symmetry oor Fins

symmetry

/ˈsɪmɪtɹɪ/ naamwoord

Exact correspondence on either side of a dividing line, plane, center or axis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

symmetria

naamwoord

correspondence on either side of a dividing line, plane, center or axis

After both transactions the symmetry between these market players will decrease.
Molempien toimenpiteiden jälkeen näiden markkinatoimijoiden välinen symmetria vähenee.

symmetrisyys

naamwoord

1|se, että on symmetrinen

Uh, I don't know about manners, but symmetry is more attractive.
En tiedä etiketistä, mutta symmetrisyys vetää puoleensa.

tasapaino

naamwoord

satisfying arrangement of a balanced distribution of the elements of a whole

But we insist on full transparency and proper symmetry between the institutions in the codecision procedure.
Vaadimme kuitenkin täydellistä avoimuutta ja myös sitä, että yhteispäätösmenettelyssä kunnioitetaan toimielinten välistä tasapainoa.

sopusuhtaisuus · tasasuhtaisuus · Symmetria · vastaavuus · isotrooppisuus · isotropia · tasasuhteisuus · osien tasapainoisuus

Soortgelyke frases

Origin of Symmetry
Origin of Symmetry

biradial symmetry
biradiaalisymmetria

Scar Symmetry
Scar Symmetry

mirror symmetry
pariteetin säilyminen · pariteetti · peilisymmetria · symmetria

bilateral symmetry
bilateraalisuus · bilateraalisymmetria · kaksikylkissymmetria · molemminpuolinen symmetria · molemminpuolisuus

radial symmetry
säteittäissymmetria

space-reflection symmetry
pariteetin säilyminen · pariteetti · peilisymmetria · symmetria

spherical symmetry
pallosymmetria

voorbeelde

Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry
SE-asennelman sähkömagneettinen säteily – Kuva pitkittäissymmetriatason suhteen

The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat considered
Iskun vastaanottava alue rajataan sivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea # mm etäisyydellä kyseisen istuimen keskitasosta

All lines shall be drawn in the plane of symmetry of the seat considered, the intersection of which plane with the seat determines the contour of the head restraint and of the seat back (see Annex #, figure #, to this Regulation
Kaikki tietyn istuimen linjat vedetään symmetriatasoon, jonka leikkaus istuimen kanssa määrittää pääntuen ja istuimen selkänojan ääriviivat (ks. tämän säännön liite #, kuva

‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.
’Mekaanisen kytkennän vertailupisteellä’ tarkoitetaan tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla.

In the 1960s, he proposed that broken symmetry in electroweak theory could explain the origin of mass of elementary particles in general and of the W and Z bosons in particular.
Hän on kehittänyt sähköheikon symmetriarikon teorian, jonka avulla voidaan selittää alkeishiukkasten massan alkuperä yleisesti ja W- ja Z-bosonien erityisesti.

The plane of symmetry of the dummy shall be symmetrical with that of the driver dummy relative to the longitudinal median plane of the vehicle.
Matkustajanuken symmetriatason on oltava symmetrinen kuljettajanuken symmetriatason kanssa suhteessa ajoneuvon pitkittäiskeskitasoon.

In auction theory, we talk about equilibria or symmetry.
Huutokauppateoriassa kyse on tasapainosta ja symmetriasta.

To obtain more symmetry in the focused casein bands it is advisable to freeze-dry the solution after adding the ε-aminocaproic acid and then dissolving the residues in 0,5 ml protein dissolving buffer (4.6).
Symmetrisempien kaseiiniviivojen saamiseksi fokusoinnissa on suositeltavaa kylmäkuivata liuos ε-kapronihappoliuoksen lisäämisen jälkeen ja liuottaa sitten jäännökset 0,5 ml:aan proteiinia liuottavaan puskuriin (4.6).

58 Since, in a situation such as that at issue in the main proceedings, the profits of a company which transfers its place of effective management are, after the transfer, taxed exclusively in the host Member State, in accordance with the principle of fiscal territoriality linked to a temporal component, it is also for that Member State, in view of the above-mentioned connection between a company’s assets and its taxable profits, and hence for reasons relating to the symmetry between the right to tax profits and the possibility of deducting losses, to take account in its tax system of fluctuations in the value of the assets of that company which occur after the date on which the Member State of origin loses all fiscal connection with the company.
58 Koska pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa tosiasiallisen johtonsa siirtäneen yhtiön voittoja verotetaan kyseisen siirron jälkeen vain vastaanottavassa jäsenvaltiossa verotuksen alueperiaatteen ja siihen liittyvän ajallisen osatekijän mukaisesti, vastaanottavan jäsenvaltion asiana on – kun otetaan huomioon edellä mainittu yhteys yhtiön varojen ja sen veronalaisten voittojen välillä, sekä voittojen verotusoikeuden ja tappioiden vähennysmahdollisuuden välistä symmetriaa koskevista syistä – myös päättää ottaa verojärjestelmässään huomioon kyseisen yhtiön siitä ajankohdasta lähtien ilmenneet varojen arvonmuutokset, jolloin lähtöjäsenvaltio menetti kokonaan verotuksellisen liitynnän kyseiseen yhtiöön.

The plane of symmetry of the dummy must lie in the vertical plane passing through the steering wheel centre and parallel to the longitudinal median plane of the vehicle
Testinuken symmetriatason on sijaittava ohjauspyörän keskipisteen läpi kulkevassa pystytasossa ja oltava ajoneuvon keskitason suuntainen

At the maximum height compatible with the requirements relating to the position as regards width and to the symmetry of the lamps.
Suurimmalla korkeudella, joka täyttää sijaintiin liittyvät vaatimukset valaisimien leveyden ja valaisimien symmetrian suhteen.

Assuming horizontal symmetry...
Jos ne ovat symmetriset, se on Xlll.

(a) for all field generating devices, 0,5 ± 0,05 m either side of the reference point on a line passing through the reference point and at the same height as the reference point, and perpendicular to the vehicle plane of longitudinal symmetry;
a) kentän kehittävät laitteet: 0,5 ± 0,05 m jommallakummalla puolella referenssipistettä linjalla, joka kulkee referenssipisteen kautta, ja samalla korkeudella kuin referenssipiste ja pystysuorassa ajoneuvon pitkittäissymmetriatason suhteen.

‘Side-facing seat’ means a seat which can be used while the vehicle is in motion and which faces towards the side of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of 90° (± 10°) with the vertical plane of symmetry of the vehicle;
’Sivuttain suunnatulla istuimella’ tarkoitetaan istuinta, jota voidaan käyttää ajoneuvon liikkuessa ja joka on suunnattu ajoneuvon etuosaa kohti siten, että istuimen pystysuuntaisen symmetriatason ja ajoneuvon pystysuuntaisen symmetriatason välinen kulma on 90 (± 10) astetta.

The plate shall be perpendicular or practically perpendicular to the plane of symmetry of the tractor.
Kilven on oltava kohtisuorassa tai käytännöllisesti katsoen kohtisuorassa traktorin symmetriatasoon nähden.

In fact, the truth is simple: there is no asymmetry, there is symmetry.
Totuus on itse asiassa yksinkertainen: ei ole epäsymmetriaa vaan symmetriaa.

point #: in zone FIII, as near as possible to the vertical plane of symmetry of zone FII
kohta #: vyöhykkeellä FIII, mahdollisimman lähellä vyöhykkeen FII pystysuoraa symmetriatasoa

34 It therefore follows from that lack of symmetry that there is no genuine link between the amount paid and the services supplied.
34 Tällaisesta epäsymmetriasta seuraa näin ollen se, ettei maksetun määrän ja suoritetun palvelun välillä ole tosiasiallista yhteyttä.

– The extent to which symmetry would be increased and competition reduced because two majors which had produced different results during recent years would now become only one;
– missä määrin symmetria lisääntyisi ja kilpailu vähenisi, koska kahdesta suuresta yhtiöstä, joiden tulokset ovat olleet viime vuosina erilaisia, tulisi vain yksi

1:11, 20-25) Thus, living things provide countless examples of complexity, symmetry, and beauty that bespeak design of the highest level.
1:11, 20–25.) Elollisessa luomakunnassa on siksi lukemattomia esimerkkejä monimutkaisuudesta, sopusuhtaisuudesta ja kauneudesta, jotka kertovat ylivertaisesta suunnittelusta.

a. In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
a. ne ovat sylinterin muotoisia kappaleita, joiden sisäläpimitta on 100–300 mm (sylinterisegmentit mukaan lukien); ja

Point J2 is determined by symmetry with point J1 about the longitudinal vertical plane passing through the torso line described in paragraph 5.1.2 of the manikin positioned in the seat in question.
J2-piste määritetään J1-pisteeseen nähden symmetrisesti suhteessa pituussuunteiseen pystyviivaan, joka kulkee kyseisellä istuimella olevan nuken 5.1.2 kohdassa kuvatun vartalolinjan kautta.

The General Court further stated that it was not demonstrated that the use of a constituent element of the export prices of the non-matching product types, in order to correct the normal value to which those prices are compared, was such as to re-establish the symmetry between those prices and that normal value in accordance with the objective of Article 2(10) of the basic Regulation.
Unionin yleinen tuomioistuin totesi, ettei ole osoitettu, että sellaisten tuotelajien, joita vastaavia tuotelajeja ei ole, vientihintojen osatekijän käyttäminen sen normaaliarvon, johon kyseisiä hintoja verrataan, oikaisemiseksi voisi palauttaa kyseisten hintojen ja kyseisen normaaliarvon välisen vastaavuuden perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan tavoitteen mukaisesti.

‘Forward-facing seat’ means a seat which can be used whilst the vehicle is in motion and which faces towards the front of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of less than + 10o or - 10o with the vertical plane of symmetry of the vehicle;
”eteenpäin suunnatulla istuimella” istuinta, jota voidaan käyttää ajoneuvon ollessa liikkeessä ja joka on suunnattu ajoneuvon etuosaa kohti siten, että istuimen pystysuora symmetriataso muodostaa alle + 10o:n tai —10o:n kulman ajoneuvon pystysuoran symmetriatason kanssa;

the dummy is sat in the position under examination, its swivel axis being at right angles to the median longitudinal plane of symmetry of the vehicle;
nukke on sijoitettava testattavaan asentoon siten, että sen rotaatioakseli on suorassa kulmassa ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden symmetrisen tason kanssa;