code-switching
Koodinvaihto · koodinvaihto
switching oor Fins
switching
en
Present participle of switch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
siirtyminen
A switch to highly efficient electricity-generating power stations is also particularly important.
Erityisen tärkeää on myös siirtyminen sähköntuotannossa huipputehokkaisiin voimaloihin.
siirto
Therefore, the "incumbent" wholesale transmission company will speed up the switch itself.
Niinpä vakiintuneessa asemassa oleva siirto- ja tukkumyyntiyhtiö nopeuttaa siirtymistä itse.
vaihtaminen
Avoiding, switching and improving are therefore the order of the day.
Välttäminen, vaihtaminen ja parantaminen ovat siksi tämän päivän sanoja.
muutos
This shows that there has been a switch in Europe in favour of a more balanced policy.
Tämä osoittaa, että Euroopassa on tapahtunut muutos tasapainotetumman politiikan suuntaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.
Minun puolueryhmäni eli liberaalien ryhmä on kiinnostunut Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kansalaisista.EurLex-2 EurLex-2
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaEurLex-2 EurLex-2
Switches, plugs, sockets, and connections all being electric
SUOSITTELEEtmClass tmClass
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Oletteko Osbourne Cox?tmClass tmClass
I just switched bodies with some bimbo.
Emme tee suunnitelmia ennen kuin tämä on ratkaistuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought maybe an off switch would come in handy.
Zoe, aion nyt pussata tätiäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) If the equipment is able to work in both operation modes it shall provide for the possibility of switching between navigation mode and information mode.
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
potilasta, jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet efavirentsiä, lamivudiinia, NNRTI-lääkkeitä ja proteaasinestäjiä, osallistui randomoituun, avoimeen tutkimukseen (tutkimus #), jossa efavirentsiä + tsidovudiinia + lamivudiinia tai efavirentsiä + indinaviiria verrattiin indinaviiriin + tsidovudiiniin + lamivudiiniinEurLex-2 EurLex-2
He never dared to switch on the room light, and even on the coldest night he never lit the gas fire.
Älä sano mitäänLiterature Literature
You guys switched and didn't tell anybody?
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
All:A: An potilaanaoj4 oj4
In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä # olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittainEurLex-2 EurLex-2
You can use the campaign type selector to switch easily between reporting views by campaign type, like Shopping or Display Network.
Entäs Zagawan kadonnut temppeli?support.google support.google
Marketing of vacuum switches
Sinun pitäisi olla kiitollinentmClass tmClass
The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.
hyväksyy #. huhtikuuta # järjestetyn kolmikantakokouksen tuloksetEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall ensure that the eligible customer is effectively able to switch to a new supplier.
Hengitä vainEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the individual customer is in principle able to switch to a new supplier.
Työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Monica Giuntini osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssanot-set not-set
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1 000 V
On tosin ilahduttavaa, että vuodesta 1992 vuoteen 1996 on edistytty.EurLex-2 EurLex-2
Now, see, most people wouldn' t take the switch out of paranoia, fear, emotions
Viimeinen toimitus on tullutopensubtitles2 opensubtitles2
If misfire at levels likely to cause catalyst damage (as specified by the manufacturer) is not present any more, or if the engine is operated after changes to speed and load conditions where the level of misfire will not cause catalyst damage, the MI may be switched back to the previous state of activation during the first driving cycle on which the misfire level was detected and may be switched to the normal activated mode on subsequent driving cycles.
Mitähän he etsivät?Eurlex2019 Eurlex2019
Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor
Hänen nimensä on Donny PlachtttmClass tmClass
According to estimates by various abrasive manufacturers, total investments in switching would amount to some DM 2,5 to 15 million (33).
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaanEurLex-2 EurLex-2
Also and in order to ensure that no undue advantage is taken from RMPM's commitment, calculations will disregard upward capacity not stemming from natural growth, such as acquisitions or excessive traffic flows originally handled in other ports and switched by [a certain shipping line]* to [a certain terminal]*.
Erilaisten toimintatapojen yhdentäminenEurLex-2 EurLex-2
(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)
Mitä haluat minun tekevän asialle?not-set not-set
43 The applicant submits that it is in any event in competition with the self-supplying undertakings, since, through the effect of the WBM, undertakings will switch from supply from water distribution companies like the applicant to self-supply (see paragraph 45 below).
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.