swoop oor Fins

swoop

/ˈswuːp/ werkwoord, naamwoord

to fly or glide downwards suddenly; to plunge (in the air) or nosedive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syöksyä

werkwoord

to move swiftly, as if with a sweeping movement

And I'm just gonna swoop in there and be like the daughter she never had.
Minä syöksyn hätiin ja olen kuin kauan kaivattu tytär.

hyökätä

werkwoord

to move swiftly, as if with a sweeping movement

syöksy

naamwoord

an instance, or the act of suddenly plunging downwards

And I'm just gonna swoop in there and be like the daughter she never had.
Minä syöksyn hätiin ja olen kuin kauan kaivattu tytär.

rynnätä · siepata · kaapata · hyökkäys · liu’utus · luisutus · iskeä kyntensä · kävellä sulavasti · syöksyä kimppuun

Soortgelyke frases

to swoop
rynnätä · syöksyä

swoop up
kaapata · siepata

one fell swoop
kertaheitolla · samalla kertaa · yhdellä kertaa

voorbeelde

A little angel who swooped down from heaven and landed on a married man's penis.
Pieni enkeli, joka syöksyi taivaista ja laskeutui ukkomiehen penikselle.

Lieutenant, you want us to swoop on this priest and squeeze him?
Komisario, haluatko että nappaamme papin ja kuulustelemme häntä?

One time, she trained a seagull to swoop down...
Kerran hän koulutti lokin syöksymään...

And then you swoop in with your tough-guy swagger To teach me a lesson about buying cars in the'70s!
Etsin sopivaa autoa netistä viikkotolkulla, - ja sitten sinä yrität leveillä ja neuvoa minua ostamaan auto vanhanaikaisella tinkimisellä!

McGivney must have his agents ready with automobiles to swoop down upon any place that Peter indicated.
McGivneyn täytyy tuota pikaa koota miehensä ja pitää automobiilit valmiina lähtemään, kun Petteri antaa merkin.

So we do all the work, and then you guys just swoop in when it gets interesting.
Me teemme kaiken työn ja te tupsahdatte, kun se käy kiinnostavaksi?

These swooped down upon the fleeing Midianites, cutting off their escape routes.
Nämä hyökkäsivät pakenevien midianilaisten kimppuun ja katkaisivat heiltä pakotiet.

If I wanted to cripple the system in one fell swoop, these would be the 15 I'd start with.
Jos haluaisin lamauttaa järjestelmän kerralla, nämä olisivat ne viisitoista joista alkaisin.

And, phew, one fell swoop of a sword, he's decapitated.
Hänet tappanut oli syntynyt keisarileikkauksella.

Swoop, get him.
Swoop, hae hänet.

Oh, no, you waited for her to fire me, and then you swooped in with an illegal fix.
Odotit vain hänen erottavan minut, ja sitten saavut korjaamaan asian.

We swooped down now, all of a sudden, and stopped about a hundred yards over their heads.
Me huilattiin alaspäin yhtäkkiä ja pysähyttiin satasen kyynärää heidän päistänsä.

The samurai decapitated his opponent in one fell swoop.
Samurai katkaisi vastustajansa pään yhdellä iskulla.

Who swoops in last minute to get the credit?
Ja kuka vei kaiken kunnian?

You swoop in, and even when you mess up, you think what you're doing is worth it because you've convinced yourself you're doing more good than bad...
Ryntäät sisälle ja vaikka sähläät luulet tekosi hyvittävän kaiken koska uskot tekeväsi enemmän hyvää kuin pahaa.

Why else Would the Kitka lady come to my rescue after the boy falcon sWooped and snatched at me?
Miksi muuten neiti Kitka olisi tullut avukseni, - kun uroshaukka hyökkäsi ja nappasi minut?

Where just as we pass under the bridge, you'll swoop down, steal the gold and spring back up to safety.
Kun ajamme sillan ali, heilautat itsesi alas, nappaat kullan ja pomppaat takaisin turvaan.

“The red kite,” SamLXX and Le 11:14. The Heb. term suggests a bird distinguished by a swooping or darting flight, hence, a bird of prey.
”isohaarahaukka”, SamLXX, 3Mo 11:14:n mukaisesti; M: ”näkijä”, muuan terävän näkönsä vuoksi tällä nimellä kutsuttu petolintu.

I wanted Celine to swoop back into town and take me away.
Halusin, että Celine palaisi ja veisi minut pois täältä.

Find a moment to execute your swooping kick!
Yritä potkaista häntä kunnolla.

And I'm sure as hell not going to let you swoop into my son's life and pretend the past seven years never happened.
Enkä anna sinun tulla poikani elämään teeskennellen ettei 7 viime vuotta ollutkaan.

US Military swooped in and killed T.J. and his accomplices.
USA: n armeija hyökkäsi ja tappoi T.J: n ja hänen rikostoverinsa.

One moment they will be zooming at express-train speed high in the sky, then, the next, swooping down to skim the surface of a pond.
Yhtenä hetkenä ne surisevat pikajunan nopeudella korkealla taivaalla, sitten seuraavassa hetkessä ne syöksyvät äkisti liukumaan pitkin lammen pintaa.

See, the Yankees come swooping down off the high ground, killed just about all our boys.
Jenkit hyökkäsivät kukkulalta - ja tappoivat lähes kaikki sotilaamme.

This would take out small and medium winemaking facilities at one fell swoop, and once again leave a market so culturally ours in the hands of half a dozen or so multinationals.
Se poistaisi pienet ja keskisuuret viinivalmistusyritykset kertaheitolla ja jättäisi jälleen meille kulttuurisesti kuuluvat markkinat puolen tusinan monikansallisen yrityksen käsiin.