 telexin korvaamiseksi perustettu belgialainen yritys, joka tarjoaa asiakkailleen (noin 7 800 rahoituslaitosta) automatisoituja palveluita. Palvelut ovat lähinnä rahoituslaitosten välisiä rahoitusoperaatioita koskevien viestien välittämistä kaikkialla maailmassa.

Pursuit of the judicial reform, including swift adoption of the amendments to the Criminal code and the Criminal procedure code, in line with what has been presented by the government, is also of key importance.
Keskeistä on myös jatkaa oikeuslaitoksen uudistusta muun muassa hyväksymällä ripeästi rikoslain ja rikosprosessilain muutokset hallituksen esittämään tapaan.

The spirit of eEurope is to encourage swift and decisive action in order to open up the digital age to all citizens, and to make it a reality for all persons with a disability.
eEurope-toimintaohjelma tukee pikaisia ja määrätietoisia toimia, joiden avulla pyritään tuomaan digitaaliaika kaikkien kansalaisten ulottuville ja tekemään siitä todellisuutta myös vammaisille.

They also seek close and constructive inter‐institutional cooperation for the swift conclusion of the Implementing Rules in order to simplify procedures for funding whilst ensuring a high protection of the Union's financial interests.
Toimielimet pyrkivät myös läheiseen ja rakentavaan keskinäiseen yhteistyöhön soveltamissääntöjen laatimisessa. Näin rahoitusmenettelyt yksinkertaistuvat, mutta EU:n taloudellinen etu on edelleen hyvin suojattu.