take a powder oor Fins

take a powder

werkwoord

(idiomatic, US, colloquial) To leave in a hurry; run away; scram; depart without taking leave or notifying anyone, often with a connotation of avoiding something unpleasant or shirking responsibility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häippästä

werkwoord

häipyä

werkwoord

voorbeelde

The sun's taking a powder.
Aurinko laskee jo mailleen.

If Batista takes a powder, it's all over.
Jos Batiska ottaa hatkat kaikki on loppu.

Taking a powder
Kaikki olivat häipyneet

You're really gonna take a powder on us?
Aiotko todella jättää meidät?

When it comes time to pay off, he takes a powder.
Kun tulee maksun aika, hän häipyy.

How do I know you won't take a powder?
Mistä tiedän ettet pakene maksamatta?

How do I know you won' t take a powder?
Mistä tiedän ettet pakene maksamatta?

Better Us Take A Powder Than Jeopardize The Future Of Sam Junior.
Parempi kärsiä tappio kuin vaarantaa Sam Juniorin tulevaisuus.

How do I know you won' t take a powder?I' il tell you what I' il do
Mistä tiedän ettet pakene maksamatta?

Now, it takes the powder a few minutes to kick in.
Aine vaikuttaa hetken päästä.

As you can see, first, take a measure of powder, we pour it down the barrel.
Kuten näette, ensin mittaamme ruudin, kaadamme sen piippuun.

Listen, let's take a run-out powder before the phone starts ringing again.
Lähdetään ennen kuin puhelin alkaa soida taas.

9 Dynamisan takes the form of a powder to be diluted in water and drinkable solutions in ampoules.
9 Dynamisania tarjotaan myytäväksi jauheena, josta tehdään juotavaksi tarkoitettua liuosta, ja ampulleihin pakattuna, juotavaksi tarkoitettuna liuoksena.

Follow my advice, lead a quiet life, and take the powders regularly.
— Tulee seurata neuvoja, viettää rauhallista elämää ja ottaa säännöllisesti pulvereita.

You should take one of these powders in a glass of water, once a day.
Laita tätä jauhetta vesilasiin kerran päivässä.

It should be noted that silica fumes does not correspond to the definition of the product concerned provided in recitals 9 and 10 of the provisional Regulation since it is merely a by-product from the production of silicon taking the form of a powder which is used as an additive to concrete.
Silikajauhe ei vastaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 9 ja 10 kappaleessa annettua tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää, koska se on pelkkä piimetallin tuotannossa syntyvä jauhemainen sivutuote, jota käytetään betonin lisäaineena.

Imagine taking a hill and blowing it apart with plenty of powder.
Ajatelkaa että valitsette kukkulan, räjäytätte kalliota ruudin avulla.

(10) It should be noted that silica fumes does not correspond to the definition of the product concerned provided in recitals 9 and 10 of the provisional Regulation since it is merely a by-product from the production of silicon taking the form of a powder which is used as an additive to concrete.
(10) Silikajauhe ei vastaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 9 ja 10 kappaleessa annettua tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää, koska se on pelkkä piimetallin tuotannossa syntyvä jauhemainen sivutuote, jota käytetään betonin lisäaineena.

Denaturing of the skimmed-milk powder or its direct incorporation in a feedingstuff shall take place:
Rasvaton maitojauhe denaturoidaan tai sekoitetaan suoraan rehuihin:

Article # of Commission Regulation (EC) No #/# lays down rules to be followed when the Commission decides that the buying-in of skimmed milk powder is to take place under a tendering procedure
Komission asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa vahvistetaan säännöt, joita noudatetaan, jos komissio päättää rasvattoman maitojauheen interventio-ostojen toteuttamisesta tarjouskilpailumenettelyllä

Bottles containing fragrances in these two categories of toys shall be supplied with a device at their openings which require the use of a specific tool to take minimal samples of the liquid or powder substances/fragrances, avoiding a risk of swallowing those substances/fragrances in anything other than small quantities.
Näiden kahden leluluokan hajusteita sisältävien pullojen korkeissa on oltava laite, jonka avulla nesteen tai jauheen ainesosia/hajusteita voidaan kokeilla vähän kerrallaan, jotta voidaan välttää, ettei ainesosia/hajusteita vapaudu kuin vähäinen määrä.

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 214/2001 (3) lays down rules to be followed when the Commission decides that the buying-in of skimmed milk powder is to take place under a tendering procedure.
Komission asetuksen (EY) N:o 214/2001 (3) 13 artiklassa vahvistetaan säännöt, joita noudatetaan, jos komissio päättää rasvattoman maitojauheen interventio-ostojen toteuttamisesta tarjouskilpailumenettelyllä.

The intervention agency shall, in accordance with Article 1, buy in the skimmed-milk powder offered to it ; the transfer of ownership shall take place before the powder is exported to another Member State or to a non-member State.
1. Interventioelin ostaa tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti tarjotun rasvattoman maitojauheen, jonka omistusoikeus on siirrettävä ennen sen vientiä toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan.

In the milk and milk products sector, the buying-in of butter and skimmed milk powder will take place by means of a tendering system that is opened by the Commission once the fixed price quantities are reached.
Maito- ja maitotuotealalla voin ja rasvattoman maitojauheen interventio-ostot tapahtuvat tarjouskilpailumenettelyllä, jonka komissio käynnistää, kun kiinteään hintaan ostettavat määrät on saavutettu.