synthetic thinking oor Fins

synthetic thinking

naamwoord

the combination of ideas into a complex whole

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

synteesi

naamwoord

synteettinen ajattelu

naamwoord

voorbeelde

Unlimited resources, total access, all because you claim there are a handful of Synthetics who can think and feel.
Rajattomat resurssit, täydellinen pääsy, - vain siksi, että väität olevan kourallisen synteettisiä, jotka osaavat ajatella ja tuntea.

Yes, you' re not Synthetic, and no, I don' t think I' il ever be normal
Ette ole synteettisiä, eikä minusta tule normaalia

I want to help, and I think there is a problem: these new synthetic drugs have some new characteristics.
Haluan olla avuksi ja uskon, että on olemassa ongelma: näissä uusissa synteettisissä huumausaineissa on jotakin luonteeltaan uutta.

Now, imagine a machine that can think and feel but still be controlled like a regular synthetic.
Ajattele konetta, joka ajattelee ja tuntee, - mutta pysyvät kuitenkin kontrollissa, kuten tavalliset synteettiset.

In many cases, terms such as ecohide, ecological leather and synthetic leather misguide consumers, who are made to think that the product is more valuable than it is.
Yhtä paljon on tapauksia, joissa esimerkiksi ilmaukset ”ekonahkaa”, ”ekologista nahkaa” tai ”synteettistä nahkaa” saattavat harhaan kuluttajan, joka antaa tuotteelle arvon, jota sillä ei ole.

Secondly, I think it is most important that analyses be used to check the origin of synthetic drugs.
Toiseksi pidän erityisen tärkeänä, että otetaan käyttöön synteettisten huumausaineiden alkuperän tarkistamiseen käytettävät analyysit.

I think it is better to say "synthetic' rather than "designer' drugs, because the word "designer' has positive connotations which can cause confusion, especially among the young people who are the main consumers of these drugs.
Puhun synteettisistä huumausaineista enkä designer-huumeista, koska " synteettinen" on minun mielestäni täsmällisempi nimitys, sillä "designer" -sanan mahdollisesti herättämät myönteiset konnotaatiot voivat aiheuttaa sekaannusta erityisesti nuorten keskuudessa, jotka ovat näiden huumausaineiden pääasiallisia käyttäjiä.

They think Chuck' s blood contains remnants of the nano- bugs... that turned him Synthetic, and they' re toxic to Skin
Chuckin veressä lienee jäämiä nanobakteereista-- jotka tekivät hänestä synteettisen, ja ne torjuvat Skinin

And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood
Vain viisi minuuttia sitten vakuuttelit meille eläväsi- suurimmaksi osaksi synteettisellä verellä

And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood.
Juurihan sinä kehuskelit, että elät pääasiassa keinoverellä.

Mr President, the report that our colleague Mr Pirker has prepared in response to the Commission's communication, a very balanced communication I think, on the control of new synthetic drugs contains a number of ideas which are very well worth listening to; ideas which come under the headings of repressive measures, information and control systems, control over exit materials, prevention and damage limitation.
Arvoisa puhemies, mietintö, jonka kollega Pirker on laatinut komission mielestäni oikein tasapainoisen tiedonannon vuoksi, uusien synteettisten huumausaineiden valvonnasta, sisältää todella huomionarvoisia ajatuksia. Nämä ajatukset on jaettu seuraaviin osiin: kieltotoimenpiteet, tiedotus- ja valvontajärjestelmät, huumeiden valmistukseen käytettävien aineiden valvonta sekä ennaltaehkäisy ja vahinkojen rajoittaminen.

Does the Commission think, in the light of the quality of the synthetic materials and the volume of waste for items referred to in indents 1 to 5, that it makes more sense to incur the financial expense associated with return and recycling requirements and possibly licensing by the DSD/Grüner Punkt, rather than using heat recovery methods?
Katsooko komissio, että 1—5 luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden kohdalla kustannusten lisääminen (takaisinotto- ja kierrättämisvelvollisuus, tarvittaessa ympäristömerkki) olisi järkevämpi vaihtoehto kuin jätteen hyödyntäminen energiantuotannossa, sillä tuotteet ovat muovia ja niistä syntyvää jätettä on paljon?

Just think, if the best of humankind’s modern technology is unable to produce a synthetic body part that can match the capability of the organ we are born with, doesn’t it seem obvious to you that the original must have been the product of a Designer with more than human wisdom?
Ajattelehan: jos ihmiskunnan nykyteknologia ei parhaimmillaankaan pysty valmistamaan synteettistä ruumiinosaa, joka toimivuudessaan vetäisi vertoja meidän syntyessämme saamalle elimelle, eikö sinusta tunnukin ilmeiseltä, että mallina olleen elimen täytyy olla ihmisiä viisaamman Suunnittelijan tuotetta?

I think that Mr Papayannakis is quite right to point to the special problems caused by synthetic drugs for our whole policy on criminal law and for all police action, because these are developments which move as quickly as those in the chemical industry in general.
Papayannakis muistutti mielestäni täysin oikeutetusti niistä erityisongelmista, joita synteettiset huumeet aiheuttavat koko rikosoikeuspolitiikalle ja poliisin toiminnalle, koska tässä on kyse kehityksestä, joka on yhtä nopeaa kuin kemian teollisuuden kehitys yleisesti ottaen.

what it thinks of the implementation plan for the actions to be taken as regards the supply of synthetic drugs, adopted at the meeting of EU Justice and Home Affairs Ministers held in September 2002; whether it considers the measures which the plan proposes for tackling the supply of synthetic drugs adequate and appropriate?
Mikä on komission arvio syyskuussa 2002 pidetyssä EU:n oikeus- ja sisäasiainministerien kokouksessa hyväksytystä synteettisten huumeiden tarjontaa koskevien toimien täytäntöönpanosuunnitelmasta? Pitääkö komissio tässä suunnitelmassa esitettyjä synteettisten huumeiden tarjonnan rajoittamista koskevia toimia riittävinä ja asianmukaisina?

What I think we have so far forgotten to talk about in the debate is the work we have done to reduce the sugar content of spirits and the use of synthetic flavourings and colorants.
Tähänastisessa keskustelussa on mielestäni unohdettu käsitellä työtä, jota on tehty väkevien alkoholijuomien sokeripitoisuuden alentamiseksi sekä synteettisten aromiaineiden ja väriaineiden käytön vähentämiseksi.

The third point which I think is extremely important is that, although the European Union is now an export market for synthetic drugs and candidate countries are buying from it, having become transit countries and countries of destination, we need to make all the instruments at our disposal immediately available to the candidate countries so that we can create a larger area of security, which is our goal.
Kolmas erittäin tärkeä asia on mielestäni seuraava: vaikka Euroopan unionista on tullut synteettisten huumausaineiden vientimarkkina-alue ja vaikka ehdokasvaltiot ovat vastaanottajamaita - niistä on tullut myös kauttakulkumaita, niistä on tullut kohdemaita - meidän on sidottava nämä ehdokasvaltiot jo nyt voimakkaasti mukaan tähän työhön kaikin käytettävissämme olevin välinein rakentaaksemme tavoittelemamme suuremman turva-alueen.

The project revealed how people think, feel and act inside synthetic worlds.
Projekti paljasti, miten ihmiset ajattelevat, tuntevat ja toimivat keinotekoisessa maailmassa.

When we think about synthetically produced vitamins for example we know, that eg. carrot has about ten thousand chemical compounds, but researchers know only one third of them, not to mention how they function.
Kun ajattelemme synteettisesti valmistettuja vitamiineja tiedämme, että esimerkiksi porkkanassa on kymmenisentuhatta eri yhdistettä, joista tutkijat tuntevat vain pienen osan.

Most importantly, synthetic progesterone will trick the body into “thinking” the ovulation has already taken place, thus preventing release of the egg from the ovary.
Tärkeintä on, että synteettinen progesteroni hämää kehoa siten, että se luulee ovulaation tapahtuneen, mikä estää munasolun vapautumisen munasarjoista.

Contrary to what Baby Boomer mothers often think, creatine is not a dangerous, completely synthetic drug that’s only found outside of nature.
Toisin kuin suurten ikäluokkien äidit ajattelevat usein, kreatiini ei ole vaarallinen, täysin synteettinen huume, joka löytyy vain ulkopuolella luonnosta.

Thanks to synthetic progesterone, levonorgestrel, this contraceptive pill will trick the body into “thinking” that ovulation already took place, so the egg cell will not be released.
Synteettisen progesteronin, levonorgestreelin, ansiosta tämä ehkäisytabletti huijaa kehon “ajattelemaan”, että ovulaatio on jo tapahtunut, joten munasolua ei vapauteta.

Now, what do you think the products of two of the world’s leading professionals in synthetic skin care, Environ and Exuviance, are based on?
Jos katsotaan vaikkapa kahta maailman johtavaa synteettisen puolen ammattilaissarjaa Environia ja Exuviancea, niin mihin ne perustuvatkaan?

mostly synthetically but the increasing price of oil and ecological thinking has caused interest in producing these carboxylic and hydroxy acids by fermentation or from the black liquor, which is a side stream of pulping.
Suurin osa alifaattisista karboksyylihapoista tuotetaan nykyään synteettisesti, mutta öljyn hinnan nousu ja ekologisempi ajattelutapa on aiheuttanut kiinnostusta tuottaa näitä karboksyyli- ja hydroksihappoja jatkossa fermentoimalla tai sellun valmistuksen sivuvirtana syntyvästä mustalipeästä.

In the back of the closet there was a jar of synthetic indigo, almost 1kilo, which I had bought about 15 years ago by mistake from the pharmacist thinking it was natural indigo, but the label in the jar says synthetic indigo.
Olipas silti kiva yllätys löytää ne jäkälät! Kaapin perällä oli myös melkein kilon purkillinen synteettistä indigoa, jonka olin ostanut 15v sitten vahingossa apteekista luonnonindigona.