tabloid oor Fins

tabloid

adjektief, naamwoord

(publishing) A newspaper having pages half the dimensions of the standard format, especially one that favours stories of a sensational nature over more serious news.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tabloidi

naamwoord

A newspaper that favours stories of sensational nature

Speculation on her whereabouts has since become a fixture of japanese tabloids.
Hänen sijainnillaan spekuloinnista on tullut Japanin tabloidien kestoaihe.

iltapäivälehti

naamwoord

A newspaper that favours stories of sensational nature

Judicial interpretation of complex matters, for example competition cases, cannot be left to the judgement of tabloids.
Monimutkaisten asioiden, kuten kilpailua koskevien tapausten, oikeudellista tulkintaa ei voi jättää iltapäivälehtien tehtäväksi.

sensaatiojournalismi

naamwoord

Soortgelyke frases

tabloid journalism
Iltapäivälehti

voorbeelde

No, that was just some tabloid conjecture.
En, se oli vaan lehtijuttuu

There has been a lot of misinformation on this, not least stirred up by the Conservatives in the United Kingdom - tabloid headlines about outrageous plots by the EU to force the UK to accept refugees' gay lovers.
Tästä asiasta on liikkunut paljon vääriä tietoja, joita etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivit ovat levitelleet - iltapäivälehdissä on ollut otsikkoja siitä, miten EU juonittelee hävyttömästi pakottaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan ottamaan vastaan pakolaisten homorakastajat.

Today the tabloids, tomorrow the nightly news
Tänään lehdissä, huomenna iltauutisissa

Um, I noticed that there were some employee issues at the tabloid.
Huomasin, että lehdessä oli jotain työntekijäongelmia.

In September 2005, Lewthwaite was widely criticised for selling her story, in which she portrayed herself as a victim and her husband as a "relatively recent " who had been "tricked into his actions by extremists", to tabloid newspaper The Sun for £30,000.
Häntä kritisoitiin laajasti hänen myytyään tarinansa uhrina ja miehensä osallisuudesta "suhteellisen uutena käännynnäisenä" The Sunille 30 000 punnalla.

Okay, if anyone gets a call from the tabloids,
Jos mediasta otetaan yhteyttä - niin ohjatkaa minulle.

You stole a roll of film from Jerry dorfman's car, and you sold it to a tabloid.
Varastitte filmin Jerry Dorfmanin autosta - ja myitte sen lehdelle

You turned me into a tabloid princess. A punch line on David Letterman. All so you could sell some damn clothes.
Teit minusta lehdistön prinsessan ja David Lettermanin kestovitsin jotta saisit myytyä lisää vaatteita.

I read the tabloids like everybody else, but...
Luin lehdet niin kuin kaikki muutkin, mutta...

I'm just a psychic, a mystic - somebody you read about in the supermarket tabloids.
Olen vain psyykikko, mystikko, - josta voi lukea uutislehdistä.

Our once great paper had become riddled with tabloid journalism.
Hieno lehtemme täynnä sensaatiojuttuja.

A film that compromised My's person because the tabloids badgered her for having dated the Crown Prince.
Tuo elokuva kyseenalaisti Myn oman maineen - kun lehdet kirjoittivat hänestä kruununprinssin rakastajattarena.

It has always been tabloid-size.
Se on tabloid-kokoinen.

Again nonsense, but it grabbed the tabloid headlines.
Tämäkin oli silkkaa hölynpölyä, mutta aihe pääsi sensaatiolehtien otsikoihin.

If these photos got out to the tabloids...
Jos kuvat päätyisivät lehdistölle...

But one cannot conduct this debate in the terms employed by the tabloid newspapers.
Kuitenkaan tätä keskustelua ei voida käydä populaarilehdistön ehdoin.

When we dealt, for example, with the directive on vibration, we were told that we must exclude whole-body vibration because – and this was used in the tabloid press – what we were trying to do was to prevent farmers from driving their tractors for more than three or four hours even at the height of the harvest, which was nonsense.
Kun esimerkiksi käsittelimme tärinästä annettua direktiiviä, meille sanottiin, että soveltamisalan ulkopuolelle on jätettävä kokokehotärinä, koska – ja tästä kerrottiin sensaatiolehdissä – me kuulemma yritimme kieltää maanviljelijöiltä yli kolme tai neljä tuntia kestävän traktoriajon ja vielä parhaimpaan sadonkorjuuaikaan. Tämä oli silkkaa hölynpölyä.

She begins to spend more time with Ramakanth and becomes the focus of tabloid gossip after noted journalist Naila (Anju Mahendru) criticises Silk for having a romantic relationship with both brothers.
Hän viettää enemmän aikaa Ramakantin kanssa, minkä huomaa myös toimittaja Naila (Anju Mahendru), joka kritisoi Silkiä molempien veljeksien tapailusta.

Felicia wrote the story of a lifetime and quit the tabloid buisness to write novels.
Felicia sai elämänsä jutun ja alkoi kirjoittaa romaaneja.

Around 1991, tabloids outed Gould as being gay.
Noin vuonna 1991 pienet uutislehdet julistivat Gouldin olevan homoseksuaali.

If you believe the tabloids and the gossip rags, the Wizard of Cleaves Mills should be able tell us what I have... and why I took it.
Jos juorulehtiin on uskominen, Cleaves Millsin noita osaa kertoa, mikä se on ja miksi otin sen.

EU protest sells well - we see that every day in the tabloids.
EU:n vastustaminen myy hyvin - näemme sen päivittäin iltapäivälehdistä.

But if you show this to the Italian tabloids, we will be rolling in cash, my friend.
Mutta jos näytät tämän italialaisille iltapäivä - lehdille, me kylvemme pian rahassa, ystäväni.

As long as you stay in the tabloids, you're still just a rumor.
Juorulehtien sivuilla olet pelkkä huhu.

This is not the stuff of lurid newspaper headlines and sensational tabloid TV shows.
Tällainen ei pääse karmaiseviin lehtiotsikoihin eikä television kohuohjelmiin.